日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-アイナメ

　　【意味】アイナメとは、カサゴ目アイナメ科の海水魚(yú)。日本近海の巖礁域に多く生息する。體側(cè)に五本の側(cè)線がある。食用。アブラメ。アブラコ。

　　【アイナメの語(yǔ)源?由來(lái)】アイナメの語(yǔ)源には、アユのように滑らかなので「アユナメ（鮎滑）」が転じたとする説。アユに似ていることから、「アユナミ（鮎並）」が転じたとする説がある。滑らかな魚(yú)は、アユとアイナメだけではないので「アユナメ（鮎滑）」の説は考えがたく、「アユナミ（鮎並）」の説が良い。アユに似ているのは見(jiàn)た目の姿ではなく、アユのように縄張りを持つからか、アユのように速く泳ぐところからであろう。「アユナミ」から「アイナメ」に転じたのは、魚(yú)を示す接尾語(yǔ)「メ」が影響したのであろう。一説には、「アイ」は「愛(ài)」、「ナ」は「の」、「メ」は魚(yú)名の語(yǔ)尾に付く語(yǔ)で、「愛(ài)の魚(yú)（賞賛すべき美味な魚(yú)）」の意味とも言われるが、魚(yú)の名は姿や生態(tài)から付くのが一般的で、味から付いた名であれば味を賞賛した文獻(xiàn)が多く見(jiàn)られるはずなので考え難い。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-アイナメ

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

精品推薦

分類(lèi)導(dǎo)航

熱門(mén)有趣的翻譯