形式名詞こと/もの辨析
導語:外語教育網小編整理了形式名詞こと/もの辨析,希望對你有所幫助,更多日語學習資料盡在外語教育網,敬請關注。
形式名詞概念:
是指形式上是名詞但沒有或很少有實質意義。在句子中只起語法作用的名詞。其語法作用主要是使用言或用言性詞組體言化,以便連接某些助詞、助動詞在句子中充當主語、賓語、補語、謂語等。
「こと」和「もの」的區別:
① 表示感嘆,兩者都可使用,但用法有區別。
用「ものだ」的形式,表示一般意義上的感嘆,此時一般不能用「ことだ」代替。
「ことだ」則表示就事論事的感嘆,一般用句型“なんと(或なんて、どんなに)…ことだろう(或ことか)”此時也一般不能用「ものだ」代替。
例:1、赤ちゃんって可愛いものだ(ことだ×)ねえ。嬰兒真可愛。(表示一般的感嘆,對所有嬰兒而言)
2、この赤ちゃんはなんと可愛いことか(ものだ×)、まるでお人形さんみたい。這嬰兒多可愛啊,就好象布娃娃似的。(就事論事的感嘆,就對眼前的嬰兒而言)
② 表示忠告,兩者都可用,意思差不多,中文意思都是“應該…”。但用法有區別。
「ものだ」表示社會道德常識,人人都應該遵守的規范,表示大道理;「ことだ」則表示就事論事,不屬于大道理。
例:1、先生に會ったら、挨拶をするものだ(ことだ×)。見到老師你應該打招呼。(對所有老師都應這樣,屬于禮貌常識,應該做。)
2、張先生に會ったら、挨拶をすることだ(ものだ×)。見到張老師你應該打招呼。(只適用于張老師,對其他老師可不必,表示就事論事。)
③ 「ものだ」可以表示人們的一般認同,意為:“總是…”;“難免…”、“本來就是…”「ことだ」沒有這種用法。
例: 年を取ると、気が弱くなるものだ(ことだ×)。上年紀了,難免就膽小了。
④ 「ものだ」接在動詞過去時后,表示對往事的緬懷、回憶;「ことだ」沒有這種用法。
例:子供のとき、よくこの川で泳いだものだ(ことだ×)。小時侯,我常在這條河里游泳來著。
⑤ 「ものだ」接在愿望助動詞たい后,表示強烈的愿望。「ことだ」沒有這種用法。
例:小さい時に戻りたいものだ(ことだ×)。真想回到小時侯。
⑥ 「ものだ」 以感嘆的語氣表現某種事實,可帶有贊嘆、痛惜等語感。「ことだ」無此用法。
例: それには親もすっかり困ったものです(×ことです)。對此父母也傷透了腦筋。
習題講練:
年を取ると、よくくどくどという( )だ。
1、こと 2、もの
答案:2です。
譯文:人老了,就是喜歡羅羅嗦嗦沒完沒了。
解析:此題考查形式名詞「こと」和「もの」。「こと」后接判斷助動詞「だ」,表示有必要或理所當然要進行某種活動;「もの」后接判斷助動詞「だ」,多表示普遍傾向或客觀規律。根據句意,答案選2。
練習:
勝負は最後まで諦めない( )だ。
1、こと 2、の 3、もの
答案:
1、こと譯文:不到最后時刻,最好不要放棄比賽。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 【早安日語】——第305講
- 危きこと累卵の如し
- 【早安日語】——第330講
- 【早安日語】——第326講
- 【早安日語】——第275講
- 【早安日語】——第307講
- 【早安日語】——第277講
- 【早安日語】——第286講
- 鼎の軽重を問う
- 三十六計逃ぐるにしかず
- 中日雙語閱讀:春天的感覺
- 【早安日語】——第318講
- 【早安日語】——第312講
- 一葉落ちて天下の秋を知る
- 【早安日語】——第308講
- 【早安日語】——第324講
- 一斑を見て全豹を見る
- 【早安日語】——第320講
- 日語閱讀:謙譲の美徳
- 一簞の食、一瓢の飲
- 去る者は日に以て疎し
- 日語閱讀:結婚と仕事
- 【早安日語】——第302講
- 日本職場中的商務禮儀2
- 恒産なき者は恒心なし
- 有聲日語:みずがめの旅人
- 【早安日語】——第322講
- 日本職場中的商務禮儀1(中)
- 風蕭蕭として易水寒し
- 【早安日語】——第296講
- 苛政は虎よりも猛し
- 【早安日語】——第314講
- 狡兔死して良狗烹らる
- 【早安日語】——第285講
- 【早安日語】——第311講
- 【早安日語】——第317講
- 虎穴に入らずんば虎子を得ず
- 中日雙語閱讀:電車廣播
- 怨みに報ゆるに徳をもってす
- 中日雙語閱讀:飽食時代的日本人
- 【早安日語】——第309講
- 天皇家には姓がありません
- 東京の人口はどれくらいですか
- 巧言令色鮮なし仁
- 【早安日語】——第328講
- 日語閱讀:吉田さん一家の問題
- 【早安日語】——第313講
- 中日雙語閱讀:風箏
- 【早安日語】——第287講
- 【早安日語】——第331講
- 【早安日語】——第98講
- 運用の妙は一心に存す
- 【早安日語】——第306講
- 【早安日語】——第319講
- 中日雙語閱讀:お祭り
- 三権分立が日本の政治の基本
- 【早安日語】——第321講
- 【早安日語】——第310講
- 中日雙語閱讀:淺草
- 【早安日語】——第315講
- 【早安日語】——第323講
- 疑心暗鬼を生ず
- 有聲日語:さかなちゃん陸への憧れ
- 鹿をさして馬と為す
- 東大寺は世界最大の木造建筑です
- 一將功成りて萬骨枯る
- 寓言故事
- 【早安日語】——第303講
- 過ちては則ち改めるに憚ること勿れ
- 【早安日語】——第327講
- 【早安日語】——第295講
- 中日雙語閱讀:在東京的生活費
- 【早安日語】——第316講
- 【早安日語】——第304講
- 中日雙語閱讀:天城之雪
- 【早安日語】——第274講
- 【早安日語】——第273講
- 【早安日語】——第329講
- 【早安日語】——第97講
- 先んずれば人を制す
- 【早安日語】——第325講
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課