日語詞匯：諺?慣用句の語源12
◆大器晩成
出典は『三國志』と『後漢書』です。中國三國時代の宰相林氏と後漢の將軍馬援が、若いころに將來大器となるであろう素質を見出され?従兄や兄から「あわてずにじっくりと大成せよ」と教えられたといいます。
つまり、大人物といえども、その素質が短時日にあらわれてくるものではなく、著実に自己を磨いていかなければならないという意味を含むものです?決して大人物はじっとしていればいつか必ず芽が出るということではありません。
◆他山の石
『詩経』に、「他山の石 以て玉を攻（をさ）むべし」とあり、よその山から出た粗悪な石でも自分の玉を磨くのに役立てることができるという意味です?そこから、人の誤まった言動も、それを參考にして自分の修養の助けとなるというときに使います?注意しなければならないのは?「他山の石」は悪いものですから、「あなたの行動を他山の石として、がんばります」などと面と向かって言ってはなりません。
◆多士済済（たしせいせい）
出典は『詩経』で、原文は「済々たる多士」です。「済々」は「せいせい」と読むのが正當です?
周の文王は、善政をしき人民に慕われた王様ですが、賢人を広く求めて登用し?よく彼らの進言を聞き入れました。そのため、志を持った多くの人材が諸國からやってきて?文王のまわりは有能な文官?武官だらけとなったのです。そして、そのようすを形容したのがこのことばです。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語會話：第二課 名刺
- 日語閱讀：発送と保険
- 關于日語(何)的發音問題
- 日語會話：船積み
- 差し上げる
- 日語會話：洽談實務——古いお客との商談
- 經貿日語(1)
- 日語會話：注文の取消し
- 名古屋大學日語會話教程第20課
- 日語會話：契約
- 商務談判日語常用表達 2
- 日語會話：契約破棄と違約金
- 日語會話：成約
- 商務談判日語常用表達 3
- 日語閱讀：新入社員歓迎會－上司の挨拶
- 日語會話：夏休み
- 日語會話：保険
- 日語會話：商品及びメーカーの紹介
- 名古屋大學日語會話教程第21課
- 日語閱讀：會話 見送り
- 商務談判日語常用表達 4
- 最常見的日語慣用句型840個 補充2
- 日語會話：契約書調印
- 名古屋大學日語會話教程第28課
- 日語閱讀：新入社員歓迎會－幹事挨拶例
- 日語閱讀：新入社員歓迎會－本人謝辭
- 日語會話：洽談實務——表敬訪問
- 日語會話：商品未著の問合せ
- どうも
- 日語會話：価格交渉
- 日語會話：クレーム
- 日語會話：季節のあいさつ語
- 日語會話：家族
- 涉及第三/四者會話文的翻譯（日語）
- 日語會話：趣味
- 日本的電話會話
- 名古屋大學日語會話教程第26課
- これで結構ですか
- 名古屋大學日語會話教程第39課
- おたく様・そちら様
- 日語會話：輸出（一）
- 商務談判日語常用表達 1
- 日語會話：労務輸出商談
- 日語會話：クレーム(索賠)
- なんの用ですか
- 經貿日語(3)
- 日語會話：ビジネス教室 第一課
- 日語會話：輸出（二）
- 名古屋大學日語會話教程第23課
- 日語閱讀：輸入（一）
- 日語會話：包裝
- 名古屋大學日語會話教程第27課
- 日語會話：冬休み
- 日語會話：日曜日
- 日語會話：注文の斷わり
- 日語會話：注文
- 日語會話：コミッション（傭金）
- 日語會話：支払い條件
- 經貿日語——注文提供
- 名古屋大學日語會話教程第24課
- 日語會話：チュー
- 「しばらく｣｢ちょっと｣｢少々」
- 日語會話：オファー
- 名古屋大學日語會話教程第29課
- 名古屋大學日語會話教程第37課
- 名古屋大學日語會話教程第22課
- 名古屋大學日語會話教程第30課
- 經貿日語(2)
- ご苦労様
- 日語閱讀：洽談實務——新しいお客との商談
- “教える”は上から下への行為
- 名古屋大學日語會話教程第38課
- 日語閱讀：引き合い
- 日語會話：委託加工貿易商談
- 日語會話：不動産及び投資について
- 日語會話：輸入（二）
- 「お」と「ご」の使い分け
- 加工貿易日語
- 名古屋大學日語會話教程第25課
- 日語會話：簽定合同
- 有名な早口言葉
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課