新編日語教程第一冊筆記27
基本文法:
1.……なる(五段自動詞) ① 接續:體言 に + なる 形容詞の連用形(詞幹く) + なる 形容動詞の連用形(詞幹に) + なる ② 意義:表示客觀性的狀態變化或發生了某一動作,但出現與說話人主觀意志無關的變化結果。多表示現象或事物的自然性變化,主要反映其變化的結果。 因為是個自動詞,因此它所反映的變化往往是客觀描述性比較強,而往往與說話人主觀意志或動作無關。 例1: 1.もう六時になります?!∫咽橇c了。 2.李さんも先生になりました。 小李也當了老師。 3.洋子はきれいになりました?!⊙笞幼兤亮?。 了。 例2: 1.広志くんは背が高くなりましたね?!V志長高了。 2.私たちの生活がよくなりました。 3.これからだんだん涼しくなります。 今后逐漸要涼快了。 2. ……する(サ変他動詞) ① 接續:體言 に + する
形容詞の連用形(詞幹く) + する
形容動詞の連用形(詞幹に) + する
② 意義:人為主觀意志或動作作用于某物使其發生變化。在前接體言時有時還隱含有從備選的眾項中選擇出一項的意思。
因為是個他動詞,因此它所反映的變化是主觀性比較強,即往往與動作主體的主觀意志或動作有關。
例1:
1.來年、この建物を図書館にします?!∶髂暌堰@座房子改建為圖書館。
2.すみません、すこし靜かにしませんか?!Σ黄?,請安靜點兒。
3.品物を金にしました。 把東西變賣成錢。
例2:
1.テレビの音をもうすこし大きくしてください?!≌埌央娨暀C的聲音再開大一點。
2.照明をもうすこし暗くしてください?!“颜彰鞲愕蒙陨园狄稽c。
3.寫真を大きくしました?!“颜掌糯罅?。
4.もうすこし値段を安くしてくださいませんか?!∧芊裨俦阋它c。
譯文:
在松島的房間:王小華,松島君
松:三天后就是黃金周了,小王你決定怎么過了嗎?
王:恩。我會去東京游玩。
松:上野公園你已經去過了吧。
王:是的。上周還去了迪斯尼樂園呢!
松:那么,接著就該去東京電視塔了吧。啊,不過,在上海還有比東京電視塔更高的電視塔吧。那就不怎么好玩了吧…
王:不過,應該各有獨到之處吧。
松:去海浜還是早了點,因為天氣還沒熱。
王:東京到6月份左右才開始漸漸熱起來了的吧。
松:痛痛快快地到東京郊外去玩玩怎么樣?譬如:富士山啦…
王:是日本最高的山吧。不過,有點遠。
松:啊,電視里剛好在播放“黃金周特集”節目,把聲音開大一點吧。
王:好的。
練習問題:
1.例1:
?、俳淌窑蚺筏蓼埂!〗淌窑胜辘蓼埂?/p>
?、诓课荬蚝筏蓼??!〔课荬胜辘蓼?。
?、蹏頃^を涼しくします?!頃^が涼しくなります。
例2:
①商品を豊富にします。 商品が豊富になります。
②部屋をきれいにします?!〔课荬欷い摔胜辘蓼埂?/p>
?、劢淌窑蜢oかにします。 教室が靜かになります。
例3:
①息子を醫者にします?!∠⒆婴t者になります。
?、谀铯蚩醋o婦にします。 娘が看護婦になります。
?、蹖W生を留學生にします。 學生が留學生になります。
2.
?、偌祝喝毡菊Zはいつ頃からうまくなりますか。
乙:一年後頃からうまくなります。
②甲:この部屋は何分後暖かくなりますか。
乙:10分後頃から暖かくなりますか。
③甲:東京は何月頃から涼しくなりますか。
乙:10月頃から涼しくなります。
?、芗祝氦长谓淌窑い捻暏殪oかになりますか。
乙:もうすぐ靜かになります。
?、菁祝氦长尾课荬悉い捻暏椁欷い摔胜辘蓼工?。
乙:來週からきれいになります。
3.①で から く②を く③から に④は に
4.①北京は10月頃から寒くなります。
②スーパーの商品の種類が豊富になります。
?、郅饯欷兢炀吧`います。
④おかげさまで、日本語が上手になります。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 【早安日語】第98講
- 日本職場的商務禮儀1
- 【早安日語】第85講
- 【早安日語】第271講
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(24)
- 【早安日語】——第272講
- 日語雙語閱讀:給父母的問候
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(18)
- 【早安日語】第281講
- 看日語博客學日語寫作:鬼嫁?!
- 日語詩歌:夢物語
- 中國成為輕型汽車最大制造國
- 【早安日語】第277講
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(19)
- 【早安日語】第268講
- 日語閱讀:如何了解對方心意
- 日語閱讀:懷有感激之情
- 【早安日語】第270講
- 寫通知:業務提攜の通知
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(13)
- 日語3、4級進階閱讀-128(“心が育つ”まで待つこと)
- 【早安日語】第87講
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(12)
- 【早安日語】第84講
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(22)
- 日語生活交際會話91:とても発音がよくなったよ
- 看日語博客學日語寫作:「夫婦」
- 日語信函范文:葬禮通知
- 日本職場的商務禮儀2(中)
- 日語3、4級進階閱讀-127(親の方針を伝えること)
- 【早安日語】第97講
- 【早安日語】第278講
- 日本人の自然観(四)
- 溫總理在世界讀書日的希望
- 日本人の自然観(二)
- 【早安日語】第95講
- 日本年夜飯菜肴
- 【早安日語】第276講
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(15)
- 日語詩歌:夏だより
- 日語詩歌:夢物語
- 日語生活交際會話94:まだまだ勉強不足です
- 日本職場的商務禮儀1(中)
- 中日對照閱讀:人老了還得靠自己
- 【早安日語】第280講
- 姓名解析等廣告將退出熒屏
- 【早安日語】第269講
- 日本人の自然観(五)
- 【早安日語】第277講
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(11)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(16)
- 【早安日語】第275講
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(14)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(25)
- 日語雙語閱讀:懷有感激之情
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(20)
- 【早安日語】第86講
- 雙語閱讀:哪些媳婦難過婆婆關?
- 【早安日語】第88講
- 【早安日語】第274講
- 【早安日語】第96講
- 中國網民數量占居世界首位
- 看日語博客學日語寫作:人の性格で人生を決める!
- 日語生活交際會話92:褒め過ぎです
- 看日語博客學日語寫作:本気でなんにか欲しいなの?
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(23)
- 摳門不眨眼的日本人
- 【早安日語】第273講
- 日語閱讀:給父母的問候
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(21)
- 日本人の自然観(三)
- 日本感人廣告獻給父母(雙語)
- 日本職場的商務禮儀2(中)
- 【早安日語】第279講
- 【早安日語】第278講
- 日語詩歌:夏だより
- 透過“聲音”感知世界
- 【早安日語】第94講
- 日語生活交際會話101:お母さんたら、いつも博貴の味方なんだから
- 日語雙語閱讀:三浦家の泥棒
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(17)
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課