日語詞匯——網絡熱門詞匯
導語:日語詞匯特別輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
1.ただしイケメンに限る
【意味】イケメン是日本美男子的稱呼,イケメン來由:「イケてる」+「面」(英語「men」)的意思。這個詞的用法是:前面很多很好名言,建設性的意見,好的提案,招聘之類的,再往面看下去,有一ただしイケメンに限る在后面,這一句子立馬一瞬之間給人絕望。
【用例1】
私おもしろい人って好きだなー!
※ただしイケメンに限る
【用例2】
學歴なんて関系ないよ☆
※ただしイケメンに限る
2.たゆんたゆん
【意味】女性的風韻胸部搖擺,主要用于動漫游戲的角色身上。此詞起源:搖晃的「揺れる」加風韻的「たっぷり」于是就成為具有搖擺不定的意思的「たゆたう」,「たっぷり」再加變化為「たぷんたぷん」(如同「びっくり」→「びくびく」→「びくんびくん」,「たっぷり」→「たぷたぷ」→「たぷんたぷん)
【用例】女の子の胸がたゆんたゆんに揺れまくるスーパータユニズムエンジンの威力がよくわかるムービー
3.誰得 【讀音】ダレトク
【意味】是“一體誰が得するんだよ”的略寫,接觸到意思不明,理解起來很難的事物時發牢騷時用的詞語。
【用例】「とんでもないクソ映畫。ストーリーはわかりやすいが……本當に誰得?」(とある漫畫原作のハリウッド実寫化作品に対して)
4.ちょwwおまwwww
【意味】用于制止某一事情或說道:喂!等一下或要求別人稍微冷靜一下等等的場面,而不是讓你久等了的意思。「ちょ、おまっ!」現在的主流表記是在「ちょ」和「おまっ」后面適時的插入一些w,于是就成為ちょww和おまwwww。
【類似】「うはーって笑っちゃうぐらいおかしいけど大丈夫、OKだぜ!」という意味の「うはwwwwおkwwww」
【用例1】(毒物混入が問題となった中國産のギョウザを前に)「今からこれを食おうと思う」「ちょwwおまwwww」
【用例2】(會議をしていると突然ドアをガラガラガラッと開けて全身タイツ姿で亂入)「話はすべて聞かせてもらった!」「ちょwwおまwwww」
5.ニコ廚
【讀音】ニコチュウ
【意味】指稱ニコニコ動畫的高級用戶。
6.ぬるぬる
【意味】形容動漫,游戲中人物或生物猶如現實般的活靈活現的樣子的形容詞。
7.ハイパーご冥福タイム
【意味】這個句子的意思是在名人過逝時,電視播音員以極其神妙的表情說道:“祈禱亡者冥福!”之后立馬以歡快的表情說道:下一條新聞是體育方面的消息,這一變化來呈現急劇的人格變化,于是使用“祈禱亡者冥福!”這句話我們可以想象到這個播音員的表情很像我們中國人通常所說的很抽象的表情–“囧”的味道,就如下圖:
8.プークスクス
【意味】由來于多拉A夢和大雄的忍禁不住的笑(臺詞的「プーッ」(噗~~~~)「クスクス」(竊笑))),與「(笑)」「www」都是表示笑,但與這里的區別是這個笑最主要表示的笑別人的失敗。如下圖:
【用例】
A:仕事で必要になったからモバイルノートPCを買ったんだ。
B:へえ、何買ったの?
A:Let’snoteのCF-F8。
B:ハンドル付きって(プークスクス)
9.フヒヒ 【意味】「フヒヒ」表現的也是笑,「サーセン」是「すいません」的轉音,由來:「フヒヒ」是在大一春天時的體檢中的尿檢一項時,一位學生被護士指出盛在杯子里的尿過滿,學生緊張得舌頭打轉道歉到:「フヒヒヒヒ!すいません!」(斯斯。。。不好意思。。。)
10.増田
【讀音】マスダ
【意味】聚集はてな實驗性服務的「はてラボ」中的一個,はてな匿名ダイアリー(Anonymous Diary)的略稱,以及寫那些日記的人們的總稱。
【用例】「増田ってァ】クとか非モテの話題ばっかりだよな」
11.メシウマ狀態
【意味】這句話的意思和中文的一句很賤的話有得一拼:本人的快樂就是建立在他人的痛苦之上。メシウマ狀態就是「他人の不幸で飯がうまい狀態」的縮寫。
12.ゆっくりしていってね!!!
【意味】這句話不是在餐館服務員經常說的那句話你請慢用的意思,也沒有包含惡意的意思,多用于與前文毫無關系的場合,這句話最先誕生于東方系同人掲示板中表示對訪問者的歡迎「ごゆっくりどうぞ」用「ゆっくりしていってね!!!」來表示,后來「ゆっくりしていってね!!!」被大量復制到2ちゃんねる博客中且與新聞毫無關系,以其意思不明。混亂給人留下深刻印象,于是「ゆっくりしていってね!!!」就用于與正文或文脈沒有任何關系的場合。
13.リア充
【讀音】リアジュウ
【意味】現實生活中很充實的那種狀態和過著充實生活的人
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語常用慣用語(2)
- 日本旅游必備會話:交通篇03
- 日語口語學習素材:「知人宅の茶の間で」~會話を楽しむ~
- 日本旅游必備會話:購物篇05
- 日語口語學習資料:簡單常用日語(希望請求)
- 日語常用慣用語(13)
- 日語口語學習資料:非常……
- 日語口語學習資料:不僅……而且……,不只……
- 中日對照閱讀:風箏
- 日語口語學習資料:怎么用日語表達家具物品
- ラムズフェルド米國防長官
- 日語口語學習素材:ヨイショする
- 日語口語學習素材:ケチつける
- 日語口語學習素材:私のことなんてどうでもいいのね
- 日本人の祖先はどこから來たんですか
- 日本は島國だったんですね
- 日語口語學習資料:~こととて
- 日語口語學習資料:~あっての
- 日語口語學習資料:簡單常用日語(什么事?)
- 日語常用慣用語(5)
- 日本旅游必備會話:購物篇02
- 情人節快樂用日語怎么說?
- 中日對照閱讀:夏目漱石 夢十夜
- 日語口語學習資料:汽車零件
- 日本旅游必備會話:購物篇01
- 日語口語學習素材:トチる
- 日語常用慣用語(11)
- 日語常用慣用語(7)
- 日語口語學習資料:不……不行,肯定要……
- 日本旅游必備會話:交通篇05
- 日語口語學習資料:簡單常用日語(拒絕要求 )
- 日語口語學習資料:簡單常用日語(命令建議)
- 日語口語學習素材:新幹線
- 日本旅游必備會話:交通篇04
- 日語口語學習資料:不是……又是什么呢,正是……
- 日語口語學習資料:以上的
- 日語常用慣用語(3)
- 日語口語學習資料:~始末だ
- 日語口語學習資料:~たるもの
- 日本旅游必備會話:打電話篇01
- 日語口語學習素材:しらける
- 東京の人口はどれくらいですか
- 日語口語學習素材:禮物
- 中日對照閱讀:お祭り
- 日語口語學習素材:昇進
- 日語口語學習素材:たいしたものではございませんが
- 賣火柴的小女孩(日版)
- 日語常用慣用語(1)
- 日語常用慣用語(4)
- 日語口語學習資料:再加上……更
- 日本旅游必備會話:購物篇04
- 日語常用慣用語(9)
- 天皇家には姓がありません
- 三権分立が日本の政治の基本
- 東大寺は世界最大の木造建筑です
- 日本旅游必備會話:打電話篇02
- 日語口語學習資料:簡單常用日語(相互介紹)
- 日本旅游必備會話:購物篇03
- 日本旅游必備會話:打電話篇04
- 日語常用慣用語(8)
- 日語口語學習素材:遅刻
- 日本旅游必備會話:交通篇01
- 日本旅游必備會話:交通篇02
- 日語口語學習資料:簡單常用日語(他是個和氣的人)
- 中日對照閱讀:都會と若者
- 日語口語學習資料:以……為開始,以……為開端
- 日語口語學習資料:~てやまない
- 日語口語學習素材:著物
- 日語口語學習資料:……之至,極,非常,甚
- 工作和做菜共通的進步秘訣
- 日語口語學習素材:高齢化社會
- 日本旅游必備會話:觀光篇02
- 日本旅游必備會話:觀光篇01
- 日語常用慣用語(12)
- 日語口語學習資料:大致……,差不多
- 日語口語學習素材:こだわる
- 日語口語學習素材:たまごっち
- 單身貴族如何排遣圣誕節呢
- 日本旅游必備會話:打電話篇03
- 日語常用慣用語(6)
- 日語口語學習資料:簡單常用日語(苦惱)
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課