點點工程,高級日語語法 か行
NがNだから。
同じ名詞を繰り返して用いる。その名詞に対してマイナスの評価を與える。
*a:明日遊びに行きたいけど、行く?
b:や、天気も天気だし、雨がいやなんだ、いかない。
NがNだけに
名詞を繰り返して使い、その名詞の性質から考えれば、文の後ろで述べられることがが當然である。正是由于才。
*あの女の子は顔が顔だけに、美人コンテストに優勝してもおかしくない。
*イギリスはいい観光地だが、天気が天気だけに、客足がそれほどでもない。(よく雨が降っているから。)
NがNなら
名詞を繰り返してそれにふさわしい條件が整えば、現在において、もっといい狀況になれるだろうと、個人の願望を述べる。要是的話,早就。
*學力が學力なら、この俺はとっくに昇進しただろに。
*先生が先生なら、英語嫌いの私は少しでも英語が上手になったかもしれないが、その先生の教え方じゃ、どうしても上達できない。
がかり
1、數量詞+がかり
人時間日のどの単語について、それほどたくさんの人力や、時間を費やして、やっと成功したことを表す。
*普通の人なら三日間がかりの仕事が彼は一日でやり遂げた。
*5年がかりでやっと英語6級に受かった。
2、Nがかり
誰々の世話になる。または何々性質を少し帯びている。
*歐州選手権にフランスは神がかりで、イギリスに勝った。
*彼は黒がかりのシャツを著ている。
3、Rがかり
「通りがかり(たまたま通った。)、行きがかり上(今までの経緯、狀況から。)」のような慣用句としてしか使わない。
*二人は公園でキスしていたら、通りがかりの人に見られちゃった。
*今日はついてないな、社長に一緒にパチンコにでもいこうかって言われて、行きがかり上行ったら、3萬も負けたんだよ。
がかる。
N+がかったN
名詞について、その名詞の性質を少し持っていることを意味する。有點
*彼の考え方は、少し左がかっている。
*赤みがかった紫のドレス。
かぎり
かぎりなくNにちかい。
その名詞の性質に非常に近いことを表す。
*彼の告白は限りなく芝居に近いものだったので、彼女は少しでも感動しなっかた。
*その子供の話しはかぎりなく大人っぽい発言にちかかったので、周りの人はびっくりした。
かぎりN+かぎり
その名詞の限度を表す。時間空間回數などの名詞がほとんどです。空間だったら、その場、この場、あの場に限ります。
*彼は今週かぎりで、會社を辭めるらしい。
*社長の約束はその場限りで、信じてはいかない。
Nにかぎったことではない。
普通マイナス評価のことについて、その場合だけではなく、ほかにもあることを表す。
*サッカー試合のときに喧嘩することは今度に限ったことではない。
*好きな選手はベッカに限ったことはない。
かたがた
動作を表す名詞につき、ついでにをするという意味。散歩、お見舞い、お禮など限られた名詞しか使わない。
*散歩かたがたコンビニに行ってきた。
*出張かたがた実家に戻った。
かたわら
Nかたわら
Vかたわら
動作を表す名詞や動詞について、「そのそば」の意味を表す。書き言葉
*お兄さんが勉強するかたわらで、弟はごろ寢をしている。
*ゲームをやっているかたわらで、彼女はテレビを見ている。
かというと
先にある事実を述べ、當然にあることが起こるはずだが、その程度になっていないことにより、當然に起こることを否定するに用いる。雖說但還沒。
*その二人は互いに愛し合っているようだが、卒業したら結婚するかというと、そう決まっていない。
*ネットサーフィンが好きだけど、毎日やっているかというと、そうでもない。
がな
男性用語、女性用語の「けどな」に相當する。
不思議願う気持ちを表す。主に獨り言に使う。會話的。
*海外にいる息子は幸せにいてくれればいいがな。
*こんな暑い中、スイカがあれば最高だがな。
がはやいか
XがはやいかY。という風に使われている。Xが起こる同時にYが起こるという意味に使われている。「書き言葉」
*彼は橫たわるが早いか夢を見始めた。
*社長は座るが早いか秘書を怒鳴り始めた。
かもわからない。
「かもしれない」と同じ意味。
*明日雨が降るかも分からない。
*彼にとって、明日は人生の節目かも分からない。
數量詞+からある、からする
=もからある、からする。
普通は長さ、大きさ、重さにからある。値段にからする。
*その自転車は100萬円からする貴重なものだ。
*その自転車は100キロからある重たいものだ。
からいいようなものの
悪い結果が起こらなくて済んだが、いったんおきてしまったら大変なことになる。そのことを批判的に言う。
*今度は大きい事故が起こらなかったからいいようなものの、ブレーキの點検を怠ってはいけない。
*大雨が降らないからいいようなものの、早いうちに家を取り繕ったほうがいい。
かりにも
1、かりにも+ない
就算是設想,也不要做。不應該做。
*仮にもそいつと話をするな。
2、かりにも+なら/いじよう/ともあるものが
ともあるものが(作為人,不應該做事。)
その人の立場にふさわしい行動をすべきだ。またはできるはずだ。
*仮にも全國でも有名なお醫者さんなら、これぐらいの病気はたいしたもんじゃないでしょう。
*仮にも警察ともあるものが、人質の命を無視して犯人を捕まえるのは人道的に認められない。
くせ
1.くせして
=くせに
*勉強していないくせして、満點を取ってやるって言うのは無理だ。
2.そのくせ
二つの文をつなげる。意味として「くせに」と同じ。禁止、命令に使えない。
*そいつは勉強していない。そのくせ、満點を取ってやるって言うのは無理だ。
くらいなら
與其不如
*あいつの手を借りるくらいなら、やめたほうがいいかもしれない。
*一番信頼する人に裏切られるくらいなら、友達を作らなくてよかった。
げんざい
節につき、今の狀況を提示し、話し手の主張を述べるに使う。書き言葉.
*反日のブームが盛んになっている現在、中國で開催されているアジアカップは大変なことになるであろう。
*エネルギー不足が深刻になっている現在、太陽能を利用する技術が必要である。
げんざい
節につき、今の狀況を提示し、話し手の主張を述べるに使う。書き言葉.
*反日のブームが盛んになっている現在、中國で開催されているアジアカップは大変なことになるであろう。
*エネルギー不足が深刻になっている現在、太陽能を利用する技術が必要である。
こそ あれ/すれ
「Aこそあれ/ころすれ、Bではない」という形で、Bではないことを強調している。書き言葉
N+こそすれ/でこそあれ。
NA+でこそあれ
R+こそすれ
*彼にとって仕事こそすれ、人生の第一の目標で、戀ではない。
*憲法は人間の人権を守りこそすれ、侵害するものではない。
*彼女は世界一きれいでこそあれ、右を出るものがいない。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語笑話:ととの目
- 日語笑話:忠實的狗
- 日語閱讀:世界上最危險的道路之阿特拉斯山路
- 日本Twitter超微獲獎小說——優秀作品篇之三
- 日語笑話:用心
- 日語笑話:吹口哨與拭口紅
- 日本Twitter超微獲獎小說——優秀作品篇之一
- 日語笑話:偷柿子的賊
- 日語閱讀:世界上最危險的道路之牧場仙路
- 日語笑話:鄙嗇者
- 忍冬,迎寒怒放的花
- 日語閱讀:出走的大黑菩薩
- 日本Twitter超微獲獎小說——優秀作品篇之二
- 日語笑話:住了一次后就不會離開
- 日語笑話:打錯了,對不起
- 日語笑話:圣誕老人加班中
- 日語笑話:學生 300円
- 日本Twitter超微獲獎小說——佳作獎篇之五
- 日語閱讀:應對地震,安全第一
- 日語笑話:火災和急救
- 日語故事閱讀:觀音的預言
- 靈異故事人氣道具——鏡子
- 日語閱讀:世界上最危險的道路之北永加斯路
- 日語故事閱讀:青蛙的報恩
- 日語閱讀:世界上最危險的道路匯總
- 日語笑話:摘星星
- 日語笑話:問問馬吧
- 日語笑話:Honey
- 日語笑話:大工和蒼蠅
- 日語笑話:很像糖人吧
- 日語笑話:切ったねぇ髪
- 日本Twitter超微獲獎小說——佳作獎篇之三
- 日語笑話:庸醫
- 日語笑話:真正的生意人
- 日語閱讀:世界上最危險的道路之特羅斯蒂戈
- 日語閱讀:世界上最危險的道路之Grimsel Pass
- 日語笑話:PS與VS
- 日語笑話:開導
- 日語笑話:乞丐與福神
- 日語笑話:松茸の露
- 日本Twitter超微獲獎小說——佳作獎篇之六
- 日語笑話:ほら吹き
- 日本Twitter超微獲獎小說匯總
- 日語笑話:年糕小豆湯
- 日語笑話:播音員
- 日語笑話:吃飯禮儀
- 日語笑話:留守
- 日語笑話:兒童請注意危險
- 日語笑話:笨蛋與怪物
- 日語閱讀:世界上最危險的道路之洛斯卡拉高萊斯路
- 日本Twitter超微獲獎小說——佳作獎篇之七
- 日語笑話:吹牛
- 日語笑話:下呂
- 日語笑話:今晚有事嗎
- 日語閱讀:世界上最危險的道路之斯泰爾維奧山口
- 日語笑話:流鼻血
- 日語笑話:我吃好了
- 日本Twitter超微獲獎小說——優秀作品篇之四
- 日語笑話:“超員”與“太胖”
- 日語笑話:Dear和dead
- 日語笑話:請多保重
- 日語笑話:預約旅館
- 日語閱讀:下棋老人贈送的人魚料理
- 日語笑話:小心癡漢
- 日語笑話:眼藥與偉哥
- 日本Twitter超微獲獎小說——佳作獎篇之二
- 日本Twitter超微獲獎小說——佳作獎篇之四
- 日語笑話:流浪漢
- 日語笑話:敢停就砸
- 日語閱讀:世界上最危險的道路之利納公路
- 日語笑話:太暗了
- 日語笑話:発車與発射
- 日語笑話:錄像帶多長
- 日語笑話:進去出不來
- 日語閱讀:世界上最危險的道路之圖里尼山路
- 日語笑話:10日元的硬幣
- 日語笑話:耳朵遠
- 日語閱讀:世界上最危險的道路之太魯閣峽谷路
- 日語閱讀:世界上最危險的道路之國梁隧道
- 日本Twitter超微獲獎小說——佳作獎篇之一
- 日語笑話:吃飯是為了誰
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課