跟小D學(xué)新鮮熱詞 第221期：詞典拒收剩女篇

　　各位有用過《現(xiàn)代漢語詞典》嗎？就在前不久，第六版《現(xiàn)代漢語詞典》（「現(xiàn)代漢語詞典（現(xiàn)代中國語辭書）」）正式發(fā)行了哦！這么說來，小D小學(xué)時用的還是《新華字典》呢，后來才慢慢開始使用《現(xiàn)代漢語詞典》。不過既然新版已出，小D也要順應(yīng)時代發(fā)展趨勢，看看新版究竟有啥改進(jìn)才行。

　　據(jù)報道，新版漢語詞典增收新詞語和其他詞語3000多條，增補（補う「おぎなう」）新義400多項，刪除（削除「さくじょ」）少量陳舊（時代遅れ「じだいおくれ」）的詞語和詞義，共收條目約6.9萬余條。

　　更加值得注意的是，在這新版漢語詞典里收錄了許多日常生活中經(jīng)常使用的時髦（モダン）詞匯，其中不少都來自網(wǎng)絡(luò)。但也有一些使用頻率（頻度「ひんど」）很高的詞匯被拒之門外。到底哪些網(wǎng)絡(luò)熱詞被收入囊中呢？小D在此先列舉幾個：

　　“給力”：日語中相近的意思有厲害（すごい）、干得好（よくやった）。

　　“微博”：日本人更多使用Twitter（ツイッター）發(fā)即時信息。

　　“北漂”：日本人去東京打拼叫上京（上京「じょうきょう」），就像中國每年都有不少畢業(yè)生涌向北京一樣。

　　“宅男”“宅女”：日語多用（お宅「おたく」）（オタク女「おたくおんな」）來表示，或者統(tǒng)一用（お宅）稱呼。

　　“團(tuán)購”：即日語中的「共同購入（きょうどうこうにゅう）」。

　　雖然有大量網(wǎng)絡(luò)熱詞被收入進(jìn)了新版漢語詞典，但還是有一些詞被編者（編集者「へんしゅうしゃ」）拒之門外，比如“剩男”、“剩女”。據(jù)編者表示，此類熱詞說法不夠尊重人，所以拒絕錄用。

　　網(wǎng)絡(luò)熱詞代表的是一定時期一定階段的社會特征（特徴「とくちょう」），不知道下次漢語詞典改版時又會有哪些紅詞出現(xiàn)呢？

　　又到小D提問時間啦！你知道“改版”用日語怎么說嗎？

　　答案： 改版「かいはん」