日語書信中人物的稱呼用法

	相手側（尊敬語）	自分側（謙譲語、その他）
両親	御両親様　お二方様	両親　父母　老父母
父	お父上（様）　御尊父（様）	父　老父　愚父
母	（お）母上様　御母堂（様）	母　老母　愚母
夫の父	御父上様　御尊父様　お舅様	父　義父　舅（しゅうと）
夫の母	御母上様　御母堂様　お姑様	母　義母　姑（しゅうと＜め＞）
妻の父	御岳父様　御外父様	義父　岳父　外父
妻の母	御外母様	義母　外母
夫	御主人（様）　御夫君（様）　旦那（だんな）様	夫　主人　宅
妻	奧様　奧方様　御令室（様）　令夫人（様）　御內室（様）	妻　家內　愚妻　荊妻（けいさい）
子	御子様（方）	子供（たち）
息子	（お）坊ちゃま　御子息（様）　御令息（様）　御長男様　御次男様...	息子　倅（せがれ）　愚息　長男　次男...
娘	お嬢様　御息女（様）　御令嬢（様）　御長女様　御次女様...	娘　愚娘　長女　次女...
兄	お兄様　兄上　（お）兄上様　御令兄（様）	兄　愚兄
姉	お姉様　姉上　（お）姉上様　御令姉（様）	姉　愚姉
弟	弟様　弟御（様）　御令弟（様）	弟　愚弟
妹	（お）妹様　（お）妹御　御令妹（様）	妹　愚妹
祖父	おじいさま　御祖父様	祖父
祖母	おばあさま　御祖母様	祖母
孫	お孫様　御令孫（様）	孫
おじ	おじ様　おじ上（様）	おじ（伯父·叔父）
おば	おば様　おば上（様）	おば（伯母·叔母）
甥(おい)·姪(めい)	甥御様·姪御様	甥·姪
家族	御家族の皆様　皆々様　御一同様	私ども　家族一同　家內一同
家	お宅　貴宅　貴家　御尊宅　御尊家	宅　小宅　拙宅　私方
會社	御社　貴社	當社　小社　弊社
商店	御店　貴店	當店　小店　弊店
団體	貴會　貴協會　貴學會	當會　當協會　當學會
學校	御校　貴校　貴學　貴大學	當校　當學　當大學
地域	御地　貴地　貴地方　貴市	當地　當地方　當市
著書	貴著　御高著	小著　拙著　愚著
原稿	玉稿　御尊稿	小稿　拙稿　愚稿
手紙	御書面　御書狀　御書簡　御芳書　（御）尊書　貴書　貴簡　御文	一筆〔はがき〕寸書　寸楮（すんちょ）
物品	御佳品　佳肴（かこう）　美菓	粗品　粗肴　粗餐（そさん）　粗菓
考え	御高見　御高説　御説　貴意	私見　私案　愚考　愚見
気持ち	御芳情　御芳志　御厚情　御厚志　御高配	微志　薄志

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

日語書信中人物的稱呼用法

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯