日語詞匯：諺?慣用句の語源17
◆嚢中（のうちゅう）の錐（きり）
中國の戦國時代?趙の皇族で宰相だった平原君（へいげんくん）は、実に三千人の食客を養っていました。あるとき、使者として楚の國に援助を求めにいくこととなり、頼りになりそうな人物20人を選りすぐって伴として連れて行くことにしました。
しかし、19人まではそろったのですが、あと1人がどうしても見つかりません?困っていたら?末席の毛遂（もうすい）という男が、「ぜひ私を」と進み出てきました。平原君が「君は私のもとに來て3年になるが、格別の才能があるとは聞いていない」と言うと?毛は「それは先生が錐を袋の中に入れようとなさらないからです。袋に入れてくだされば突き出ると思います」と答えました。
平原君が伴に加えて楚の國に連れていきますと、毛は果たして外交上の大功を立てたのです.
◆伯仲（はくちゅう）
兄弟の順序を「伯?仲?叔?季」といい、「伯」は長兄、「仲」は次兄のことで年齢が近いので、優劣がつけにくい場合に使われるようになりました。
◆白眉（はくび）
三國時代、蜀の馬氏に五人のすぐれた子どもがいて?とくに長兄の馬良が最もすぐれていました。その馬良の眉に白い毛がまじっていたので、世の人が五人兄弟のうち白眉がいちばんよいと評判を立てた故事によります。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語二級文法解析58－－逆接 3-9
- 日語二級文法解析15
- 日語動詞全解析
- 日語二級文法解析09——時間1-8
- 日語二級文法解析22
- 日語二級文法解析49－－逆接 3-2
- 日語二級文法解析52－－逆接 3-5
- 日語二級文法解析36－－原因／理由／結果 2-10
- 動詞入門講座
- 日語二級文法解析43－－原因／理由／結果 2-17
- 日語二級文法解析42－－原因／理由／結果 2-16
- 日語二級文法解析41－－原因／理由／結果 2-15
- 日語二級文法解析13
- 日語動詞全解析(3)
- 日語語法學習：標準日語句型學習（六）
- 日語語法學習：標準日語句型學習（二）
- 「と」和「に」的區別
- 日語二級文法解析59－－逆接 3-10
- 如何寫好日語文章－4
- 日語二級文法解析20
- 日語二級文法解析23
- 日語二級文法解析25
- 日語二級文法解析55－－接 3-7-2
- 如何寫好日語文章－2
- 日語二級文法解析07——時間1-7-1
- 日語語法學習：標準日語句型學習（七）
- 日語中的形式名詞詳解（一）
- 日語二級文法解析35－－原因／理由／結果 2-9
- 日語二級文法解析45－－原因／理由／結果 2-19
- 日語二級文法解析39－－原因／理由／結果 2-13
- 日語二級文法解析10
- 日語二級文法解析42－－原因／理由／結果 2-17
- 日語二級文法解析31－－ 原因／理由／結果 2-5
- 日語二級文法解析21
- 日語二級文法解析08——時間1-7-2
- 日語二級文法解析44－－原因／理由／結果 2-18
- 日語二級文法解析30－－原因／理由／結果 2-4
- 日語語法學習：標準日語句型學習（五）
- 日語二級文法解析32－－原因／理由／結果 2-6
- 日語動詞全解析(2)
- 日語二級文法解析26
- 日語二級文法解析24
- 日語二級文法解析33－－原因／理由／結果 2-7
- 日語二級文法解析14
- 日語二級文法解析40－－原因／理由／結果 2-14
- 日語二級文法解析57－－逆接 3-8-2
- 日語語法學習：標準日語句型學習（四）
- 日語二級文法解析50－－逆接 3-3
- 日語二級文法解析48－－逆接 3-1
- 日語二級文法解析12
- 日語二級文法解析53－－逆接 3-6
- 日語二級文法解析47－－原因／理由／結果 單元練習2
- 日語二級文法解析54－－逆接 3-7-1
- 日語二級文法解析27－－原因／理由／結果 2-1
- 日語二級文法解析11
- 如何寫好日語文章－3
- 日語二級文法解析46－－原因／理由／結果 單元練習1
- 如何寫好日語文章－1
- 日語二級文法解析06——時間1-6
- 日語語法學習：標準日語句型學習（八）
- 日語請求語［ください］的用法詳解
- 日語二級文法解析19
- 日語二級文法解析16
- 「うん」「ええ」「そう」的區別
- 日語二級文法解析05——時間1-5
- 日語動詞全解析(4)
- 日語二級文法解析18
- ます形活用用法口訣
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語語法學習：標準日語句型學習（九）
- 日語二級文法解析17
- 日語二級文法解析51－－逆接 3-4
- 日語二級文法解析38－－原因／理由／結果 2-12
- 日語二級文法解析29－－原因／理由／結果 2-3
- 日語二級文法解析56－－逆接 3-8-1
- 日語二級文法解析37－－原因／理由／結果 2-11
- 日語語法學習：標準日語句型學習（三）
- 日語二級文法解析28－－原因／理由／結果 2-2
- 日語語法學習：標準日語句型學習（一）
- 日語中的形式名詞詳解（二）
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十）
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課