在初學日語時學到「これは何ですか」讀為「これはなんですか」。于是就記住了“何”讀「なん」。但是隨著學習的進展，學到「何を食べますか」也讀成「なんをたべますか」老師一定會糾正為「なにをたべますか」。這樣就奇怪“何”究竟讀什么。其實，“何”讀成「なん」「なに」都是正確的，不過，不同的情況下有不同的讀法而已。

　　下面簡單介紹“何”讀成「なん」和「なに」的條件。

　　1，作為量詞的詢問，都讀「なん」。例：何人（なんにん）、何回（なんかい）、何百（なんびゃく）等。

　　今日の出席者は何名（なんめい）ですか。

　　“今天的出席者有多少人？”

　　あなたの誕生日は何月（なんがつ）何日（なんにち）ですか。

　　“你的生日是幾月幾號？”

　　今日は何曜日（なんようび）ですか。

　　“今天是星期幾？”

　　2，作為體言單獨使用的的“何”和后面的助詞連讀時，助詞是た行、だ行、な行時讀「なん」。

　　これは何（なん）ですか。（后面是で，だ行）

　　“這是什么？”

　　晩ご飯は何(なん)にしますか。（后面是に，な行）

　　“晚飯吃什么？”

　　これは何（なん）の花ですか。（后面是の，な行）

　　“這是什么花？”

　　この問題について、あなたは何（なん）と思いますか。（后面是と，た行）

　　“關于這個問題，你是怎樣考慮的？”

　　3,其他行助詞與“何”相連，都讀「なに」。

　　これは何（なに）か知っていますか。（后面是か，か行）

　　“你知道這是什么嗎？”

　　あなたの言っていることは、わたしは何（なに）も分かりません。（后面是も，ま行）

　　“你說的事情我一點有不懂。”

　　あなたは何（なに）が欲しいのですか。（后面是が，が行）

　　“你想要什么？”

　　デパートで何（なに）を買うつもりですか。（后面是を，わ行）

　　“你打算去百貨公司買什么？”

　　注意：有這樣的用法：「私なんかできません?！惯@里的なんか是“等（など）”變化而來，與“何”沒有關系。