“我”的日語表達（下）

　　手前（てまえ）：自謙語。同「わたくし」。也作第二人稱代詞用。

　　てめえ：是「手前」的音變。粗俗?！〃D　《極道鮮師》里面經常聽到山口老師說的一個單詞^O^

　　手前ども：同「わたくし」。商人使用比較多，帶有謙恭的語氣。

　　不肖（ふしょう）：自謙語。相當于漢語的“鄙人”“不才”之意。

　　我輩（わがはい）：也寫作「我が輩」「吾輩」。是帶有些許尊大語氣的自稱。

　　吾人（ごじん）：漢語式表達。帶有尊大語氣。

　　おれさま（俺様）：比「我輩」俗。相當于漢語中的“老子”之意。

　　自分（じぶん）：同「わたくし」。原來是軍隊中下級對上級說話時的自稱語，現在在年輕的學生中也經常使用。

　　己（おのれ）：文章用語。卑稱。

　　おの：經常與格助詞「が」連用，以「おのが」的形式出現。

　　わらわ（妾）：是江戶時代武家女性的自謙用語。是由「わらわ（童）＝わらべ（童）」轉義而成。

　　あたい：是「あたし」的音變。比「あたし」俗。主要是東京「下町」的幼兒或婦女的自稱。

　　余？予（よ）：過去是皇帝、貴人等有身份的人的自稱。有尊大語氣?，F代在鄭重、嚴肅的講演或文章中也有使用。

　　余輩（よはい）：漢語式表達。有尊大語氣。

　　本～：例如「本大臣（ほんだいじん）」是大臣的自稱，「本官（ほんかん）」是警察官或擔任政府官職的人的自稱。

　　われ（我）：文語。例如「われは～なり」

　　わ（我）：文語。我、吾。

　　另外，還有一些方言。如「うち」是關西地區的女性用語；「わて」是關西地區男女同用語；「あて」是京都、大阪地區平民女性用語；「わい」是關西地區男性用語，同「わし」「おれ」。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕