第21課　わたしは　すき焼きを　食べた　ことが　あります

　　ことば（言葉） 〔名〕

　　①　語言，言詞 ★　言葉數(shù)の少ない人（沉默寡言的人）

　　②　說法，措詞 ★　言葉で言い表せない（用語言表達不出來）

　　メールアドレス 〔名〕 郵件地址

　　★　ミールアドレスを教えてください。（請告訴我你的郵件地址）

　　れんきゅう（連休） 〔名〕 連休

　　★　連休を利用して海外旅行に行きたい。（想利用連休去海外旅行。）

　　ゴールデンウィーク 〔名〕 黃金周

　　★　ゴールデンウィークの期間に切符を買いにくい。（黃金周期間票不好買。）

　　おわり（終わり） 〔名〕 結(jié)束

　　★　初めから終わりまで（從頭到尾，自始至終）

　　きゅうけいじかん（休憩時間） 〔名〕 休息時間

　　★　休憩時間はいつも何をしますか。（休息時間總是干什么呢？）

　　きょうげき（京劇） 〔名〕 京劇

　　★　京劇は中國の伝統(tǒng)的な文蕓だ。（京劇是中國的傳統(tǒng)文藝。）

　　きっぷ（切符） 〔名〕 票（券）

　　★　東京までの切符を１枚ください。（請給我一張到東京去的票。）

　　からだ（體） 〔名〕

　　①　身體，身子 ★　體の調(diào)子が悪い（身體不舒服）

　　②　身材 ★　體のほっそりした女（身材苗條的女人）

　　③　體質(zhì) ★　肉食は私の體に合わない（肉食不適合我的體質(zhì)）

　　④　健康，體力 ★　體が続（つづ）かない（體力支持不住）

　　じしん（地震） 〔名〕 地震

　　★　今朝かなりの地震があった。（今天早上發(fā)生了相當了厲害的地震。）

　　どろぼう（泥棒） 〔名〕 小偷，盜賊

　　★　夕べ隣の家に泥棒が入った。（昨夜鄰家進了小偷。）

　　ちゅうしゃじょう（駐車場） 〔名〕 停車場

　　★　この辺りには駐車場がない。（這一帶沒有停車場。）

　　わたします（渡します） 〔他動1〕

　　①　渡，送過河 ★　船で人を渡す（用船渡人）

　　②　架，搭 ★　川に橋を渡す（在河上架橋）

　　③　交，交給，付 ★　この手紙を彼に渡してください。（請把這封信交給他。）

　　おくれます（遅れます） 〔自動2〕

　　①　晚，耽誤 ★　約束の時間に１時間遅れた。（比約定的時間晚了一個小時。）

　　②　沒趕上，遲到 ★　學校に遅れた（上課遲到了）

　　④　（表）慢 ★　僕の時計は５分遅れている。（我的表慢了五分鐘。）

　　かんがえます（考えます） 〔他動2〕

　　①　想，思考，思維 ★　人間は考える動物だ。（人是會思考的動物。）

　　②　考慮 ★　ちょっと考えさせてください。（請讓我考慮一下。）

　　③　打算，希望 ★　醫(yī)者になろうと考えている。（我打算當醫(yī)生。）

　　④　認為，以為 ★　君の言うことは正しいと考えている。（我認為你說得對。）

　　⑤　創(chuàng)造，發(fā)明 ★　新しい裝置（そうち）を考える。（設計新裝置。）

　　しらべます（調(diào)べます） 〔他動2〕

　　①　調(diào)查，查閱 ★　歴史資料を調(diào)べる。（查閱歷史資料。）

　　②　檢查，審問 ★　國境（こっきょう）で旅券（りょけん）を調(diào)べられた。（在邊境接受了護照查驗。）

　　③　調(diào)音 ★　ピアノの調(diào)子を調(diào)べる。（調(diào)鋼琴的音。）

　　詞義辨析　

　　★ この汽船（きせん）が武器を積（つ）んでいないかどうかを調(diào)べられた/調(diào)査する。（調(diào)查這艘汽船是否裝運武器。——大范圍地查看整個汽船。）此外，當帶有“審問”“查問”意義的“調(diào)查”時，只能用「調(diào)べる」。如：

　　★ 犯人（はんにん）を調(diào)べる（調(diào)査する×）（審問犯人）

　　きます（著ます） 〔他動2〕 穿

　　★　著物を著たままで寢た。（穿著衣服睡著了。）

　　よやくします（予約～） 〔他動3〕 預約

　　★　この雑誌の予約をお勧（すす）めします。（推薦預訂這本雜志。）

　　かんしゃします（感謝～） 〔自動3〕 感謝

　　★　感謝で胸がいっぱいだ。（胸中充滿了感激之情。）

　　うんどうします（運動～） 〔自動3〕

　　①　運動，體育運動 ★　運動に出かける（出去運動）

　　②　（政治，社會）活動 ★　選挙運動（競選活動）

　　せんたくします（洗濯～） 〔他動3〕 洗滌，洗

　　★　洗濯するものがあれば持ってきてください。（若有要洗的東西就請拿來吧。）

　　ほうこくします（報告～） 〔他動3〕 報告

　　★　事件のいきさつを報告する（報告事件的經(jīng)過）

　　あぶない（危ない） 〔形1〕

　　①　危險，不安全 ★　危ないから、近寄るな。（危險，別靠近。）

　　②　靠不住，令人擔心 ★　明日の天気は危ない。（明天的天氣靠不住。）

　　これとも 〔連〕 還是，或者

　　★　ビールですか、それども日本酒ですか。（喝啤酒，還是日本酒？）

　　とうきょうタワー（東京～） 〔專〕 東京塔

　　★　東京タワーから東京を眺めることができる。（從東京塔上可以瞭望東京。）

　　--------------------------------------------

　　そんなに 那么

　　★　そんなに欲しいなら差し上げますよ。（那么想要的話，就送給你啦。）

　　～過すぎ

　　練習：選出正確的答案

　　一、 分からないことばはじしょで＿＿＿＿ください。

　　１、 よんで　２、きめて３、しらべて　４、くらべて

　　二、 きのうはじこで電車が＿＿＿＿たいへんでした。

　　１、 おくれて２、おわって　３、いそいで　４、まにあって

　　三、 早く手術(shù)をしないと、命があぶない。

　　１、 あやうい２、けわしい　３、はげしい　４、みにくい

　　四、 大學を卒業(yè)した後どんな職業(yè)につくべきか、迷っている。會社員になるか＿＿＿＿、學校の先生になるかだ。

　　１、それほど２、それでも　３、それとも　４、それでは

　　五、この本を田村さんに＿＿＿＿ください。

　　１、みて２、かいて３、かえって　４、わたして

　　答案：3、1、1、3、4

　　　不懂的詞請查字典。

　　　昨天由于事故電車晚點，吃了不小的苦頭。

　　　不趕快動手術(shù)的話，就有生命危險。

　　　我很猶豫大學畢業(yè)后該做什么工作。要么當公司職員，要么當學校老師。

　　　請把這本書交給田村。