日本語文章記號一覽
? (疑問符)
疑問や問いかけを表わします。疑問文かどうか紛らわしい文章の場合に用いると區(qū)別が簡単.ただし疑問文であることが明らかであったり疑問の助詞がある場合は、省略したほうが文章が落ちつきます。
! (感嘆符)
驚きや大聲など、強調(diào)したい箇所に用います。ただし亂用すると強調(diào)の役を果たさなくなってしまう上、文章そのものが安っぽくなるので要注意。
· (中黒、なかぐろ)
同格の単語を並べる場合などに用います。しかし外國語の名前をカタカナ表記する際の姓名の區(qū)切りとしても使われるため、他の箇所ではあまり用いないほうが良いでしょう。普通は読點で代用できます。
△ 東京·神奈川の全域において
○ 東京、神奈川の全域において
「 」 (カギカッコ)
主として會話の表記に使いますが、引用や強調(diào)、名稱の表記にも用います。
○ 彼は「どうも腑に落ちん」と唸った。
○ 心理的には「すがりついている」狀態(tài)
「 」 (二重カギカッコ)
引用や強調(diào)、固有名稱の表記の際に用い、會話文の中に別の會話文を引用する場合などにも使います。
○ ウェブサイト「ネタ墓場からの聲」
○ 彼女は「だって「口を出すな」って言ってたじゃない」と反論した。
( ) (カッコ)
獨白を示す際にカギカッコの代わりとして用いることもありますが、原則として、語句についての注釈や解説、補足説明をするときに使います。ただし獨白以外に用いる場合、できればカッコを使わずに表現(xiàn)したほうが読みやすいでしょう。
△ 子供は三人 (長女、次女、長男、の順) いる。
○ 子供は長女、次女、長男、の順で三人いる。
― (リーダー線)
ダッシュなどとも言います。必ずふたつ続けて用いること。文末などに置いて余情や余韻、省略を表わしたり、注的な文章の前後に置いて補完説明に用いたりします。
○ どうして彼は――.
○ 都心のマンション――確かに通勤には便利だが――に固執(zhí)する理由はない。
… (三點リーダー)
文末などに置いて余情や余韻、省略を表わす點は、リーダー線とほぼ同じ。これも原則としてふたつ続けて用います。臺詞の中に三點リーダーのみを入れて無言狀態(tài)を示す方法もありますが、見苦しいので避けたほうが良いでしょう。中黒を三つ続けた···で代用する人をよく見かけますが、誤った使い方です。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 實用日語生活口語-不好回答
- 實用日語生活口語-休想騙我
- 實用日語生活口語-路上小心
- 實用日語生活口語-壓力太大了
- 實用日語生活口語-出什么事了?
- 實用日語生活口語-這下可好了
- 實用日語生活口語-誰告訴你的?
- 實用日語生活口語-真拿你沒轍
- 實用日語生活口語-急死我了
- 實用日語生活口語-哪里的話
- 實用日語生活口語-馬上就來
- 實用日語生活口語-吐くよ
- 實用日語生活口語-選的好
- 實用日語生活口語-請便
- 實用日語生活口語-門兒都沒有!
- 實用日語生活口語-別這樣說嘛
- 實用日語生活口語-閉嘴
- 實用日語生活口語-有話就直說吧
- 實用日語生活口語-別理他了
- 實用日語生活口語-愛貪小便宜
- 實用日語生活口語-我正忙著呢
- 實用日語生活口語-一般般啦
- 實用日語生活口語-這位置沒人吧
- 實用日語生活口語-我先走了
- 實用日語生活口語-真沒眼力見兒
- 實用日語生活口語-気が乗(の)らない
- 實用日語生活口語-好玩得不得了
- 實用日語生活口語-快走
- 實用日語生活口語-你討打嗎
- 實用日語生活口語-我失戀了
- 實用日語生活口語-他挺傲的
- 實用日語生活口語-相當不錯的說
- 實用日語生活口語-還湊合吧
- 實用日語生活口語-過分
- 實用日語生活口語-你也一樣
- 實用日語生活口語-久仰大名
- 實用日語生活口語-干的好
- 實用日語生活口語-隨你的便吧
- 實用日語生活口語-別叫
- 實用日語生活口語-你搞錯了吧
- 實用日語生活口語-管他呢
- 實用日語生活口語-快點
- 實用日語生活口語-真令人懷念
- 實用日語生活口語-還來得及嗎
- 實用日語生活口語-你裝什么傻啊
- 實用日語生活口語-你以為你是誰啊!
- 實用日語生活口語-這下可就麻煩了
- 實用日語生活口語-旁觀者清
- 實用日語生活口語-我才不信呢
- 實用日語生活口語-我不管
- 實用日語生活口語-太糟了
- 實用日語生活口語-振作點
- 實用日語生活口語-你讓我想一想
- 實用日語生活口語-別開玩笑了
- 實用日語生活口語-去死吧
- 實用日語生活口語-好心沒好報
- 實用日語生活口語-誰會那么蠢
- 實用日語生活口語-胡說八道
- 實用日語生活口語-便宜沒好貨
- 實用日語生活口語-干吧
- 實用日語生活口語-別欺人太甚!
- 實用日語生活口語-賊運亨通啊
- 實用日語生活口語-班門弄斧
- 實用日語生活口語-說的也是
- 實用日語生活口語-過來
- 實用日語生活口語-看好了
- 實用日語生活口語-近朱者赤
- 實用日語生活口語-多虧了你
- 實用日語生活口語-哪里的話
- 實用日語生活口語-免了吧
- 實用日語生活口語-我沒心情
- 實用日語生活口語-好久不見
- 實用日語生活口語-好冷
- 實用日語生活口語-真夠闊氣的
- 實用日語生活口語-還不太餓
- 實用日語生活口語-那看緣分吧
- 實用日語生活口語-嚇我一大跳
- 實用日語生活口語-老氣橫秋
- 實用日語生活口語-別這么說嘛
- 實用日語生活口語-真是太悲催了
- 實用日語生活口語-你敢打賭嗎?
精品推薦
- 濟寧醫(yī)學院屬于幾本 濟寧醫(yī)學院屬于一本還是二本
- 陽光明媚好天氣的朋友圈文案 陽光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 中南大學林業(yè)科技大學涉外學院是幾本 中南林業(yè)科技大學涉外學院是二本還是三
- 賴茅專賣店加盟費用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺詞語錄摘抄大全
- 關(guān)于2022黨建宣傳標語條幅內(nèi)容 2022年基層黨建宣傳標語
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡短有創(chuàng)意
- 漢德堡漢堡加盟費多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡短
- 孤零零一個人沒人心疼的說說 獻給沒人疼的自己句子2022
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學:新標日初級第22課