日語詞匯:落ちる/落とす
今日介紹的三個單詞是:落ちる(おちる) 落とす(おとす)
★落ちる(自動詞)
☆用法1:從高處下降,落下。
例:木の葉がひらひら落ちました。/樹葉紛紛落下。
地震で壁が落ちた。/因為地震,墻壁倒塌了。
☆用法2:程度下降,質量變化。
例:一學期より成績が落ちました。/成績比起第一學期來有所下降。
自動車のスピードが落ちました。/車輛減速。
☆用法3:脫落,消失,褪色。
例:どんなに洗っても、汚れが落ちない。/不管怎么洗,臟的地方就是洗不掉。
☆用法4:遺漏,漏掉。
例:字が一字落ちました。/漏掉了一個字。
☆用法5:不及格,落地。
例:一生懸命に勉強したわりには、とうとう試験に落ちちゃった。/雖然拼命努力了,但是還是沒有通過考試。
☆用法6:衰落,銳減,淪落等。
例:人気が落ちる。/人氣下降。
★落とす(他動詞)
☆用法1:從上往下移動。
例:二階から物を落とすな。/別從二樓扔東西。
☆用法2:人為遺漏,漏掉。
例:みんなの名前を書く時、うっかりして木村さんの名前を落としちゃった。/寫名字的時候不留神把木村的名字漏掉了。
☆用法3:削除,流失。
例:財布を落としてしまいました。/把錢包弄掉了。
☆用法4:使降低名聲,質量等。
例:彼はいつも噓ばかり言うので、信用を落としちゃった。/因為他說的盡是謊話,所以失去了信用。
☆用法5:降低程度。
例:お金をなくして、気を落としている。/錢掉了,垂頭喪氣。
☆用法6:攻取,奪取。
例:城を落とした。/城池被攻陷了。
☆用法7:不及格。
例:五十點以下の生徒を落とす。/50分以下的學生將不及格。
☆用法8:去掉粘著的,附著的東西。
例:垢を落とす。/去掉污垢。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語五十音圖入門:教你寫好假名-ワ行
- 玩轉日文輸入法:鼠標輸入日文
- 日語口語:ビジネス會話の基本十一
- 日語口語:ビジネス會話の基本六
- 標準日本語初級21.mp3
- 標準日本語初級28.mp3
- 日語口語:ビジネス會話の基本八
- 賣萌耍賴的百度日語輸入法
- 標準日本語初級8.mp3
- 標準日本語初級34.mp3
- 玩轉日文輸入法:巧用模式快速輸入
- 日語五十音圖入門:教你寫好假名
- 標準日本語初級36.mp3
- 標準日本語初級6.mp3
- 標準日本語初級25.mp3
- 玩轉手機日語輸入法(安卓/iphone)
- 日語五十音圖入門:教你寫好假名-ハ行
- 日語口語:ビジネス會話の基本九
- 標準日本語初級15.mp3
- 標準日本語初級5.mp3
- 標準日本語初級4.mp3
- 標準日本語初級24.mp3
- 淺談日語口譯工作之竅門
- 日語輸入法下載及使用大全
- 日語五十音圖入門:教你寫好假名-マ行
- 谷歌日文輸入法超強解析版
- 標準日本語初級33.mp3
- 標準日本語初級3.mp3
- Word日文輸入功能的應用
- 玩轉日文輸入法:打造自己的個性詞庫
- 標準日本語初級17.mp3
- 標準日本語初級26.mp3
- 標準日本語初級37.mp3
- 日語口語:ビジネス會話の基本二
- 日語:ビジネス會話の基本十四
- 標準日本語初級9.mp3
- 日語口語:は何時まで?
- 日語基本會話—挨拶
- 日語:卒業式「送る言葉」
- Android版谷歌手機日語輸入法
- 標準日本語初級29.mp3
- 日語五十音圖入門:教你寫好假名-ラ行
- 日語口語:ビジネス會話の基本七
- 標準日本語初級11.mp3
- 日語口語:ビジネス會話の基本四
- 標準日本語初級35.mp3
- 標準日本語初級14.mp3
- 你的手機用啥日語輸入法?
- 標準日本語初級20.mp3
- 標準日本語初級16.mp3
- 百度推出可以換膚的日文輸入法
- 日語口語:ビジネス會話の基本十二
- 日語五十音圖入門:教你寫好假名-タ行
- 標準日本語初級12.mp3
- 標準日本語初級13.mp3
- 玩轉日文輸入法:如何使用自帶辭典
- 日語五十音圖入門:教你寫好假名-カ行
- 標準日本語初級1.mp3
- 標準日本語初級23.mp3
- 日語:母國、祖國、故國の使い分けについて
- 標準日本語初級7.mp3
- 日語口語:ビジネス會話の基本三
- 日語口語:ビジネス會話の基本十三
- 標準日本語初級22.mp3
- 標準日本語初級18.mp3
- 日語口語:ビジネス會話の基本五
- 日語口語:ビジネス會話の基本一
- 玩轉日文輸入法 巧用快捷鍵
- 日語口語:壽司と鮨の違い
- 標準日本語初級27.mp3
- 日語五十音圖入門:教你寫好假名-ヤ行
- 日語五十音圖入門:教你寫好假名-サ行
- 標準日本語初級10.mp3
- 標準日本語初級2.mp3
- 標準日本語初級30.mp3
- 日語五十音圖入門:教你寫好假名-ナ行
- 日語口語:名字と苗字の違いは?
- 標準日本語初級31.mp3
- 標準日本語初級19.mp3
- 日語口語:ビジネス會話の基本十
- 標準日本語初級32.mp3
精品推薦
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/21℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/12℃
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/12℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/7℃
- 定安縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課