日語近意詞辨析：たいてい（大抵）・だいたい（大體）

　　共通する意味：

　　差不多，大致，大約

　　使い方の例：

　　「たいてい（大抵）」：あの人はたいてい九時ごろ來ます。八時ごろの時もありますが。＜那個人一般九點左右過來，也有時候八點左右。＞

　　「だいたい（大體）」：大體のご説明はすでに係りの者がいたしました。＜主管人員已經做了大致的說明。＞

　　それぞれの意味と使い分け：

　　(1)「たいてい」：“習慣的なことについてその頻度、割合、確率が高い、普通は”。表示一般傾向，趨勢。指多次反復的行為或狀態。用于表示習慣性行為的句子中，表示發生這種事情的頻度和概率很高。但表示對將來的事情進行推測時不能使用。比如不能說“今晩は大抵七時には変えるでしょう。”有時也可以用“たいていは”“たいていの場合（は）（作為副詞使用）”，另外還可以使用“たいていの人”“大抵の町”等“たいていのN（名詞）”的形式，表示概率很高，可以與“大部分のN（名詞）”替換。

　　(2)「だいたい」：表示主要的大部分，指除去細枝末節的大部分，且所述的大部分也并非是無差別的。另外，也用于表示動作或者作用的完成程度。是客觀性的表述，不含特定的感情色彩。

　　在表示習慣時不能用“だいたい”，表示具體的數量，完成程度時不能用“たいてい”，但是在表示“百分比”“比例”時可以互相替換。

　　最も適當なものを選びなさい：

　　1．私は朝食は____パンです。

　　A.たいてい　B.だいたい

　　2．これで仕事は____終わりました。　

　　A.たいてい　B.だいたい

　　答案：1 A 2 B

　　更多日語近意詞辨析講解>>

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

日語近意詞辨析：たいてい（大抵）・だいたい（大體）

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯