容易混淆的日中兩國(guó)漢字
中日兩國(guó)使用的漢字，本來都是漢字的繁體字。但后來兩都進(jìn)行了文字改革，有的字我國(guó)簡(jiǎn)化了，日本沒有簡(jiǎn)化；有的字日本簡(jiǎn)化了，我國(guó)沒有簡(jiǎn)化。有的字兩國(guó)雖都簡(jiǎn)化了，但簡(jiǎn)化的卻不相同。寫日語時(shí)，一定要寫日語漢字，不能寫中文的簡(jiǎn)化漢字。下表中左側(cè)為日語中的常用漢字，右側(cè)為簡(jiǎn)體中文字，你能看出其中細(xì)小的差別嗎？
※ 由于屏幕顯示及電腦字體等原因，部分字間可能無法明顯區(qū)別。
|
両／兩 |
與／與 |
寫／寫 |
器／器 |
毎／每 |
沈／沉 |
|
亜／亞 |
悪／惡 |
呉／吳 |
歯／齒 |
沖／沖 |
傘／傘 |
|
拝／拜 |
舎／舍 |
検／檢 |
剣／劍 |
穏／穩(wěn) |
売／賣 |
|
買／買 |
張／張 |
帳／帳 |
包／包 |
泡／泡 |
飽／飽 |
|
徳／德 |
突／突 |
団／團(tuán) |
挙／舉 |
辺／邊 |
変／變 |
|
直／直 |
渦／渦 |
拐／拐 |
角／角 |
逸／逸 |
処／處 |
|
稱／稱 |
奨／獎(jiǎng) |
摂／攝 |
挿／插 |
抜／拔 |
戻／戾 |
|
縄／繩 |
対／對(duì) |
揺／搖 |
渇／渴 |
姫／姬 |
臭／臭 |
|
銭／錢 |
踐／踐 |
歩／步 |
愛／愛 |
微／微 |
骨／骨 |
|
応／應(yīng) |
恵／惠 |
悩／惱 |
?。?/P> |
黒／黑 |
圧／壓 |
|
砕／碎 |
庁／廳 |
実／實(shí) |
縁／緣 |
莖／莖 |
経／經(jīng) |
|
徑／徑 |
?。瘞?/P> |
置／置 |
殘／殘 |
桟／棧 |
穂／穗 |
|
巣／巢 |
將／將 |
淺／淺 |
汚／污 |
済／濟(jì) |
渉／涉 |
|
滯／滯 |
単／單 |
禪／禪 |
派／派 |
騒／騷 |
収／收 |
|
畫／畫 |
斉／齊 |
栄／榮 |
営／營(yíng) |
労／勞 |
県／縣 |
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國(guó)語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 實(shí)用日語生活口語-你就別客氣了
- 實(shí)用日語生活口語-有什么可笑的？
- 實(shí)用日語生活口語-真倒霉啊！
- 實(shí)用日語生活口語-我并不介意
- 實(shí)用日語生活口語-請(qǐng)多吃點(diǎn)兒
- 實(shí)用日語生活口語-真沒眼力見兒
- 實(shí)用日語生活口語-你發(fā)什么火啊？
- 實(shí)用日語生活口語-無所謂
- 實(shí)用日語生活口語-一般來說的話
- 實(shí)用日語生活口語-這也太神了吧！
- 實(shí)用日語生活口語-還差一點(diǎn)兒
- 實(shí)用日語生活口語-你可真行啊
- 實(shí)用日語生活口語-幸災(zāi)樂禍
- 實(shí)用日語生活口語-真是口是心非
- 實(shí)用日語生活口語-不值一提的
- 實(shí)用日語生活口語-不是我干的
- 實(shí)用日語生活口語-還是少惹麻煩吧
- 實(shí)用日語生活口語-算你厲害
- 實(shí)用日語生活口語-你看你又來了
- 實(shí)用日語生活口語-得了吧
- 實(shí)用日語生活口語-你壞死了
- 實(shí)用日語生活口語-我招了
- 實(shí)用日語生活口語-想得美/沒門兒！
- 實(shí)用日語生活口語-我敢保證
- 實(shí)用日語生活口語-什么都行
- 實(shí)用日語生活口語-你可真無聊
- 實(shí)用日語生活口語-你就別催我了
- 實(shí)用日語生活口語-就按你說的辦吧
- 實(shí)用日語生活口語-說句實(shí)話
- 實(shí)用日語生活口語-真是得寸進(jìn)尺
- 實(shí)用日語生活口語-你先別著急
- 實(shí)用日語生活口語-還可以
- 實(shí)用日語生活口語-你少吹牛了！
- 實(shí)用日語生活口語-太好了
- 實(shí)用日語生活口語-已經(jīng)太晚了
- 實(shí)用日語生活口語-不用了
- 實(shí)用日語生活口語-相對(duì)而言
- 實(shí)用日語生活口語-就憑你嗎？
- 實(shí)用日語生活口語-真是自討沒趣
- 實(shí)用日語生活口語-誰要你多管閑事！
- 實(shí)用日語生活口語-別鬧了
- 實(shí)用日語生活口語-怕了吧！
- 實(shí)用日語生活口語-不騙你
- 實(shí)用日語生活口語-都吃光了
- 實(shí)用日語生活口語-不礙事的
- 實(shí)用日語生活口語-白癡
- 實(shí)用日語生活口語-好自為之吧
- 實(shí)用日語生活口語-累死我了
- 實(shí)用日語生活口語-沒什么事
- 實(shí)用日語生活口語-誰說的
- 實(shí)用日語生活口語-真是禍不單行啊
- 實(shí)用日語生活口語-我們彼此彼此
- 實(shí)用日語生活口語-糟糕透了
- 實(shí)用日語生活口語-那我就開動(dòng)嘍
- 實(shí)用日語生活口語-守財(cái)奴
- 實(shí)用日語生活口語-你答對(duì)了
- 實(shí)用日語生活口語-隨你的便！
- 實(shí)用日語生活口語-別管我
- 實(shí)用日語生活口語-真是活見鬼了
- 實(shí)用日語生活口語-真是棒極了
- 實(shí)用日語生活口語-你別緊張
- 實(shí)用日語生活口語-不行就算了！
- 實(shí)用日語生活口語-那是相當(dāng)好了
- 實(shí)用日語生活口語-我請(qǐng)客
- 實(shí)用日語生活口語-我已經(jīng)好多了
- 實(shí)用日語生活口語-你真是死腦筋
- 實(shí)用日語生活口語-那很好啊
- 實(shí)用日語生活口語-千萬別灰心
- 實(shí)用日語生活口語-你有什么可美的？
- 實(shí)用日語生活口語-別裝蒜了
- 實(shí)用日語生活口語-好好干吧
- 實(shí)用日語生活口語-恰恰相反
- 實(shí)用日語生活口語-你個(gè)書呆子
- 實(shí)用日語生活口語-你就別裝蒜了！
- 實(shí)用日語生活口語-您請(qǐng)隨便
- 實(shí)用日語生活口語-還敢頂嘴
- 實(shí)用日語生活口語-太好了やった
- 實(shí)用日語生活口語-不賴啊
- 實(shí)用日語生活口語-你可真摳門啊
- 實(shí)用日語生活口語-真是擠死了
- 實(shí)用日語生活口語-不用你管
精品推薦
- 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 陽光明媚好天氣的朋友圈文案 陽光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 賴茅專賣店加盟費(fèi)用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺(tái)詞語錄摘抄大全
- 關(guān)于2022黨建宣傳標(biāo)語條幅內(nèi)容 2022年基層黨建宣傳標(biāo)語
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡(jiǎn)短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡(jiǎn)短有創(chuàng)意
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡(jiǎn)短
- 孤零零一個(gè)人沒人心疼的說說 獻(xiàn)給沒人疼的自己句子2022
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨，風(fēng)向：北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：28/22℃
- 兩當(dāng)縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會(huì)話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話：ふる 吹了
- 柯南：動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級(jí)語法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)－22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第22課