語法糾錯:文法チェック『6』
導語:外語教育網為大家精心整理了日語相關復習資料,希望對您有所幫助。更多日語精彩內容,敬請密切關注本站。
Q6 の答え例:
?。ǎ保゛. コンサートが始まるから急いで行こう。
b. もうコンサートが始まっていますから、靜かに入ってください。
?。ǎ玻゛. 日本では結婚式や成人式に著物を著る。
b. 最近では著物を著ている人を見ることがとても少なくなった。
---------------------------------------------------------------------------------------------
?。? 次(つぎ)の會話(かいわ)は、どこがおかしいでしょうか?
本屋(ほんや)で
山田(やまだ) :ミネルバさん、何(なん)の本(ほん)を見(み)ているの?
ミネルバ:漢字(かんじ)の本(ほん)です。わたしは漢字(かんじ)を習(なら)うことがほしいです。
將來(しょうらい )のために、上手(じょうず)に漢字(かんじ)を書(か)くことができたいです。
正しい言い方:漢字の本です。わたしは漢字を(が)習いたいです。
將來のために、上手に漢字を書けるようになりたいです。
解説:
今回(こんかい)は「ほしい」や「~たい」の表現(ひょうげん )を考(かんが)えてみましょう。
ポイント1
「習(なら)うことがほしい」や「書(か)くことができたい」という表現(ひょうげん )は間違(まちが)いです。
「~がほしい」の「~」の部分(ぶぶん)には「動詞(どうし)+こと」ではなく、「友(とも)だち」や「本(ほん)」のような名詞(めいし)か「動詞(どうし)+もの」がきます(例(れい)1) 。「動詞(どうし)+こと」は 「~たい」の形(かたち)に変(か)えて使(つか)います(例(れい)2)。
例(れい)1
×日本語(にほんご)を話(はな)すことがほしいです。
○ 日本人(にほんじん)の友(とも)だち/漢字(かんじ)の本(ほん)がほしいです。
×書(か)くことがほしいです。
○書(か)くものがほしいです。ペン、ありますか。
例(れい)2
○日本語(にほんご)を(が)話(はな)したいです。
ポイント2
可能(かのう)を表(あらわ)す表現( ひょうげん)「話(はな)すことができる、話(はな)せる」などは、「~たい」といっしょに使(つか)って「話(はな)すことができたい、話(はな)せたい」と言(い)うことはできません。「話(はな)せるようになりたい」が正(ただ)しい言(い)い方(かた)です(例(れい)3)。
例(れい)3
×日本語(にほんご)を(が)話(はな)すことができたい。
×日本語(にほんご)を(が)話(はな)せたい。
○日本語(にほんご)を(が)話(はな)せるようになりたい。
練習問題:
?。?)の中(なか)のことばを例(れい)のように言(い)い換(か)えてみましょう。
例(れい) 敬語(けいご)表現( ひょうげん)は 難(むずか)しいですね。
上手(じょうず)に(使(つか)う→使(つか)いたい/使(つか)えるようになりたい)です。
?。ǎ保┤毡?にほん)料理(りょうり)は健康(けんこう)にいいので、
自分(じぶん)で(作(つく)る→ )です。
?。ǎ玻┤毡菊Z(にほんご)を勉強(べんきょう )しているので、
將來(しょうらい )(日本(にほん)で働(はたら)く→ )です。
?。ǎ常┤毡菊Z(にほんご)を勉強(べんきょう )しているので、
將來(しょうらい )(自分(じぶん)の國(くに)で教(おし)える→ )です。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 實用日語生活口語-愛貪小便宜
- 實用日語生活口語-別這么說嘛
- 實用日語生活口語-我失戀了
- 實用日語生活口語-同病相憐
- 實用日語生活口語-你裝什么傻啊
- 實用日語生活口語-哪里的話
- 實用日語生活口語-你搞錯了吧
- 實用日語生活口語-干杯
- 實用日語生活口語-誰告訴你的?
- 實用日語生活口語-就交給我吧
- 實用日語生活口語-近朱者赤
- 實用日語生活口語-真好
- 實用日語生活口語-安靜
- 實用日語生活口語-門兒都沒有!
- 實用日語生活口語-好玩得不得了
- 實用日語生活口語-真令人懷念
- 實用日語生活口語-旁觀者清
- 實用日語生活口語-別叫
- 實用日語生活口語-気が乗(の)らない
- 實用日語生活口語-哪里的話
- 實用日語生活口語-差勁
- 實用日語生活口語-休想騙我
- 實用日語生活口語-還湊合吧
- 實用日語生活口語-請便
- 實用日語生活口語-壓力太大了
- 實用日語生活口語-真夠闊氣的
- 實用日語生活口語-隨你的便吧
- 實用日語生活口語-賊運亨通啊
- 實用日語生活口語-好心沒好報
- 實用日語生活口語-多虧了你
- 實用日語生活口語-你還敢說謊
- 實用日語生活口語-干嗎?
- 實用日語生活口語-別欺人太甚!
- 實用日語生活口語-相當不錯的說
- 實用日語生活口語-真拿你沒轍
- 實用日語生活口語-快走
- 實用日語生活口語-這下可就麻煩了
- 實用日語生活口語-有話就直說吧
- 實用日語生活口語-一般般啦
- 實用日語生活口語-干吧
- 實用日語生活口語-胡說八道
- 實用日語生活口語-你以為你是誰啊!
- 實用日語生活口語-他挺傲的
- 實用日語生活口語-那看緣分吧
- 實用日語生活口語-是嗎
- 實用日語生活口語-你敢打賭嗎?
- 實用日語生活口語-不好回答
- 實用日語生活口語-如果有緣的話
- 實用日語生活口語-路上小心
- 實用日語生活口語-馬上就來
- 實用日語生活口語-真沒眼力見兒
- 實用日語生活口語-別理他了
- 實用日語生活口語-誰會那么蠢
- 實用日語生活口語-過來
- 實用日語生活口語-閉嘴
- 實用日語生活口語-請稍等片刻
- 實用日語生活口語-你讓我想一想
- 實用日語生活口語-還不太餓
- 實用日語生活口語-還來得及嗎
- 實用日語生活口語-馬上
- 實用日語生活口語-我先走了
- 實用日語生活口語-你也一樣
- 實用日語生活口語-我沒心情
- 實用日語生活口語-這下可好了
- 實用日語生活口語-別這樣說嘛
- 實用日語生活口語-我才不信呢
- 實用日語生活口語-嚇我一大跳
- 實用日語生活口語-好久不見
- 實用日語生活口語-別開玩笑了
- 實用日語生活口語-廢話
- 實用日語生活口語-班門弄斧
- 實用日語生活口語-說的也是
- 實用日語生活口語-久仰大名
- 實用日語生活口語-這位置沒人吧
- 實用日語生活口語-老氣橫秋
- 實用日語生活口語-天啊
- 實用日語生活口語-我正忙著呢
- 實用日語生活口語-急死我了
- 實用日語生活口語-快點
- 實用日語生活口語-出什么事了?
- 實用日語生活口語-你討打嗎
精品推薦
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/21℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/12℃
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/12℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/7℃
- 定安縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課