Ｏ

　　歐共體

　　＝歐洲共同體 ＥＣ

　　歐盟 ＥＵ

　　歐元 ユーロー

　　Ｐ

　　牌子

　　名牌

　　××牌 ブランド　有名ブランド　××印　××製

　　泡沫經濟 バブル経済

　　培訓 訓練。養成（する）

　　批 ロット（大口の商品を數える）

　　批發 卸売り（する）

　　疲軟 相場や価格が弱含みであること。弱気

　　平安險 ＦＰＡ（Free from Paticular Average）。分損不擔保

　　Ｑ

　　起訂量 最低注文量

　　洽談＝洽商

　　＝談判 商談する。ネゴする

　　簽名 サイン（する）

　　僑資企業 華僑資本の企業

　　傾銷 ダンピング

　　拳頭產品 ある企業特有の、売れ行きが安定し、競爭力の強い製品目玉商品

　　Ｒ

　　日元貶值 円安

　　日元升值 円高

　　軟件 ソフト（ウェア）

　　Ｓ

　　三胞

　　＝港澳、臺灣、海外同胞 香港??マカオ、臺灣及び海外の同胞

　　三廢

　　＝廢水、廢氣、廢渣 液體??気體??固體三種類の廃棄物

　　三來一補 （加工取引方式の）三つの“來”と一つの“補”をまとめていったもの

　　三鐵

　　＝鐵飯碗（終身雇用制）、鐵交椅（幹部雇用制度）、鐵工資（固定賃金制度） “打破三鐵”が企業改革の目標。日本語の「親方日の丸」に相當する

　　三資企業

　　＝中外合資經營、中外合作經營、外商獨資企業 外資系企業（外資と中國資本との合弁??業務提攜、外資100%の企業商

　　檢局＝中國商品檢驗局中國輸出入商品検査局の略商品檢驗證書（Shāngpǐn jiǎnyàn zhèngshū) 商品検査証明書。サーベー??レーポート

　　上漲 値上がり＜＞“猛漲”＝急騰する

　　生產工藝 製造技術

　　生物基因工程

　　＝生物工程學 バイオテクノロジー

　　生育高峰 ベビー??ブーム

　　實盤 ファーム??オファー→報實盤

　　石油沖擊 オイル??ショック

　　世貿組織 ＷＴＯ。世界貿易機構

　　市場機制 市場メカニズム

　　市價 市価

　　收費 有料、費用を徴収する

　　收貨人 荷受人

　　手續費 諸掛かり

　　售后服務 アフターサービス

　　受益人 受益者、ベネフィッシャリー

　　雙重赤字 雙子の赤字

　　四項基本原則＝堅持社會主義、堅持無產階級專政、堅持*黨的領導、堅持馬列主義、毛澤東思想 四つの基本原則：社會主義??プロレタリア獨裁??共産黨の指導??マルクス??レーニン主義??毛沢東思想の堅持

　　四個現代化 四つの近代化（＝工業??農業??國防??科學技術の近代化）

　　四小＝亞洲四條小龍 ＮＩＥＳ

　　索賠 クレーム

　　Ｔ

　　談判 商談。ネゴシエーション。ネゴ

　　提出索賠＝提賠 クレームを提起する

　　理賠＝處理索賠 クレームを処理する

　　提貨單 Ｂ／Ｌ。船荷証券

　　提價 値上げする

　　提交 仲裁仲裁に付託する。仲裁裁判にかける

　　條款 條項

　　通貨緊縮 デフレ。デフレーション

　　通貨膨脹 インフレ。インフレーション

　　通脹 インフレ。インフレーション

　　投保 保険をかける。付保する

　　圖案 デザイン。絵柄

　　推銷 セールス

　　推銷員 セールスマン

　　脫銷 売り切れ

　　Ｗ

　　外匯 外國為替。外貨

　　外匯牌價 為替相場。外貨の公表交換レート

　　外貿 貿易。対外取引

　　完全／無疵提貨單 クリーンＢ／Ｌ

　　旺季 出盛り

　　文字（語言）處理機 ワードプロセッサー。ワープロ

　　穩定 安定している

　　烏拉圭回合 ウルグアイ??ラウンド

　　Ｘ

　　下跌 値下がりする＜＞“暴跌”·暴落する

　　險別 保険の種類

　　現貨 現物

　　鄉鎮企業 郷鎮企業農村の郷、村が経営している企業やその他の合作企業、個人企業を指す

　　銷路販路銷售 （商品を）売る

　　協議 協議。話し合う。

　　協商 話し合い。相談（する）

　　協議書 協定書交渉が長期にわたる場合、契約に至るまでに“意向書”、“協議書”を交わし、雙方が意志統一をはかる（法的拘束力はない）

　　信息 情報。インフォメーション

　　信用證 信用狀

　　型號 モデル番號。タイプ

　　形式發票 プロフォーマ??インボイス

　　修改 信用證信用狀を訂正（＝アメンド）する

　　需求 需要

　　虛盤 フリーオファー←→實盤

　　選擇 オプション

　　詢價＝詢盤 引合い。引き合う

　　詢價單 引合書。インクアイアリー

　　Ｙ

　　樣品 見本。サンプル。商品見本

　　一個中心、兩個基本點＝以經濟建設為中心，堅持四項基本原則，堅持改革開放 一つの中心、二つの基本點：経済建設を中心にし四つの基本原則と改革開放を堅持する。

　　印花 プリント。捺染

　　一條龍 生産工程や流通??仕事の段階が緊密につながり合っていて、一つのシステム??ラインをつくっていること

　　易貨貿易 バーター貿易

　　意向書 意向書

　　議付銀行 買取銀行

　　引進 （技術などを）導入する

　　盈虧＝盈利和虧損 利益と損失。損益

　　硬件 ハード（ウェア）

　　傭金 コミッション

　　用戶 ユーザー

　　優惠報價 ベスト??オファー

　　原產地證明書 原産地証明書

　　原價 原価

　　遠期信用證 期限付信用狀

　　遠期匯票 期限付手形

　　運費 輸送費。運賃

　　運費到付 運賃著払い

　　運費先付 運賃元払い

　　Ｚ

　　展銷會 展示即売會

　　展覽會 見本市、展示會

　　戰爭險 戦爭保険、ウォー??リスク

　　招標 入札募集（する）

　　折扣 割引（する）→“打折扣”

　　折扣率 割引率

　　支付 支払い。支払う

　　支票 小切手

　　知識密集型 知識集約型

　　知識產權 知的所有権

　　直達輪 直行船vs直達飛機

　　執行 実行する

　　制成品 製品

　　治理整頓 経済環境の整備（総需要の圧縮によるインフレの鎮靜化）と経済秩序の整頓（流通分野における混亂の収拾）

　　中標＝得標 落札する

　　重量 重量

　　仲裁 仲裁（する）

　　專利 特許

　　專有技術＝技術秘密 ノーハウ

　　轉口貿易 三國間貿易

　　轉讓 譲渡。移転する

　　轉運 積み替え（する）＝轉船

　　裝船 船積み（する）。船に積む

　　裝船單據＝提單 船積書類

　　裝貨 荷積み（する）。商品を積み込む

　　裝貨港 積出港←→卸（xiè）貨港

　　自選商場＝超級市場 スーパー??マーケット。量販店

　　綜合險

　　＝一切險 ＡＲ。オール??リスクス。全危険擔保

　　總值＝總額 合計金額。総額

　　總重 総重量

　　租船 チャーター船。傭船する

　　[1][2]