ググる:谷歌一下
「google」はインターネットで情報を得るための検索エンジンの一つだが、それを動詞にして「ググる」といえば、パソコンで情報を得ることを指す。
日本有很多將名詞當(dāng)動詞用的新語,「ググる」便是其中之一。
「google」本來是名詞,日語念成「グーグル」,把這個詞變成動詞來用,就是「ググる」,表示利用網(wǎng)路上的任何搜尋引擎,得出你所需要的資料。因此雖然冠上「google」,指的卻不一定是「google」,而是代表所有搜尋引擎。
2006年,「google」公司行政總裁在北京宣布,該公司的全球中文名稱為「谷歌」。那么,「ググる」就要翻成「去谷歌一下」……哎,好像有點不知所云。我還是比較喜歡舊有的「古狗」這個稱呼。
「你去古狗一下嘛。」
「去找那只忠實的古狗,干嘛老是來問我?」
這樣說,好像比較適合。
改為「谷歌」,就變成:
「你去谷歌一下嘛」。
「去找那只忠實的谷歌,干嘛老是來問我?」
總覺得怪怪的,叫我去深山唱歌嗎?深山去哪里找忠實的狗呢?
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語五十音圖入門:教你寫好假名-ア行
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語中級上冊及下冊教材輔導(dǎo)
- 日劇經(jīng)典臺詞:失戀巧克力
- 日語五十音圖入門:教你寫好假名-ワ行
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語高級上冊及下冊教材輔導(dǎo)
- 日語:卒業(yè)式「送る言葉」
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞:人終將一死
- 日語五十音圖入門:寫好假名-ま行
- 日語五十音圖入門:寫好假名-あ行
- 日語基本會話—挨拶
- 日語五十音圖入門:寫好假名-や行
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語初級3.mp3
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞:堅信自己的道路
- 日語發(fā)音規(guī)律:日語時間怎么說
- 日語五十音圖入門:寫好假名-た行
- 日語口語:名字と苗字の違いは?
- 日語口語:は何時まで?
- 日語五十音圖入門:寫好假名-ら行
- 日語五十音圖入門:教你寫好假名-サ行
- 日語五十音圖入門:寫好假名-わ行
- 日語五十音圖入門:寫好假名-な行
- 日語輸入法下載及使用大全
- 日語五十音圖入門:寫好假名-さ行
- 日語口語:ビジネス會話の基本三
- 賣萌耍賴的百度日語輸入法
- 日語知識拓展:日語概述
- Android版谷歌手機日語輸入法
- 日語五十音圖入門:寫好假名-か行
- 玩轉(zhuǎn)日文輸入法:巧用模式快速輸入
- 日語口語:ビジネス會話の基本四
- 你的手機用啥日語輸入法?
- 日劇經(jīng)典臺詞:我們要永遠在一起
- 日語五十音圖入門:教你寫好假名
- 日語五十音圖入門:教你寫好假名-ハ行
- 日語口語:ビジネス會話の基本十一
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語初級4.mp3
- 日語五十音圖入門:教你寫好假名-タ行
- 玩轉(zhuǎn)手機日語輸入法(安卓/iphone)
- 日語五十音圖入門:教你寫好假名-ヤ行
- 玩轉(zhuǎn)日文輸入法:鼠標(biāo)輸入日文
- 日語口語:ビジネス會話の基本一
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞:有一天我將把她帶回
- 日語口語:壽司と鮨の違い
- 淺談日語口譯工作之竅門
- 日語五十音圖入門:寫好假名-は行
- 如何快速有效地記憶日語五十音圖?
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞:暴風(fēng)雨前的寧靜
- 日語五十音圖入門:教你寫好假名-ラ行
- 玩轉(zhuǎn)日文輸入法:打造自己的個性詞庫
- 日語口語:ビジネス會話の基本十三
- 日語五十音圖入門:教你寫好假名-マ行
- 日語八大繞口令,你能讀對幾個?
- 日語口語:ビジネス會話の基本八
- 日語口語:ビジネス會話の基本十二
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級上冊及下冊教材輔導(dǎo)
- 日本留學(xué):日本郵寄東西注意事項
- 日語寫作中常用的逆接接續(xù)詞
- 日語:ビジネス會話の基本十四
- 日語口語:ビジネス會話の基本九
- 日語口語:ビジネス會話の基本六
- 玩轉(zhuǎn)日文輸入法 巧用快捷鍵
- 日影經(jīng)典臺詞:船到橋頭自然直
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語初級2.mp3
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語初級1.mp3
- 百度推出可以換膚的日文輸入法
- 日語知識拓展:日語的9大主要特點
- 玩轉(zhuǎn)日文輸入法:如何使用自帶辭典
- 日語五十音圖入門:教你寫好假名-ナ行
- Word日文輸入功能的應(yīng)用
- 谷歌日文輸入法超強解析版
- 日語:母國、祖國、故國の使い分けについて
- 日語閱讀:宮城的新商業(yè)街
- 中日雙語美文:彩虹是大自然對人類最美好的禮物
- 日語五十音圖入門:教你寫好假名-カ行
- 日語口語:ビジネス會話の基本十
- 日語口語:ビジネス會話の基本五
- 日影經(jīng)典臺詞:我們還會再見面的
- 日語口語:ビジネス會話の基本二
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語初級5.mp3
- 日語口語:ビジネス會話の基本七
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞:試試你的持久戰(zhàn)
精品推薦
- 濟寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 陽光明媚好天氣的朋友圈文案 陽光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 賴茅專賣店加盟費用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺詞語錄摘抄大全
- 關(guān)于2022黨建宣傳標(biāo)語條幅內(nèi)容 2022年基層黨建宣傳標(biāo)語
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡短有創(chuàng)意
- 漢德堡漢堡加盟費多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡短
- 孤零零一個人沒人心疼的說說 獻給沒人疼的自己句子2022
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當(dāng)縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課