日本人稱習慣用法——“你”篇
あなた（貴方）（a na da）
注：這個詞非常微妙 最能體現日語的風味
教科書上用的對多的‘你’ 比較正式的場合使用 一般用漢字寫比較多 另一個意思是親密的稱呼 用與親密時一般是用平假名寫比較多
但其實除非是初次見面用 如果一般場合熟人之間用 說明關系非常親密 比如一對男女互相稱對方為 あなた的話 多半已經H場景過了
還有就是妻子對丈夫使用 含有 ‘老公’的意思
あんた（a en da）
あなた的連音型 用于口語中 說起來比あなた更隨便一點
おまえ（御前）（o ma ei）
最常用的 比較隨便的稱呼 一般都能用 不宜對長輩使用
きみ（君）（ki mi）
和漢語的君完全不一樣 意思和‘お前’很接近 微微比‘お前’ 隨便一點 不象漢語‘君’有尊敬的意思 日語的‘君’是很隨便的稱呼
おのれ（己）（o no lei）
うぬ（己）（u nu）
這2個不怎么見到，比較土的說法
なんじ （汝） （nen gi）
這個比較正式書面的說法 常看到的是用于咒語里面的 咒語里面稱神、魔一類 都是用這個字
きさま（貴様）（ki sa ma）
輕蔑的稱呼 對看不起的人或者敵人使用 還算不上罵人
てめえ（手前）（tei mei）
你這家伙 你這混蛋 一般說完這個 就要開打了
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞09
- 2012日本年度流行語詳解：いいね！
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞19
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞33
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞41
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞44
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞56
- 中國流行熱詞：普通青年文藝青年2B青年
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞27
- 冬季必聽的日語歌曲排行榜TOP5
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞60
- 學新鮮熱詞：臺灣電影金馬獎篇
- 2012日本年度流行語詳解：タニタ食堂
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞49
- 2012日本年度流行語詳解：オスプレイ
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞10
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞53
- 2012年日本流行語大獎公布年度大獎及十強
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞57
- 2012年日本年度流行語詳解：美魔女
- 第63屆NHK紅白歌會名單公布
- 最后沖刺：決定能力考聽力答案的10個“關鍵詞”！
- 2012日本年度流行語詳解：キラキラネーム
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞50
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞52
- 2013年1月動漫新番預告
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞47
- 2012日本年度流行語詳解：ビッグパフェ食べたい
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞36
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞54
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞40
- 被突然嚇翻的小熊貓：尼瑪嚇死爹了
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞43
- 日語單詞學習：棒球用語（一）
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞18
- 2012日本年度流行語詳解：もっといい色のメダル
- 感恩節傳遞感恩：中日對照感謝詞匯
- 日語學習方法之讀解篇：怎樣培養詞匯能力
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞42
- 玩轉日本語（詞匯篇）：購物篇①
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞31
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞34
- 日語能力考試必備漢字：考
- 中國流行熱詞：AA制/ing/NINO/hold不住
- 日本人大討論之“微妙的日語語感”
- 2012日本年度流行語詳解：ナマポ
- 回顧2012年中國熱詞：別再問我“信不信愛情”
- 為什么日本人喜歡使用“重復疊詞”
- 學新鮮熱詞：2012年度動畫流行語大獎篇
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞28
- 學幾個有關足球的日語單詞
- 2012秋季日劇《Priceless》學習筆記04
- 一日教你一俗語：壽退社
- 學新鮮熱詞：羽毛球篇
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞32
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞48
- 日語能力考試必備漢字：犬
- 2012日本年度流行語詳解：遠隔操作ウイルス
- 一日教你一俗語：サービス殘業
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞35
- 2012日本年度十大流行語詳解
- 2012年雅虎日本排行榜：搜索量激增的那些詞（中篇）
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞58
- 日語敬語詞匯轉換對照表
- 一日教你一俗語：堅物
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞37
- 日語能力考試必備漢字：計
- 2012日本年度流行語詳解：iPS細胞
- 2012日本年度流行語詳解：キンドル
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞38
- 日語能力考試必備漢字：黒
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞55
- 學學日語中的五大“接尾詞”
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞59
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞51
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞39
- 這個男生教養真好！教養好的男性三大特征
- 2012年雅虎日本排行榜：搜索量激增的那些詞（上篇）
- 日本東北部發生7.3級地震 震源深度36.1公里
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞45
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課