日語句型例解與辨析：對比表達法「…一方で」

　　導語：外語教育網小編精心為大家整理了日語句型例解與辨析：對比表達法「…一方で」，希望對您日語學習有所幫助，更多日語復習資料盡在外語教育網，敬請關注。

　　[…一方で]

　　譯文：另一方面接續：用言連體形+一方で

　　例1.兄は勉強ができる一方で、遊ぶことも忘れない。哥哥學習成績很好，而且也沒耽誤玩。

　　例2.一人暮らしは寂しさを感じることが多い一方、気楽だという良さもある。（翻譯此句）

　　例3.日本経済については楽観的な見方がある一方で、今後は高成長は望めないという見方もある。對日本經濟，有人持樂觀看法，但也有人認為今后不可能再有快速的增長。

　　例4.私たちは一方では東洋醫學と西洋醫學の結合による新治療を実行し、他方では、患者に協力を求めている。（翻譯此句）

　　辨析：

　　[…一方（で）…]vs[…一方では…；他方では…]兩句型均表示“一方面……另一方面……”，[…一方（で）…]著重強調同一主題的不同方面；[…一方では…他方では…]則強調兩種動作行為的同時進行。

　　翻譯句子答案：

　　單身生活常常讓人感到寂寞，不過也有舒適悠閑的一面。

　　我們一方面實施中西醫結合的新療法，同時還要求病人給予配合。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕