《新標準日本語初級》詞匯精解：第17課

　　第17課　わたしは　新しい　洋服が　欲しいです

　　ようふく（洋服）〔名〕西服

　　セーター〔名〕毛衣

　　ノートパソコン〔名〕筆記本電腦

　　バイク〔名〕摩托車

　　おしるこ（お汁粉）〔名〕年糕小豆湯

　　てんぷら（天ぷら）〔名〕天麩羅

　　はつもうで（初詣）〔名〕新年后首次參拜

　　けんこう（健康）〔名〕健康

　　れんあい（戀愛）〔名〕戀愛

　　ドラマ〔名〕連續劇

　　あいて（相手）〔名〕

　　①　對方、對手 ★　相手の選手（對方選手）

　　②　伙伴　 ★　遊びの相手（玩的伙伴）

　　③　對象　 ★　外國人を相手に商売（しょうばい）をする（以外國人為對象經商）

　　詞匯分類記憶卡片　

　　相棒（あいぼう）「名」同事、伙伴、搭檔

　　仲間（なかま）「名」同事，同志，朋友，伙伴

　　こいびと（戀人）〔名〕戀人

　　せんぱい（先輩）〔名〕

　　①　（某一領域的）前輩，先輩，資格老的人

　　★ 先輩の伝統を受け継ぐ（集成先輩的傳統）

　　②　高年級的同學，師兄師姐　 ★　彼女は私より１年先輩です（她是高我一年的師姐）

　　③　先到工作崗位的同事　 ★　この學校に來たのは彼が先輩だ。（他是先到這個學校來的。）

　　だんせい（男性）〔名〕男性

　　がいこくじん（外國人）〔名〕外國人

　　詞義辨析　

　　「外國人」と「外人」

　　二者詞義相同可以互換使用。但由于「外人」一詞有圈外之義并帶有排外和歧視的語感，因此會引起外國人的反感。「外國人」則是標準的說法。如：

　　★ 外人教師＝外國人教師（外籍教師）

　　なつ（夏）〔名〕夏天

　　はじめます（始めます）〔動2〕開始

　　詞義辨析

　　「始める」と「取（と）りかかる」

　　「始める」是他動詞，用「～を始める」的形式。既可以用于工作、學習、玩耍等意識動作，也可以用于下意識的動作，還可以用于人類活動以外的事物中。「取りかかる」是自動詞，用「～に取りかかる」的形式。使用范圍比「始める」小，表示人類或動物的有意識的行為動作。如：

　　★ 火山が噴火を始めた。（火山開始噴火了。）

　　★ 彼はもうその仕事に取りかかった。（他已經開始著手做那項工作了。）

　　れんらくしあす（連絡～）〔動3〕

　　①　聯絡、聯系　 ★　連絡を取る（取得聯系）

　　②　通信 ★　彼と長い間、連絡がなかった。（很久沒和他通信了。）

　　③　連接、聯運　 ★　電車から船への連絡時間（火車跟輪船的銜接時間）

　　★ この電車で行くと船に連絡ができる。（乘這趟火車可以趕上輪船。）

　　ほしい（欲しい）〔形1〕

　　①　想要、需要 ★　お茶が欲しい。（想喝茶。）

　　★ 欲しいだけお取りください。（想要多少拿多少。）

　　②　希望、愿意 ★　もう少し早く來て欲しいです。（希望你再早點兒來。）

　　りっぱ（立派）〔形1〕

　　①　壯麗，宏偉，了不起 ★　立派な建物（宏偉的建筑物）

　　② 優秀，出色 ★　この翻訳は立派なものだ（這個翻譯很出色）

　　③　充分，十分，完全　 ★　立派に理由がたつ（有充分理由）

　　④　漂亮、美觀 ★　彼は立派になって、故郷に帰った。（他衣錦還鄉。）

　　詞義辨析　

　　「立派」と「見事（みごと）」

　　二者意思相近，一般情況可以互換使用。但當對其內容進行贊賞時多用「立派」，對其結果進行贊賞時多用「見事」。而對自然景色、花草等贊美時應使用「見事」。如：

　　★ 今日の演奏會は見事だった。（今天的演奏會很出色。——觀眾評價結果）

　　★ 生徒たちが今日の演奏會を立派にやってくれた。（今天的演奏會學生們演得很出色。——對演出學生的演奏內容的評價）

　　★ お宅の庭の菊の花は見事ですね。（您家院子里的菊花開得真漂亮。）

　　こんど（今度）〔副〕下次；這回

　　詞義辨析　

　　「今度」と「今回」「この度（たび）」「今般（こんぱん）」

　　這幾個詞意思相近，但用法上有區別。「今度」可以用于過去、現在、將來時態句中。如：「今度の學會で」既表示“最近剛結束的學會”“現在正召開的學會”又可以表示“下次將要舉行的學會”。且到下次的時間間隔可以很長，十年以后也沒關系。

　　「今回」和「この度」在過去、現在時態句中與「今度」相同，但在將來時態句中只表示不遠的將來。「今般」只用于過去時態句中。「今度」多用于口語，「今回」「この度」「今般」多用于文章語。如：

　　★ 今回來る時にはそれを持ってください。（下次來的時候把它帶來。）

　　★ この度お隣に越してきました。（這回我搬到您隔壁來了。）

　　ぜひ〔副〕一定

　　そろそろ〔副〕快要

　　まず〔副〕先，首先

　　ベートーベン〔專〕貝多芬

　　ショパン〔專〕肖邦

　　こきゅう（故宮）〔專〕故宮

　　ヨーロッパ〔專〕歐洲

　　ホンコン（香港）〔專〕香港

　　スイス〔專〕瑞士

　　--------------------------------------------

　　～中じゅうに

　　練習：選出正確的答案

　　一、テレビで新しく始まったには、有名な俳優が出ている。

　　1、レベル２、モデル　３、テンポ４、ドラマ

　　二、たなかさんはべんきょうをして、＿＿＿＿いしゃになりました

　　１、りっぱな　２、きれいな３、まっすぐな　４、だいじょうぶな

　　三、おもしろいえいがだと聞いたので、＿＿＿＿見たいです。

　　１、たぶん２、そんなに　３、ぜひ　４、きゅうに

　　四、たなかさんのおくさんにすぐれんらくしてください。

　　１、たなかさんのおくさんにすぐつたえてください。

　　２、たなかさんのおくさんにすぐたずねてください。

　　３、たなかさんのおくさんにすぐきいてください。

　　４、たなかさんのおくさんにすぐとどけてください。

　　五、わたしはあたらしいかばんが＿＿＿＿。

　　１、べんりです　２、ほしいです３、やすいです４、わるいです

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

《新標準日本語初級》詞匯精解：第17課

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯