新版標(biāo)日初級語法(第46課)
外語教育網(wǎng)小編為大家精心整理了新版標(biāo)日初級語法,希望對您日語學(xué)習(xí)有所幫助。
第46課
1、 名+の/動(簡體形)ようです② [比喻]
名/動(簡體形)みたいです② [比喻]
▲これは柔らかくて,まるで本物の毛皮のようです。(這個軟軟呼呼的,好像真皮一樣。)
▲まるでヨーロッパの町並みを見ているようですね。(真像看到了歐洲的街道)
▲この野菜,まるで果物みたいですね。(這種菜好像水果一樣)
除了表示推測以外,這兩個形式還可以用來表示比喻。表示比喻時多與副詞“まるで” 呼應(yīng)使用。
▲まるでテレビのドラマのような出來事ですね。(真好像是電視劇里發(fā)生的事情一樣)
▲鳥のように空を飛んでみたいなあ。(我想像小鳥一樣在天空飛翔)
▲先生みたいに上手に日本語が話せるようにないたいです。(我想像老師那樣流利地說日語)
除了用于句尾以外,經(jīng)常以“~ような/みたいな+名詞”或“~ように/また いに+動詞/形容詞”的形式來修飾名詞、動詞或形容詞。
2、名1+らしい+名2 [典型性]
▲この著物はいかにも日本らしい柄ですね。(這件和服的花紋是典型的日本式)
▲今日は春らしい天気です。(今天像是春天的天氣)
▲南京路はいかにも上海らしい所ですよ。(南京路是上海最具代表性的地方)
“~らしい”還可以用“名詞1+らしい+名詞2”的形式,即接在“名詞1”后表示“名 詞2”具有“名詞1”的典型特征。這種情況下多與副詞“いかにも”呼應(yīng)使用。
▲仕事らしい仕事はしたことがありません。(我沒干過像樣的工作)
▲このごろ忙しくて,食事らしい食事をしていません。(最具很忙,沒正經(jīng)吃過一頓飯。)
※
3、名 [時間] までに
▲明日の9時までにこの書類を完成させなければなりません。(明天9點(diǎn)之前必須完成這份文件)
▲今月の末までに,新しい家を見つけたいです。(在月底之前我想找到一處新房子)
▲來月の初めまでには事務(wù)所開設(shè)の準(zhǔn)備を済ませたいです。(下個月初之前,要完成開設(shè)事務(wù)所的所有準(zhǔn)備工作。)
“時間 じかん +まで”表示動作持續(xù)的最后時間,如“3時 じ までレポートを書 か きます(報告寫 到3點(diǎn))”意思時寫的動作持續(xù)到3點(diǎn)。而在形式上與此相似的“時間 じかん +までに”,則表示 某種事態(tài)發(fā)生或完成的期間的終點(diǎn),如“3時 じ までにレポートを書 か きます(3點(diǎn)以前完成報 告)”表示完成報告的截止時間是3點(diǎn)。
4、名+の/動(簡體形)+ 間
▲學(xué)校が休みの間,アルバイトをするつまりなんだ。(我打算在學(xué)校放假的時候打工)
▲部屋の中を見ている間,ずっと外で車の音がしていましたよ。(我們在看房間里面的時候,外面一直是過車的噪音。)
▲わたしが留學(xué)している間に,家の周りもずいぶん変わりました。(我留學(xué)期間,我家那一帶發(fā)生了很大的變化。)
▲子供が寢ている間に,部屋を掃除しました。(趁孩子睡覺的時候,我打掃了房間。)
あいだ / 間 あいだ に “~ 間 あいだ ”表示某種行為或事態(tài)持續(xù)的時間段,如“學(xué) 校 がっこう が休 やす みの 間 あいだ ,アルバイ トをします(學(xué)校放假期間,我在打工)”表示打工所持續(xù)的時間段。“~ 間 あいだ ”多與副詞“ずっと”一起使用。“~ 間 あいだ ”表示某種行為或事態(tài)發(fā)生或完成的時間范圍,如“ 學(xué) 校 がっこう が 休 やす みの 間 あいだ に,アルバイトをします(學(xué)校放假期間,我想打工)”表示“打工”這一 行為將發(fā)生在假期內(nèi)。
5、名のような味あじ /*においがします
▲この牛乳,変な味がするけど,いつ買ったの?(這牛奶有股怪味兒,你什么時候買的?)
感覺到某種味道或氣味時用“ 味 あじ /においがします(有味道/氣味)”。
▲この野菜,レモンのような味がしますね。(這菜有股檸檬的味道)
▲このスープは,日本のみそ汁のようなにおいがします。(這湯有股日本醬湯的味道)
在這種表達(dá)的 基礎(chǔ)上,前面再加上本課所學(xué)的表示比喻的“~ようです”,就成為了“~のような味/に おいがします”的形式。
▲外で子供の聲がします。(外面有孩子們的聲音)
▲外でずっと車の音がしていましたよ。(外面一直有汽車的聲音)
▲ここには昔來たことがある感じがします。(我覺得以前來過這里)
除了“味/におい”之外,表示聽覺的,如“聲 こえ / 音 おと (聲音)”, 表示感覺的,如“感 かん じ(感覺)”※等也用“~がします”的形式,即“聲 こえ /音 おと / 感 かん じ がします(有聲音/感覺)”。這里的“~します”絕對不能說成“~あります”。
▲さっきから,ちょっと吐き気がするんです。(從剛才開始,覺得有點(diǎn)兒惡心。)
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語:始末書
- 般若波羅蜜多心經(jīng)(日文)
- 日語:舞踏會
- 日語閱讀:どこかからだの具合でも
- 日語閱讀:秋浦歌--李白
- 中國電子図書館計畫(中日對照)
- 日語閱讀:説明書
- 日語閱讀:毛澤東詩詞之重上井岡山日譯
- 日語閱讀:日本遷都
- 日語閱讀:妻子思い
- 信封寫法
- 日語閱讀:順番が違う
- 長征日譯
- 日語閱讀:てめえのうちで何が悪い
- 日語閱讀:絕句---杜甫
- 日語:バレタ
- 日語閱讀:やぶ醫(yī)者
- 日語閱讀:応急処置
- 日語閱讀:「泥雨」
- 日語閱讀:醫(yī)者もの
- 日語閱讀:李白:菩薩蠻
- 日語閱讀:春曉---孟浩然
- 日語:執(zhí)筆依頼
- 看看日本人如何評價三國人物(4)
- 日語閱讀:孝明天皇
- 日語閱讀:忠実な犬
- 日語閱讀:表札
- 日語閱讀:禮儀の正しい人
- 《三字經(jīng)》日語翻譯
- 日語閱讀:中國の祝祭日
- 日語閱讀:交通事故
- 日語閱讀:江雪--柳宗元
- 看看日本人如何評價三國人物(1)
- 日語翻譯必修日語
- 日語閱讀:和紙 -その多種多様な世界
- 日語閱讀:遺言(ゆいごん)
- 日語閱讀:敬虔な先生
- 日語閱讀:江主席在早餐會上的致辭選讀
- 人民解放軍領(lǐng)領(lǐng)南京日譯
- 日語:會議議事録
- 日語閱讀:老人福祉に関する考察
- 日語閱讀:凧揚(yáng)げ
- 日語閱讀:それお皿の絵柄よ
- 水調(diào)歌頭-毛澤東詩詞翻譯(日語)
- 日語閱讀:戀の予感
- 日語:議事録
- 日語閱讀:登鸛鵲樓--王之渙
- 日語閱讀:つもり
- 日語閱讀:いじめ問題
- 日語閱讀:わたしは日本の女性を解放しました
- 供給與需求(中日對照)
- 看看日本人如何評價三國人物(2)
- 日語:業(yè)務(wù)レポート
- 望江南日譯
- 日語閱讀:新米
- 日語閱讀:靜夜思--李白
- 日語閱讀:お年玉
- 日語:稟議書
- まだ死んでいない
- 日語:送別會通知
- 日語閱讀:江戸城天守閣跡
- 日語閱讀:詩人の白居易の紹介
- 日語:アンケート依頼
- 日語:健康診斷通知
- 日語閱讀:元?dú)荬纬訾毪窗坤颏浃?/a>
- 日語:申請書
- 日語閱讀:柿泥棒
- 日語閱讀:悪事
- 日語:會議開催通知
- 日語:報告書
- 日語:企畫書
- 日語閱讀:早發(fā)白帝城日譯
- 看看日本人如何評價三國人物(3)
- 日語閱讀:詩人の李白の紹介
- 日語閱讀:アラー
- 日語:男になりたい
- 日語幽默:作文
- 日語閱讀:警察の冗談
- 日語閱讀:爲(wèi)女民兵題照日譯
- 古文鑒賞(日語):土佐日記之《 門出 》
- 日語閱讀:忘れた
精品推薦
- 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 陽光明媚好天氣的朋友圈文案 陽光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 賴茅專賣店加盟費(fèi)用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺詞語錄摘抄大全
- 關(guān)于2022黨建宣傳標(biāo)語條幅內(nèi)容 2022年基層黨建宣傳標(biāo)語
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡短有創(chuàng)意
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡短
- 孤零零一個人沒人心疼的說說 獻(xiàn)給沒人疼的自己句子2022
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當(dāng)縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課