第11課　小野さんは歌が好きです

　　クラシック（classic）「名」西方古典音樂

　　注釋　

　　クラシック的原意為古典、古典的、古雅的、高尚的。由「クラシック」構成的復合詞很多。如：

　　★ クラシックな文體　古典的文體（文風）

　　え（絵）「名」畫兒

　　慣用表現　

　　★　絵に描いたもちで飢（う）えを凌（しの）ぐ畫餅充饑

　　おさけ（お酒）「名」酒、酒類

　　慣用表現　

　　★　酒に飲まれる被酒灌糊涂了

　　★ 酒は本心（ほんしん）を表（あらわ）す酒后吐真言

　　にく（肉）「名」

　　① 肉；肌肉 ★　君はもっと國がつかなければいけない。你得再長點兒肉。

　　② （肉）厚　★　肉の厚い葉肉厚的葉子

　　詞匯歸類記憶卡片　

　　牛肉（ぎゅうにく）「名」牛肉

　　ばら肉（ばらにく）「名」（牛豬等）腰條肉，五花肉

　　りょかん（旅館）「名」旅館、旅店

　　詞義辨析：「旅館」と「ホテル」　

　　「旅館」往往指日式的、有榻榻米房間的下榻之處。而「ホテル」多指備有床、桌椅等的西式酒店。

　　もよう（模様）「名」

　　① 花紋、紋案　★　金魚の模様のついた浴衣を著ている。（穿著有金魚花樣的浴衣。）

　　② 情況、情形　 ★　戦爭當時の中國の模様を語る。（講述戰時的中國的情況。）

　　③ 樣子、征兆★　飛行機の著く時間は遅れる模様だ。（看樣子飛機要晚點。）

　　あし（足／腳）〔名〕

　　① 腿★　足が長い。（腿長）

　　② 腳★　腳が大きくて、靴が入らない。（腳大，鞋穿不進去。）

　　③ 腳步　★　足が速い。（腳步快；走得快。）

　　④ （物品的）腿兒　★　椅子の足（椅子腿兒）

　　⑤ 交通工具　★　足の便が悪い（交通不方便）

　　⑥ 來往　 ★　足が遠のく（不常來往）

　　慣用表現　

　　★ 足が棒になる（腿都累酸了）

　　★ 足の踏（ふ）み場（ば）もない（連個下腳的地方也沒有；無立錐之地）

　　ぼく「代」我（男性自稱）

　　★ 君が行くなら、僕も行く。（你去的話，我也去。）

　　注釋　

　　「ぼく」為第一人稱男性用語，一般用于與朋友或晚輩、下級的談話中，正式場合要使用「わたし」或「わたくし」。

　　まよう（迷う） 〔自動１〕

　　① 猶豫、難以決定　★　判斷（はんだん）に迷う（猶豫不定）

　　② 迷失　 ★　道に迷う（迷路）

　　③ 迷戀 　★　金に迷って悪事（あくじ）をする（利欲熏心，干壞事）

　　できる 〔自動２〕

　　① 會　★　彼女は日本語も英語もできる。（她日語和英語都會。）

　　② 能　★　私にできることは何でもいたします。（只要我能辦得到的，什么都可以幫您做。）

　　③ 完成 ★　宿題は全部できた。（作業都做完了。）

　　④ 建成、形成 ★　このあたりにずいぶん家ができた。（這一帶建了很多房子。）

　　⑤ 誕生　★　男の子ができた。（生了個男孩）

　　⑥ 出產　★　大連ではりんごがたくさんできる。（大連盛產蘋果。）

　　⑦ （成績）好 ★　あの子は勉強がよくできる。（那孩子學習成績好）

　　慣用表現　

　　★ できない相談（辦不到的事）

　　★ できるだけ（盡可能，盡量）

　　いたい（痛い） 〔形1〕

　　① 疼、疼痛★　痛くて我慢できない（疼得無法忍受。）

　　② 痛苦★　百萬円の損は痛い（損失一百萬可真夠嗆。）

　　慣用表現　

　　★ 頭が痛い（傷腦筋）

　　★ 痛い目にあう（感到為難；難堪；嘗到苦頭；碰釘子。

　　じょうず（上手）〔形2〕 擅長、高明、水平高

　　慣用表現　

　　★　上手の貓が爪（つめ）を隠（かく）す（真人不露相）

　　練習：選出正確的答案

　　一、 きょうはたくさんしごとをしたから、とても＿＿＿。

　　1、 つかれました2、 しくりました3、 つかいました4、 つとめました

　　二、 たくさんたべたのでおなかが＿＿＿なりました。

　　１、 いたく２、はやく３、しずかに４、びょうきに

　　三、 わたしはたまにとしょかんをりようします。

　　１、 わたしはあまりとしょかんをりようしません

　　２、わたしはけっしてとしょかんをりようしません。

　　３、わたしはまいにちとしょかんをりようします。

　　４、わたしはいつもとしょかんをりようします。

　　四、 あしたテストがあります。＿＿＿＿、こんやはテレビを見ないで勉強します。

　　１、けれども２、しかし３、それから４、だから

　　五、このテレビはよくこしょうします 。

　　１、このテレビはこわれやすいです。

　　２、このテレビはきれにみえません。

　　３、このテレビはあんぜんではありません。

　　４、このテレビはたしかです。

　　答案：1、１、１、4、1