日語文法:間違えやすい日本語 た行
「た行」
「誤」 大禍(たいか)なく 「正」 大過なく
「過」は「あやまち」の意。
「誤」 大義名文 「正」 大義名分
「誤」 臺風一家 「正」 臺風一過
「誤」 大舞臺(だいぶたい) 「正」 大舞臺(おおぶたい)
「誤」 大別すると3つに分けられる 「正」 大別すると3つになる
「誤」 絶えまざる努力 「正」 絶え間ない努力
「誤」 高値の花 「正」 高嶺の花
高い山に咲いている花、という意味。
「誤」 高見(たかみ)の見物 「正」 高みの見物
全部漢字で書くと、「高処」。
「誤」 多寡(たか)をくくる 「正」 高(たか)をくくる
「誤」 多士済々(たしさいさい) 「正」 多士済々(たしせいせい)
「たしさいさい」を許容する向きもある。
「誤」 立つ背がない 「正」 立つ瀬がない
「誤」 他人事(たにんごと) 「正」 他人事(ひとごと)
「誤」 短刀直入 「正」 単刀直入
「誤」 単に~だけ 「正」 単に~/~だけ
「単に~だけ」は二重表現.
「誤」 力づく 「正」 力ずく
「誤」 調子の波に乗る 「正」 調子に乗る/波に乗る
「誤」 緒(ちょ)につく 「正」 緒(しょ)につく
「誤」 慎んでお悔やみ申し上げます 「正」 謹んでお悔やみ申し上げます
「誤」 (石に)つまづく 「正」 (石に)つまずく
「誤」 爪の垢(あか)を飲む 「正」 爪の垢を煎じて飲む
「誤」 デッドロックに乗り上げる 「正」 デッドロックに突き當たるデッドロックは「開かない錠前」のこと。
「誤」 出花をくじく 「正」 出端をくじく
「誤」 寺小屋 「正」 寺子屋
「誤」 手をこまねく 「正」 手をこまぬく漢字で書くと「拱く」。
「誤」 ~と言えども 「正」 ~といえども(~と雖も)
「誤」 頭身大 「正」 等身大
「誤」 堂にはいる 「正」 堂に入(い)る
「誤」 當を射る 「正」 當を得る/的を射る
「誤」 獨擅場(どくだんじょう) 「正」 獨擅場(どくせんじょう)
「獨壇場(どくだんじょう)」は「獨擅場」が誤読されて一般化した言葉.
「誤」 取りつく暇(ひま)がない 「正」 取りつく島がない
「誤」 泥試合(どろじあい) 「正」 泥仕合
「誤」 とんでもございません/とんでもありません 「正」 とんでもないことです/とんでもないことでございます
「とんでもな+い」という言葉.
「誤」 とんぼ帰り 「正」 とんぼ返り
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 一日教你一俗語:堅物
- 日本東北部發生7.3級地震 震源深度36.1公里
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞53
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞31
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞36
- 2012秋季日劇《Priceless》學習筆記04
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞37
- 中國流行熱詞:AA制/ing/NINO/hold不住
- 為什么日本人喜歡使用“重復疊詞”
- 2012年日本流行語大獎公布年度大獎及十強
- 2012日本年度流行語詳解:iPS細胞
- 2012日本年度流行語詳解:いいね!
- 冬季必聽的日語歌曲排行榜TOP5
- 2012日本年度流行語詳解:ビッグパフェ食べたい
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞47
- 2012日本年度流行語詳解:オスプレイ
- 2012年雅虎日本排行榜:搜索量激增的那些詞(中篇)
- 在日外國人與日本人之間的那些趣事
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞50
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞33
- 2012日本年度流行語詳解:遠隔操作ウイルス
- 學新鮮熱詞:羽毛球篇
- 2012年雅虎日本排行榜:搜索量激增的那些詞(上篇)
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞34
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞55
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞52
- 被突然嚇翻的小熊貓:尼瑪嚇死爹了
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞39
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞41
- 一日教你一俗語:壽退社
- 日語能力考試必備漢字:池
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞48
- 日語能力考試必備漢字:計
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞40
- 日語能力考試必備漢字:犬
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞54
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞56
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞59
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞44
- 感恩節傳遞感恩:中日對照感謝詞匯
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞45
- 學新鮮熱詞:2012年度動畫流行語大獎篇
- 2012日本年度流行語詳解:キンドル
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞43
- 日語敬語詞匯轉換對照表
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 2012日本年度十大流行語詳解
- 日語能力考試必備漢字:考
- 第63屆NHK紅白歌會名單公布
- 日語學習方法之讀解篇:怎樣培養詞匯能力
- 2012日本年度流行語詳解:キラキラネーム
- 日語能力考試必備漢字:究
- 學學日語中的五大“接尾詞”
- 玩轉日本語(詞匯篇):購物篇①
- 日語單詞學習:中國歷史文化專有名詞
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞10
- 學幾個有關足球的日語單詞
- 2012日本年度流行語詳解:タニタ食堂
- 這個男生教養真好!教養好的男性三大特征
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞42
- 2012年日本年度流行語詳解:美魔女
- 中國流行熱詞:普通青年文藝青年2B青年
- 日語能力考試必備漢字:度
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞60
- 2012日本年度流行語詳解:もっといい色のメダル
- 日語單詞學習:棒球用語(一)
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞38
- 2013年1月動漫新番預告
- 最后沖刺:決定能力考聽力答案的10個“關鍵詞”!
- 日語能力考試必備漢字:軽
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞58
- 日語能力考試必備漢字:黒
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞51
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞49
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞57
- 學新鮮熱詞:臺灣電影金馬獎篇
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞35
- 2012日本年度流行語詳解:ナマポ
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞32
- 回顧2012年中國熱詞:別再問我“信不信愛情”
- 日本人大討論之“微妙的日語語感”
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課