日語擬聲詞-擬態詞系列54
編輯推薦：日語擬聲詞-擬態詞系列（匯總）
◆めちゃくちゃ（0）名詞•形動
①形容事情不合常理、荒謬的模樣。
②形容事物亂七八糟、一塌糊涂的模樣。
③形容事情進度、內容等雜亂無序的模樣。
せっかく整理（せいり）した本棚が甥（おい）にめちゃくちゃにされた。（好不容易才這整理好的書柜被侄女給弄的亂七八糟。）
會議の議題（ぎだい）はめちゃくちゃな方向（ほうこう）に移（うつ）った。（會議的議題方向全變了樣。）
樋口（ひぐち）さんはめちゃくちゃな口実（こうじつ）で會社を休んだ。（通口用極荒謬的借口請了假。）
◆ばらばら（1）副詞（0）形動
1、副詞：形容顆粒狀的物品持續下落的聲音及模樣。
2、形動：形容人或事物亂七八糟、零零散散的狀態。
その夫婦（ふうふ）はばらばらに生活（せいかつ）している。（那對夫婦分開各自生活。）
日本語の學習（がくしゅう）方法はみんなばらばらだ。（每個人學習日語的方式都不一樣。）
雨がばらばらと降り出す。（啪啦啪啦地下起了雨。）
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 趣味日語幽默笑話--東 西 南
- 小野小町的和歌一首
- 地球へのピクニック
- 帰 郷(中)
- ありがとう
- 大學招生中心考試全部結束(中)
- うそとほんと(中)
- 幽默笑話--乞丐與福神
- 幽默笑話--乞丐與福神(中)
- 上海股市瞬間跌破千點大關
- 高校や大學を卒業しても、仕事に就かない(中)
- 傻瓜扎堆的優秀企業？(2)
- 鶏卵Ｍ１０個２２９円、値上がり続く
- 孔乙己
- 趣味日語幽默笑話--庸醫
- 幽默笑話--問問馬吧
- 帰 郷
- 名字と苗字の違いは
- 陸上交通
- 幽默笑話--吝嗇鬼
- 呼ぶ時 呼ばれた時
- うそとほんと
- 五輪開會式直前、現地アテネの様子は
- 上海股市瞬間跌破千點大關(中)
- 空に小鳥がいなくなった日(中)
- ほほえみ
- 「雞年」企鵝寶寶大受歡迎
- 具有世界影響力的2位日本人(中)
- 趣味日語幽默笑話--銘牌
- 小野小町的和歌一首(中)
- 中國のお正月について
- 中部地方
- かなしみ(中)
- 九州と沖縄地方
- 海上と空の交通
- 傻瓜扎堆的優秀企業？
- 鶏卵Ｍ１０個２２９円、値上がり続く(中)
- 趣味日語幽默笑話--遺言
- 廣西自治區遭洪水侵害
- 頼み
- 中國人一家陷入被強制遣返的窘境(中)
- 趣味日語幽默笑話--遺言(中)
- 漢詩を読む
- 趣味日語幽默笑話--只當是……(中)
- 北海道地方
- 裏返せ
- 具有世界影響力的2位日本人
- 廣西自治區遭洪水侵害(中)
- 春を告げる「ザゼンソウ」が見頃に
- 空に小鳥がいなくなった日
- 「白露」、奧日光では秋の気配深まる
- 首次對外國人未入學兒童進行調查
- 公害
- 東北地方
- 幽默笑話--摘星星
- 香港迪斯尼向媒體宣布開業(中)
- 高校や大學を卒業しても、仕事に就かない
- “早安專欄”獲漫畫大獎
- かなしみ
- 大學招生中心考試全部結束
- 正確的半吊子意識
- 趣味日語幽默笑話--東 西 南(中)
- 近畿地方
- 趣味日語幽默笑話--留守(中)
- 授業時間確保 土曜や夏休みも
- 趣味日語幽默笑話--留守
- 幽默笑話--預防萬一
- ほほえみ(中)
- “早安專欄”獲漫畫大獎(中)
- 趣味日語幽默笑話--庸醫(中)
- 趣味日語幽默笑話--銘牌(中)
- 首次對外國人未入學兒童進行調查(中)
- 日本三景 臺風被害で支援要請
- 趣味日語幽默笑話--只當是……
- 香港迪斯尼向媒體宣布開業
- 中國と四國地方
- 「白露」、奧日光では秋の気配深まる(中)
- 中國介紹--概述
- 授業時間確保 土曜や夏休みも(中)
- 春を告げる「ザゼンソウ」が見頃に(中)
- 幽默笑話--吝嗇鬼(中)
精品推薦
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/21℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/12℃
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/12℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/7℃
- 定安縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課