日語中一些常見終助詞的種種用法
在中文里,我們經常會在一句的話的末尾添上一些感嘆詞(如嗎、啊、呀、吧、呢、等),來表達說話人此時的語氣,增加話語的感情色彩。同樣地,日文中也有這樣的一類詞,接在句末,在完成此句話的同時,也表達出了說話人的感嘆、疑問、愿望、強調、反語、禁止、命令等語氣,我們把這類詞稱為"終助詞".主要有:か、ね、よ、わ、の、な、なあ、ぞ、ぜ、や、かしら、かな、もの、て(で)、け、けれど(けども)、え(い)等。
下面就一些較常用的終助詞進行講解,以供大家參考!
一、か 接在體言、助詞の、用言的終止形(形容動詞詞干)后
1、表疑問
例: あなたはいらっしゃいますか。
どう解決したら良いか。
それでいいか。
2、表反問的語氣
例:これが人間のなすべきことであろうか。
そんなことあるものか。
なんだ、お前か、びっくりした。
二、ね
1、表確認
例: これはあなたの辭書ですね。
2、表感嘆,有時也讀成ねえ,語氣較之ね更強
例: 學校のにわはきれいですね。
三、よ
接在句末加強句子的語氣,表主張、叮囑、或喚起對方的注意
例: 早くいらっしゃいよ。
その言葉、きっとうそよ。
とてもうまいよ。
若いくせに何だよ。
四、わ
用于句末,使語言感覺柔和,同時也有感嘆、強調之意,是女性用語
例: だれだってそうだわ。
私知らないわ。
とてもすてきわ。
私も行くわ。
五、の
接在用言連體形后, 主要為婦女、兒童用語,男性和氣地對關系親密的女性或孩子說時也可用
1、表詢問,要用升調,男女都可用,相當于——のですか。
例:これは田中さんからもらったの。
どこへ行くの。
何かあったの。
2、表輕微的斷定,常用のよ的形式,語氣比の強,女子用語,相當于——のです。
例:とてもいやなの。
うちの子供は三人とも男の子なの。
クリスマスにはいつも靴下をぶら下げて寢るのよ。
3、表輕度的命令,相當于-しなさい。
例:あなたは心配しないで、勉強だけしていればいいの。
さあ、早く寢るの。
そんなに兄弟喧嘩ばかりしていないの。
4、確認自己對于對方的判斷是否正確,常用のね的形式,相當于——のですね。女性用語
例:あなたが行ってくれるなら、私は行かなくていいのね。
これは本當にあなたが書いたのね。
ずいぶん上手になったのね。
六、ぞ
表強烈的斷言或叮囑,男性用語
例:忘れてはいけないぞ。
僕は帰るぞ。
もう遅いぞ、早く起きろ。
いいぞ、いいぞ、その調子。
七、 な
表禁止,相當于-してはいけない。口語中也常用なよ的形式,但語氣較弱,相當于——しないほうがいい。
例:悪い本を読ませるな。
ごまかされるな。
ご心配なさいますな。
一度失敗しても、がっかりするなよ。
八、な(なあ)
表欽佩、失望、高興、悲傷等之類的感嘆
例:あの時はとてもおもしろかったなあ。
寂しいなあ。
どうしたらいいかなあ。
困ったなあ。
九、かな
男性用語
1、表自問
例: おや、何か音がしたけど、誰か來たのかな。
2、表質疑
例: 李さんの住所を君は知っているかな。
3、——ないかな的形式,表盼望的心情
例: 早く返事がこないかな。
十、かしら
女性用語,與男性用語かな相對的一個詞,接在終止形(形容動詞詞干)后
1、 表懷疑,常用于自言自語的場合
例:これ、誰の忘れ物かしら。
風邪を引いたのかしら、頭が痛くてたまらないわ。
2、 向對方提問
例:——明日のパ-テイ-はにぎやかかしら。
——さあ、わからないね。
3、 用——ないかしら的形式表愿望
例:早くいい天気にならないかしら。
早く夏休みにならないかしら。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日本語3·4級語彙表(一)
- 日語詞匯:旅行関連
- 日語詞匯:中國の外來語
- 中日パソコン辭典
- 日語醫療保健詞匯
- 日本游戲名稱
- 單詞篇:新版標日 第14課
- 日語パソコンアプリケーション用語辭典—OFFICE
- 日本語パソコンアプリケーション用語辭典—PHOTOSHOP
- 日語政治法律詞匯
- 日本語3・4級語彙表(六)
- 日本語初級3·4級漢字表
- 商務談判日語常用表達 5
- 單詞篇:新版標日 第5課
- 日語詞匯:パソコン た行
- 單詞篇:新版標日 第9課
- 日本語3・4級語彙表(三)
- 日語談話
- 日語樹脂詞匯
- 單詞篇:新版標日 第8課
- 日語統計用語集
- 日語詞匯:ホテル関連
- 日本映畫
- 日語病名詞匯
- 日語病狀詞匯
- 日語詞匯:パソコン
- 日語詞匯:アジア各國の地名
- 單詞篇:新版標日 第15課
- 日語詞匯:社會全般
- 單詞篇:新版標日 第16課
- 日語パソコンアプリケーション用語辭典--Messenger
- 日本語3・4級語彙表(二)
- 單詞篇:新版標日 第10課
- 日語植物名
- 單詞篇:新版標日 第6課
- 單詞篇:新版標日 第3課
- 單詞篇:新版標日 第11課
- 單詞篇:新版標日 第7課
- 單詞篇:新版標日 第18課
- 日語飲物詞匯
- 日語常用物品詞匯
- 計算機方面的日語外來語
- 日語遊戯・玩具
- 日語家具・室內裝飾
- 日語果物詞匯
- 教育學習日語詞匯
- 飲食料理日語詞匯
- 日語機械類+數控類專業詞匯
- 日語化粧品関連用語集
- 單詞篇:新版標日 第13課
- 中日對照:商品のブランド名、會社名
- 日語詞匯:茶道用語
- 旅游相關日語詞匯
- 日語通信傳達
- 單詞篇:新版標日 第17課
- 日語パソコンアプリケーション用語辭典--MediaPlayer
- 單詞篇:新版標日 第4課
- 漢方、薬草中日用語
- 日語工具・農具・漁具詞匯
- 單詞篇:新版標日 第20課
- 日語食品分類詞匯
- 日語詞匯:パソコン マ行
- 日語詞匯:動物植物詞匯
- 單詞篇:新版標日 第19課
- 日語詞匯:パソコン ハ行
- 日語詞匯:パソコン な行
- 中日對照:稅関関係
- 日本動漫
- 日語詞匯:パソコン さ行
- 日本語3・4級語彙表(七)
- 日本語3・4級語彙表(四)
- 日語詞匯:工具量具儀器用語
- 中日對照:工蕓、お土産の関連用語
- 日本語3・4級語彙表(八)
- 日本語3・4級語彙表(五)
- 日中パソコン辭典
- 日語衣服詞匯
- 單詞篇:新版標日 第12課
- あいさつ表現(日語)
- ゴム加工品測定検査関連用語集(日語)
- 日語パソコンアプリケーション用語辭典--IE
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課