日語常見易混淆詞匯辨析(4)

　　辨析7：

　　美しい（うつくしい）４：（形）美麗，（聲音）動聽，動人；美好，高尚

　　きれい（綺麗｜奇麗）１：（形動）美麗，漂亮，好看；干凈，清潔；一干二凈，完完全全

　　（1）美しい：其形容對象必須是在視覺、聽覺以及精神上給人以快感或令人感動的狀態、行為、心境

　　きれい：更具有日常用語的性質，且重在表象的美，很少用于精神方面

　　美しい景色（けしき）：美麗的景色

　　見（み）た目（め）にきれいだ：看起來很漂亮

　　（2）美しい：是有品位、高雅的藝術美

　　きれい：是純凈，沒有雜質

　　*兩者語義的重點不同

　　美しい発音（はつおん）：指象歌唱一樣的發音

　　きれい発音（はつおん）：指純正的發音

　　（3）きれい：還有純凈，干凈，徹底等意，而美しい則沒有

　　きれいな空気（くうき）：清新的空氣

　　きれいに忘（わす）れる：忘得一干二凈

　　辨析8：

　　うまい（旨い｜甘い）２：（形）好吃，香；高明，好；順利

　　美味しい（おいしい）０：（形）好吃，味道好

　　うまい：顯得粗俗些，女性一般不用；另有技能好和手藝好、狀況好等意

　　美味しい：顯得高雅些

　　口（くち）がうまい：能說會道

　　うまく行（い）っています：情況很順利

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕