*~かと思うと/*~かと思いきや/~かと見ると
導語:日語考試特別輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
041 *~かと思うと/*~かと思いきや/~かと見ると
名詞 : × + かと思うと/かと思えば
動詞?形容詞:普通形<ナ形 ー×> かと思ったら
かと思いきや
かと見ると/かと見れば
(注:「~(の)かと思うと」のように「の」が入ることもある)
【會話】
真理:さっきのお客さん、入ってきたかと思ったら、いきなり大聲で文句を言い始めたんだから。
李 :ゆゆしき一大事かと思いきや、結局はどういうこともなかったね。よかった、よかった。
百恵:そうかと思うと昨日みたいに、言葉少なでも迫力があって恐いお客さんもいるわね。
【解説】
これらの文型は「~(だろう)かと思ったら、意外にも~した/だった」という予想外の事態の発生を表します。どれも既定事実の表現なので、文末は完了形(「た」形)になります。「~かと見ると?~かと見れば」は視覚判斷が強調されていますが、「~かと思うと?~かと思えば」と基本的な意味は同じです。なお、「~かと思いきや」は「~かと思うと」の文語的表現です。
「か」のない「~と思うと/と思ったら/と思いきや」の形も使われますが、そのときの接続は次の通りです。
名詞 : だ と思うと
動詞 : 普通形 + と思ったら
形容詞:普通形<ナ形ーだ> と思いきや
【例文】
?。保oかなので勉強してるのかと思うと、ぐうぐう寢ていた。
?。玻窑纫姢欷凶螭?、左かと見れば右から、そのボクサーは多彩なパンチを繰り出した。
?。常毪韦人激い?、なんと笑い出したではないか。
?。矗猡Τ訾堡郡人激盲郡椤ⅳ蓼兰窑扦挨氦挨氦筏皮い郡韦?。急がないと遅れるぞ。
5.一つ解決したかと思うと、また一つと、次から次に問題が出てくる。
【例題】
1) この子(って/ったら)、さっき(まで/までに)泣いてたかと思ったら、(もう/まだ)笑ってるわ。
2) 彼は(怒る→ )出した( )と思いきや、突然(立つ→ )上がり、私に握手を求めてきた。
【前課の解答】
1) か否か/のみ/みなくちゃ(口語:~ちゃ=ては/~たって=ても)
2) か/か/ある(~まい→文型398)
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀:給自己一點時間
- 日語閱讀:快樂積極的人生
- 邁克爾·杰克遜“輝煌生涯”的背后
- 日語笑話精選 14
- 《風又三郎》賞析 二(二)
- 日語笑話精選 13
- 日全食—享受宇宙的良機
- 看似正確其實錯誤的中式日語
- 日語閱讀:朋友和戀人的不同
- 日語作文:中國民間樂器
- 日語笑話精選 02
- 小心!馬路上玩命的自行車族
- 日語閱讀:貓為什么吃老鼠(二)
- 邁克爾杰克遜辭世(中日)
- 日語作文:寫給你最愛的人
- 日語笑話精選 08
- 日語解讀端午節
- 《風又三郎》賞析 三(1)
- 外國人為什么會聚集到秋葉原
- 日語笑話精選 05
- 《風又三郎》賞析 三(2)
- 日本人的起床和睡眠
- 日語閱讀:長處和短處
- 日語閱讀:窮人的標準是什么(二)
- 世紀巨騙被判獄中150年(中日對照)
- 全球30億人含淚送別Michael
- 中國網游市場規模將過300億
- 如何用日語表達“日本名媛”
- 日語閱讀:為自己評分
- 日語閱讀:給我們力量的人
- 日語作文:我的夢想
- 日語小閱讀:如何判斷一個人
- 趣味日語:雨傘(中日對照)
- 我國7城市加入無煙城市項目
- 日語笑話精選 03
- 【精彩日文晨讀】天天更新
- 日語散文:生存的意義
- 日本人喝什么醬油?
- 日語閱讀:路邊的花花草草
- 日語笑話精選 09
- 日本的“便當”
- 日語閱讀:窮人的標準是什么(一)
- 日語笑話精選 11
- 《極道鮮師》電影終結版
- 《風又三郎》賞析 一(2)
- 日語閱讀:和朋友
- 日語笑話精選 07
- 趣味日語:兩日元的表
- 日語閱讀:餓
- 日本果園掛滿“眼睛”看守葡萄
- 日本情人節為什么是女生送巧克力
- 日語作文:我的家鄉
- 日語閱讀:愛的言語
- 日語閱讀:貓為什么吃老鼠(一)
- 日語閱讀:獨特的美
- 日語愛情名言(中日對照)
- 日語作文:大學畢業后
- 日語笑話精選 04
- 《風又三郎》賞析 一(1)
- 日語閱讀:多想想那些幸福的事
- 日語閱讀:忠誠和死亡
- 日語作文:我的學校
- 《風又三郎》賞析 二(一)
- 日語笑話精選 10
- 日語閱讀:走起來
- 中日人均GDP相差近13倍
- 09中國投資環境城市排行
- 因為面子躲在廁所吃飯?
- 日本名人名言(中日對照)
- 日語笑話精選 01
- 讀日語版《人蟲兒》有感
- 09年港大招收內地生273人
- 三、四成日本夫婦為“奉子成婚”族
- 炎夏飲食“面”面觀
- 教授電腦被盜 376份早大學生資料外流
- 日語作文:我最難忘的禮物
- 秋葉原宅男時尚正在消失?
- 中國大連建成世界最大船塢
- 日語笑話精選 06
- 日語笑話精選 12
- 日語閱讀:沒有自信也很正常
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課