成形輔助設備 クレーン 吊機

　　クランプ 夾板

　　溫調ホース 溫調管

　　ホットランナーケーブル 熱流道電纜

　　コントローラー 控制器

　　メイン電源 總電源

　　サブ電源 輔助電源

　　タッチパレルモニター 可觸式顯示器

　　ホットランナー 熱流道

　　シリンダー 汽缸

　　ミニホッパー 儲料器

　　フィルター 過濾器

　　エアーガン 氣槍

　　カッター 切斷機

　　ホッパー 加料斗

　　自動パージ 自動清理

　　パージゴロ 清洗球

　　クッション 緩沖

　　カプラ 接頭(水管或氣管)

　　パネル 控制面板

　　ノズル 注嘴

　　加熱（汽筒）

　　ヒーターバンド 電熱圈

　　溫度センサー 溫度感應器

　　スクリュー 螺桿

　　スクリューヘッド 螺桿頭

　　逆流防止弁 逆止閥

　　スリーブ（シールリング） 套筒（密封圈）

　　射出用モーター 射出用馬達

　　射出圧力計 射出壓力計

　　計量用モーター 計量用馬達

　　計量用エンコーダー 計量用編碼器

　　型締め裝置 合模裝置

　　固定プラテン 固定壓板

　　可動プラテン 可動壓板

　　タイバー 拉桿

　　トグルリンク 肘桿滑環

　　エジェクタ用エンコダー 頂出用編碼器

　　集中グリースポンプ 潤滑油集中泵

　　制御裝置 控制裝置

　　操作ボックス 操作箱

　　モニター畫面 監視器畫面

　　基板冷卻用ファンフィルター 冷卻機板用葉片式過濾器

　　各部制御部ヒューズ 控制各部用保險絲

　　溫度制御部ヒューズ 溫度控制部用保險絲

　　電源スイッチ 電源開關

　　メイン基板 主基板

　　制御基板 控制基板

　　安全ドア 安全門

　　パージ用カバー 清理用罩子

　　成形不良用語 ヒケ 縮水

　　ウェルドライン 溶合紋

　　ウェルドマーク 溶合痕

　　バリ 批峰

　　フローマーク 波流痕

　　ジェッティング 漩紋

　　白化 白化

　　ショートショット 充填不足

　　打ゴン 打傷

　　捲れ（めくれ） 卷邊

　　転寫性不良（てんしゃせい） 水紋

　　くもり 氣紋

　　シワ 皺紋

　　エッジ 銳角

　　テカリ/ツヤ 發光

　　反り 彎曲

　　シルバーストリーク 銀條紋

　　黒點 黑點

　　ボイド/気泡（きほう） 氣泡

　　クラック/割れ 裂痕

　　擦り傷（すりきず） 擦傷

　　色むら 著色不均

　　シボ不良 麻面不良

　　焼け 燒焦

　　剝離（はくり） 脫落

　　糸ひき 膠絲

　　膨れ（ふくれ） 脹大

　　油汚れ 油汚

　　油跡（ゆうせき） 油花

　　糸ひき 拉絲

　　カジリ 拉花

　　アバタ 麻面

　　段差（だんさ） 段差

　　変形 變形

　　調整不良 調機品

　　金型付け 粘模

　　欠け 崩口

　　ストレスクラック 應力龜裂

　　噛み込み（かみこみ） 卡住

　　勘合不良（かんごう） 組裝不良

　　異物混入（いぶつこんにゅう） 異物混入

　　ゲート仕上不良 水口加工不良

　　ピンホール 針孔

　　成形模具用語 エジェクターホール 頂針孔

　　エジェクターピン 頂針

　　エジェクタースリグ 推桿套

　　エジェクタープレート 頂針板

　　エジェクター受プレート　 頂針墊板

　　角エジェクターピン 偏頂針

　　ダイブロック 模體

　　ダイプレート 口模板

　　スペーサブロック 墊塊

　　ランナーストリッパープレート 水口板

　　ランナーロックピン 水口料拉桿

　　サポートピン 支撐桿

　　ロケートリング 定位圈

　　スプルーブッシュ 澆口套

　　ガイドピン 合模銷

　　ガイドブッシュ 導套

　　ガイドプレート 導板

　　リターンピン 復位桿

　　リターンスプリング 復位彈簧

　　戻り用スプリング 回彈用彈簧

　　受け板 墊板

　　アンダーカット 凹槽/倒扣

　　バーティングライン 合模面

　　ガスベント/エアベント 排氣道

　　スプルーロックピン 殘料固定銷

　　入れ子 鑲件

　　コールドスラグウェル 冷料井

　　コールドスラグ 冷料

　　ランナープレート 水口板

　　ストップボルト 緊固螺絲

　　ロッキングブロック 鎖緊塊

　　傾斜ブロック（けいしゃ） 斜頂針

　　勾配（こうばい） 斜度

　　可動側取付板 動模座板

　　可動側受板 動模墊板

　　可動側型板 動模模板

　　固定側型板 定模板

　　固定側受板 定模墊板

　　固定側取付板 定模座板

　　傾斜ピン 斜頂針

　　スライドコア 滑動型芯

　　キャビティスライド 模腔滑塊

　　アンギュラピン 斜位合模銷

　　冷卻用カプラ 冷卻用接頭

　　イージークランプ 易夾板

　　溫調水穴 溫調水孔

　　ホットランナーコネクターボックス 熱流道連接器箱

　　マニホールド 料道

　　ホットチップ 尖式熱注嘴

　　バルブピン 閥控軸

　　シリンダーヘッド 汽缸頭

　　溫度コントローラー 溫控器

　　エアーコントローラー 氣體控制器

　　配管ボックス 配管箱

　　プラボルト 樹脂螺釘

　　成形注道用語 スプルー 澆口

　　ランナー 注道

　　ランナーレス 無流道

　　ゲート 注口

　　ダイレクトゲート 直接注入

　　サイトゲート 側向澆口

　　オーバーラップゲート 扇形澆口

　　ファンゲート 搭接澆口

　　フィルムゲート 膜狀澆口

　　サブマリンゲート 沉陷式澆口

　　ピンポイントゲート 針孔形澆口

　　ランナーレイアウト 注道設計

　　キャビティ 前模

　　コア 后模

　　樹脂用語 ポリエチレン/ PE 聚乙烯

　　ポリプロピレン/PP 聚丙烯

　　ポリアミド（ナイロン）/PA 聚酰胺

　　ポリアセタール/POM 聚縮醛樹酯

　　ポリオキシメチレン/POM 聚氧化甲烯

　　ポリスチレン /PS 聚苯乙烯

　　メタクリル樹脂 / PMMA 異丁烯

　　ポリオキシメチレン / PMMA 甲基丙烯酸甲酯

　　フェノール樹脂 / Ph 石碳酸酚

　　ベークライト 電本

　　ユリア樹脂 / UF 脲醛樹脂

　　メラミン樹脂 / MF 密胺樹脂

　　ジアリルフタレート / MF 鄰苯二甲酸二烯丙酯

　　ポリサルフォン / PSF

　　ポリエーテルサルフォン/ PES 聚醚砜

　　ポリアリレート / PAK 聚芳酯

　　ポリエーテルエーテルケトン / PEEK

　　ポリイミド / PI 聚酰亞胺

　　ポリエーテルイミド / PEI 聚亞胺酯

　　液晶ポリマー / LCP 液晶聚合物

　　超高分子量ポリエチレン / HDPE 超高分子量聚乙烯

　　ポリブチレンテレフタレート / PBT 聚對苯二甲酸丁二烯

　　ポリエチレンテレフタレート/ PET 聚乙醇對苯二甲酸酯

　　変性ポリフェニレンオキサイド /m-PPO 變性苯甲醚

　　変性ポリフェニレンエーテル /m-PPE 變性聚亞苯基甲醚

　　ポリフニェレンサルファイド / PPS 聚亞苯基硫醚

　　ポリカーボネート / PC 聚碳酸酯

　　4フッ化エチレン / PTFE 4氟化乙烯

　　アクリロニトリル?EPDM?スチレン/AES 丙烯腈?EPDM?苯乙烯

　　アクリロニトリル?ブタジェン?スチレン/ABS 丙烯腈?丁二烯?苯乙烯

　　アクリロニトリル?スチレン AS 丙烯腈?苯乙烯

　　クレープ性 蠕變性

　　ヒンジ 鉸鏈

　　カーボン繊維 碳纖維

　　シャンプー容器 洗發水容器

　　ホルムアルデヒド 甲醛

　　コンプレッサ 空氣壓縮機

　　ホッパードライヤ 干燥機

　　ペレット 粒料

　　スクラップ 廢料

　　バージン材 原材料

　　ブラウン管カバー 電子束管

　　ミネラルフィラ 礦物質填料