日語同訓で意味の違う言葉(A)
◆あう
<1>合う=気が合う、道理に合う、割りに合わない仕事
<2>會う=客に會う、出會う、その場に立ち會う
<3>遭う=交通事故に遭う、にわか雨に遭う、ひどい目に遭う
◆あがる?あげる
<1>上がる?上げる=階段を上がる、物価が上がる、雨が上がる
<2>揚がる?揚げる=花火が揚がる、歓聲が揚がる、海中から船を引き揚げる、てんぷらを揚げる
<3>挙がる?挙げる=式を挙げる、例を挙げる、犯人を挙げる
◆あく?あける
<1>明く?明ける=夜が明ける、連休明け、明け渡す、秘密を打ち明ける
<2>空く?空ける=空き缶、家を空ける、時間を空けて待つ、席が空く
<3>開く?開ける=戸を開ける、ふたを開ける、幕開き
◆あし
<1>足=足跡、足掛かり、足を洗う、足手まとい、勇み足
<2>腳=すらりとした腳、雨腳、日腳が延びる
◆あたい
<1>値=未知數xの値を求める、稱賛に値する、千金の値
<2>価=物の価、商品に価を付ける
◆あたたかい?あたたまる
<1>暖かい=暖かい気候、暖かな毛布、暖かな色
<2>溫かい=溫かい食べ物、溫かな家庭、溫かなもてなし
◆あたる?あてる
<1>當たる?當てる=球が體に當たる、予報が當たる、當てが外れる、くじに當たる
<2>充てる=建築費に充てる、抵當に充てる
◆あつい
<1>暑い=今年の夏は暑い、暑苦しい
<2>熱い=熱い湯、熱い血潮、熱かんの酒
<3>厚い=厚化粧、支持者の層が厚い、人情が厚い
◆あと
<1>後=後戻り、後回し、後始末
<2>跡=足跡、苦心の跡が見える、犯行の跡を追う、跡取り
◆あぶら
<1>油=火に油を注ぐ、水と油、油絵、食用油
<2>脂=脂の乗りきった年代、脂ぎった人、脂性、脂汗
◆あやまる
<1>誤る=答えを誤る、誤りを正す
<2>謝る=罪を謝る、平謝り
◆あらい
<1>荒い=波が荒い、気が荒い、金遣いが荒い
<2>粗い=きめが粗い、仕事が粗い
◆あらわす?あらわれる
<1>表す?表れる=言い表す、顔色に表れる
<2>現す?現れる=姿を現す、頭角を現す、馬腳を現わす、効果が現れる
<3>著す=書物を著す
◆ある?あり
<1>有る=事有る時、人望が有る、有りのまま、有り金
<2>在る=橫浜は東京の南西に在る、在りし日々、財寶の在りか
◆あわせる
<1>合わせる=組み合わせる、時計を合わせる、巡り合わせ
<2>併せる=両者を併せて考える、併せて健康を祈る、併せ持つ
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 每天學會兩個日語漢字:該
- 每天學會兩個日語漢字:渦
- 日語能力考試必備漢字:男
- 每天學會兩個日語漢字:卸
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞7
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(10)
- 每天學會兩個日語漢字: 課
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞6
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(8)
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(9)
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(5)
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(11)
- 每天學會兩個日語漢字:火
- 每天學會兩個日語漢字:駅
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(3)
- 每天學會兩個日語漢字:泳
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(2)
- 日語能力考試必備漢字:薬
- 每天學會兩個日語漢字: 箇
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(14)
- 日語能力考試必備漢字:上
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(4)
- 常見樂器名稱中英日對照
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞13
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(7)
- 每天學會兩個日語漢字: 介
- 日語能力考試必備漢字:中
- 日語能力考一級習題:文字詞匯5
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞12
- 日語能力考試必備漢字:父
- 每天學會兩個日語漢字: 拐
- 日語能力考一級習題:文字詞匯8
- 每天學會兩個日語漢字:恩
- 每天學會兩個日語漢字:華
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(13)
- 日語能力考一級習題:文字詞匯1
- 每天學會兩個日語漢字:我
- 日語能力考一級習題:文字詞匯2
- 日語能力考一級習題:文字詞匯9
- 每天學會兩個日語漢字:穏
- 日語詞匯背誦竅門
- 每天學會兩個日語漢字:化
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞1
- 日語能力考試必備漢字:學
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞5
- 每天學會兩個日語漢字:芽
- 日語能力考試必備漢字:強
- 日語能力考試必備漢字:母
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(15)
- 每天學會兩個日語漢字: 雅
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞10
- 每天學會兩個日語漢字:引
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(6)
- 每天學會兩個日語漢字: 海
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞8
- 日語能力考試必備漢字:校
- 日語能力考試必備漢字:外
- 日語能力考試必備漢字:用
- 日語能力考試必備漢字:業
- “寒い”和“冷たい”的區別
- 每天學會兩個日語漢字:域
- 日語能力考試必備漢字:寒
- 日語能力考一級習題:文字詞匯4
- 每天學會兩個日語漢字: 改
- 日語能力考一級習題:文字詞匯6
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞15
- 日語能力考試必備漢字:生
- 日語能力考一級習題:文字詞匯7
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞4
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞2
- 日語能力考試必備漢字:銀
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(1)
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞14
- 日語能力考試必備漢字:先
- 日語能力考試必備漢字:女
- 日語能力考一級習題:文字詞匯3
- 日語能力考試必備漢字:曜
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞9
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞3
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(12)
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞11
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課