造船會社 造船公司

　　貨客船 客貨輪

　　タンカー 油輪

　　経営制度 經營體制

　　調和 協調

　　重んじる 重視，尊重

　　要素 因素，要素

　　終身雇用 終生雇用

　　年功序列制 論資排輩制

　　企業內組合 企業內部組織

　　硬直性 僵化

　　自己実現 實現自我

　　現地化 地方化

　　定年 退休

　　ブルーカラー 藍領職員，體力勞動者

　　ワイトカラー 白領職員，腦力勞動者

　　常勤従業員 全職職員

　　給與 薪金

　　地位 地位

　　業務能力 工作能力

　　昇進 晉升

　　賃上げ 加薪

　　実力 實力，業績

　　公正 公平，公正

　　意思決定 決策

　　參畫する 參與

　　社內稟議書 提案審議書

　　回覧する 傳閱

　　関係部門 有關部門

　　経営首脳陣 管理高層

　　根回し 準備工作

　　稟議制度 審議制度

　　形式主義 形式主義

　　八、

　　製品の研究開発及び生産管理

　　製品 產品

　　品質 品質

　　経営技術 經營技巧

　　マーケティング能力 銷售能力

　　PR活動 公關活動

　　効果的 有效的

　　家庭電化製品 家用電器

　　精密機械 精密儀器

　　製鋼 煉鋼

　　造船 造船

　　生産性 生產率

　　競爭力がある 有競爭力的

　　信頼性 可靠性

　　コンピュータ？？プログラミング 計算機編程

　　マルチメディア 多媒體

　　生物工學 生物工程

　　ハイテク 高科技

　　石油精製 石油煉制

　　石油化學 石油化學

　　改善する 改善，提高

　　優先性 優先權

　　試験生産 試產

　　研究開発予算 研究開發預算

　　保険 保險

　　技術の応用 技術應用

　　商品化 商品化

　　品質管理 質量管理

　　品質管理サークル 質量管理小組

　　自発的に 自愿地，主動地

　　パソコン 個人電腦

　　プリンター 打印機

　　ワープロ 文字處理機

　　テレックス 電傳打字電報機

　　ファックス 傳真機

　　インタネット 互聯網

　　通信システム 通訊系統

　　能率 效率

　　ロボット 機器人

　　塗裝 噴涂

　　溶接 熔接

　　勤務時間 工作時間

　　議論する 討論

　　九、

　　人的資源管理

　　労働者 工人，職工，勞動者

　　雇用する 雇傭

　　操業する 開展經營

　　ビジネスマン 商人

　　親睦會 聯誼會

　　雇用慣習 雇傭習慣

　　訓練する 培訓