日語詞匯語源精編-あほ

　　【意味】あほとは、愚かなさまや行動、愚かな人。馬鹿と同じ意味で、人を罵る言葉であるが、関西方面では、馬鹿よりも軽い意味や親しみをこめて使われる。

　　【あほの語源?由來】あほの語源は、秦の始皇帝が異常に大きな宮殿「阿房宮」を建てたことからとする説が多い。この説にも二通りの話があり、「阿房宮」は項羽に焼かれたが、あきれたほど馬鹿でかく、全焼するまでに3ヵ月もかかったことから、馬鹿げたことを「阿房」というようになり「あほ」と呼ぶようになったとする説と、大きな宮殿を建てたが財政が困難になり、國が滅びてしまったことからとする説がある。しかし、「阿房」の表記はこの語源説によって當てられたとする見方が強く、當て字とされている。その他、「おこがましい」の語源となる「をこ」が変化して、「あほう」になったとする説で、「馬鹿」の語源説の中にも「をこ」の音変化とする説があり、共通はしているが、共に苦しい音変化である。あほの有力な説として、中國江南地方で「おばかさん」を意味する方言「阿呆（アータイ）」を禪僧が伝え、日本語読みで「あはう」となり「あほう」になったとする説がある。ただし、この説も文獻上に出てくるものではなく、この方言によって「阿呆」の漢字が當てられたとも考えられ、あほの正確な語源は未詳である。また、あほうを「アホ」や「あほ」と、「う」を省略するようになったのは近世以降のことである。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

日語詞匯語源精編-あほ

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯