今回の勉強(qiáng)は「あそばす」「なさる」「いたす」の説明。

　　1、「あそばす」是「する」的最高級(jí)尊敬語，常在服務(wù)業(yè)、身份高貴的婦女、皇室成員等之間講話時(shí)使用，用以表示上位者的“做”“干”“搞”等行為，其表敬程度要比「なさる」要高。

　　練習(xí)：

　　（1）今 なにをあそばす気でいらっしゃいますか。

　　您現(xiàn)在打算要做什么？

　　（2）変な顔をあそばして、いかがあそばしましたか？

　　我看您的臉色都變了，發(fā)生了什么事了？

　　（3）「まあ、お召し物を臺(tái)無しにあそばして、なにをなさって

　　いらっしゃるんですねえ。」

　　“看您，把衣服都弄壞了，您在做什么呀？”

　　注意：

　　「あそばす」的表敬程度極高，一般被視為不是表示真心真意的敬語，所以在日常生活中，盡量不要使用。

　　2、「なさる」是「する」的尊敬語，用以恭敬地對(duì)話題中的人的“干”“做”“搞” 等動(dòng)作表示敬意，其表敬程度較高；但比「あそばす」要低。其命令形是「なさい」、其過去式是「なさった」，其口語形式是「なすった」。

　　練習(xí)：

　　（1）今日は仕事をなさらないんですか。

　　今天您不工作嗎？

　　（2）今年の夏休みはどうなさるおつもりですか。

　　今年暑假，您打算怎么過呢？

　　（3）ご自分のことはご自分でなさってください。

　　自己的事情，就請(qǐng)您自己做吧。

　　（4）あなたはご自身で運(yùn)転なさるんですか。r

　　您自己開車嗎？

　　注意：

　　「なさる」雖是尊敬語，但常常為女性用語，所以不一定只對(duì)上位人用。

　　其命令形一般只在關(guān)系親密的人之間使用。

　　3、「いたす」是「する」的自謙語和恭敬語。當(dāng)已方的行為涉及到對(duì)方時(shí)，屬于自謙語。當(dāng)自己的行為和對(duì)方無關(guān)的時(shí)，屬于恭敬語。其結(jié)句常用「いたします」。

　　練習(xí)：

　　（1）長らくご無沙汰をいたしております。

　　久疏問候。（十分抱歉）

　　（2）わたしにできることなら、なんでもいたします。

　　只要是我能辦到的，就一定照辦。

　　（3）そういたしますと、正式の契約は明日ということになりますか。

　　這樣說來，正式簽訂合同，要等到明天了吧？

　　（4）恒年の學(xué)會(huì)年會(huì)は下記のとおり開催いたします。

　　一年一度的學(xué)會(huì)年會(huì)，如下所示召開。

　　注意：

　　「いたす」雖然是恭敬語，但不可以用于上位人的行為動(dòng)作。

　　例：先生は今度の會(huì)議に出席いたしますか。（錯(cuò)誤）

　　（正確）先生は今度の會(huì)議にご出席なりますか。