日語詞匯——日本網絡必備詞匯
導語:日語詞匯特別輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
1.【讀音】ヤァ·
【意味】ヤァ·主要表示面向女性讀者創作的以男性同性戀,性愛為主的小說,漫畫,這類女性是喜愛以男性同性戀為主的漫畫,小說以及沉迷于小說和現實中男性同性的性愛為關系的女性,還有有時也以男性同性戀為題材進行小說,漫畫的二次創作或原創的女性。ヤァ·是由取「ヤマなし?ァ×なし?意味なし」首字而得來的。
【類似詞】腐女子、貴腐人、やおい、BL(ビーエル:Boys Love的略),腐女子是對喜愛這類漫畫,小說的女性的稱呼,貴腐人是對喜愛這類作品的成年女性的稱呼,有時也稱作汚超腐人,喜愛這類作品的男性被稱作腐男子或腐兄。
2.kwsk
【讀音】クワシク
【意味】其意義是希望說得更加詳細一點(もっと詳しく教えてほしい)。來源于省略了羅馬字kuwasiku的輔音,其特征是在鍵盤上一一輸入kuwasiku時,可高速打字輸入,記住了這樣的羅馬字與日語之間的轉換,再在網上即可很容易的理解那些一排排的羅馬字意思。如下面的列子:
【用例1】「マクドナルドでバイトしてたピザデブの俺に彼女ができたんだが一體どうすればいい?」「kwsk」
【用例2】「さっきパソコンの電源入れたらついにモニターからァ§の嫁が出てきた」「kwsk!」
【用例3】「実の妹と血がつながっていなかった件について」「kwsk」
3.wktk
【意味】歡聲雀躍的期待某件事情,心都快蹦出來,肌膚紅潤光滑的樣子,來源于簡寫ワクワクテカテカ。
【用例】「今から決定的瞬間の畫像貼るからちょっと待っとけ」「wktk」
【讀音】目前還不知道如何讀
【意味】笑的意思,通常用文字表示笑的場合是在文末加上一個“笑”字,慢慢地就出現了根據“w”個數的多少來確定“笑”的“級別”。本來“笑”是應該有聲音出現的,在英語圈里的lol(laugh out loud)和lololol都是同樣的原理,不過這種現象有種被亂用的傾向。還有多個“w”連用在一起的“wwwwww”有點像是草坪上長的草的感覺,故用稱作“長草”,另外在2ちゃんねる的「VIP板」上較多用的是三個“w”,所以若某一人用多于3個“w”時會被人當作2歲的小毛孩(在中國估計是腦殘一詞來伺候的)罵道:“垃圾,別再種草了!?”
【用例】ニコニコ動畫などでは以下のように多用される。
5.うp 【讀音】ウプ
【意味】アップロード(upload 上傳)的意思。日語鍵盤輸入「up」時用「うp」來表示。
【用例】「さっき家の前で全裸の人が倒れているのを発見した」「うp!今すぐうp!」
6.自演乙
【讀音】ジエンァ∧
【意味】「自作自演お疲れさま」,自導自演你辛苦了的略寫,用于在2ちゃんねる等博客論壇上同一個人提出意見,然后反論,擁護,同意,和解等等過程都由一人來完成的時候。
7.自宅警備員
【讀音】ジタクケイビイン
【意味】對不升學,不就業,不進修或不參加就業輔導終日無所事事的群族的稱呼,主要是對尼特族的稱呼(臺灣譯音)。實際上是在女性的場合,她們沒有工作但可以以幫助做家事來遮蓋沒有工作這一說法,對此,男性的尼特族就辯解到:“誰說我沒有工作什么也沒有做?我這不是24小時守候在看家么?這可是一繁忙工作喲”于是,自家警備員就成為一想象的職位名(有點像是中國所說的家里蹲大學一個意思)。
【類語】別說不出家門,就是不出自己的房間也可稱為“自室警備員”,在這個時候實際上是轉化為“宅在家里”的意思,同樣與此相像的說法還有:“在家動漫品質管理員”“在家動漫品質監視員”“在家游戲調制員”“網絡監視員”等等。
8.常考
【讀音】ジョウコウ
【意味】依據常識來考慮的略寫。有時候也會省略為「JK」和「jk」,根據文脈有時有女中學生的意思。最開始源于“只有XX會做的吧?依據常識來說。。。”后來大家嫌這樣很麻煩,直接省略為“常考”。
【用例1】「おいこのパソコン19萬8000円が1萬9800円とか書いてあるぞ……」「買うしかないだろ……常考……」
【用例2】「小學生はだめだろ、常考!」
9.それ何てエロゲ?
【意味】如字面:那怎么看起來有點是在教授成人游戲的意思。主要用于在在大談特談黃段子時被潑一冷水,或者是在做夢也不會想到的事情,超現實的事情真的發生的場合。在轉化時由羅馬字sorenannteeroge到SoreNannteEroGe,有時也會略寫為sneg。
10.情弱
【讀音】ジョウジャク
【意味】情報弱者的略寫,此詞多用于諷刺和鄙視信息偏差和由空穴來風而得到的信息的人們。還有也指稱在網絡上不認識的言語(或不太清楚的事件)而對此不加以確認檢索導致直接信以為真的人們。
與此相對的一個詞是:情強(ジョウキョウ),此詞的意思是鄙視那些知道網絡上所有的事情,但忽視了最重要信息的人。
【用例】「じゃあいつもいつも人のことを情弱呼ばわりする情強のおまいらに聞くけど、パソコンはいつ買えばいいんだよ?」
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一級詞講解與練習-153
- 日語一級詞講解與練習-156
- 日語一級詞講解與練習-150
- 日語一級詞講解與練習-140
- 日語近意詞辨析:伸縮/伸び縮み
- 日語一級詞講解與練習-137
- にきびができる 長痘痘
- 頭痛 頭痛
- 日語一級詞講解與練習-148
- 日語近意詞辨析:いきなり・急に・突然
- 日語近意詞辨析:いっそ・いっそのこと/むしろ
- 日語能力測試四級文字詞匯(四)
- 日語一級詞講解與練習-155
- 日語近意詞辨析:ふだん(普段)・いつも
- 二日酔い 宿醉
- 日語近意詞辨析:変更/改定/改正
- 日語一級詞講解與練習-134
- どんな和なんの的區別
- 日語一級詞講解與練習-135
- 日語一級詞講解與練習-165
- 日語一級詞講解與練習-133
- 日語外來語的來源及特點
- 日語一級詞講解與練習-139
- 日語近意詞辨析:交換/引き換える
- 日語一級詞講解與練習-145
- 日語近意詞辨析:座る/著く/掛ける
- 日本菜譜詞匯匯總
- 日語近意詞辨析:ますます・いっそう・いちだんと・いよいよ
- 美麗日語
- 日語近意詞辨析:きっと・かならず(必ず)
- 日語一級詞講解與練習-136
- 日語一級詞講解與練習-160
- 日語近意詞辨析:あるいは・それとも・または
- じもと(地元)
- “ゞ” 的意思及鍵盤打法
- 日語近意詞辨析:かり・もし・もしも・まんいち
- 日語近意詞辨析:改良/改善/改める
- 日語近意詞辨析:逃がす/逃す/逸する/取り逃がす
- 日語一級詞講解與練習-158
- “帰る”和“戻る”的區別
- 日語一級詞講解與練習-149
- 日語二級文法解析34--原因/理由/結果 2-8
- 日語一級詞講解與練習-157
- 常用副詞精解 003
- 日語一級詞講解與練習-162
- 日語近意詞辨析:交替/交代/更迭
- 日本常見姓氏的讀法
- 日語一級詞講解與練習-147
- 日語中"辣"與"痛苦"都是"辛"嗎?
- 日語近意詞辨析:たいてい(大抵)・だいたい(大體)
- 日語一級詞講解與練習-163
- 日語一級詞講解與練習-154
- 令日本人毛骨悚然的詞
- “には”和“では”的區別
- 日語近意詞辨析:休憩/休息/休養/休み
- 日語近意詞辨析:更改/更新
- 日語的新新詞匯
- 間に立つ 間へ入る
- 日語一級詞講解與練習-132
- 日語一級詞講解與練習-141
- 日語一級詞講解與練習-151
- 日語一級詞講解與練習-161
- 日語一級詞講解與練習-164
- 日語一級詞講解與練習-138
- 0投票 “給您添麻煩了”的10句表達
- 日語能力測試四級文字詞匯(一)
- 日語一級詞講解與練習-159
- 日語一級詞講解與練習-152
- 年齡的日語表達方法
- すれちがい(擦れ違い)
- 日語近意詞辨析:思わず・つい・うっかり
- 常用副詞精解 002
- 日語一級詞講解與練習-131
- 《日語近意詞辨析》
- 日語一級詞講解與練習-129
- 日語中"聲"與"音"的不同用法
- 裏ゼミ(に)でる 旁聽,蹭課
- 2008中國流行語
- 日語一級詞講解與練習-130
- 日語一級詞講解與練習-146
- 如何巧記日語能力測試單詞
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課