一日教你一俗語：カモ?鴨
|
導(dǎo)語：日語詞匯特別輔導(dǎo)。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
喜歡看日劇、動漫和綜藝的日語愛好者會發(fā)現(xiàn)，日本人（尤其是年輕人）在生活中會使用很多俗語，且是我們從書本上找不到的。一日一俗語節(jié)目每期向大家介紹一個日語俗語，助你提高日語水平，了解日本文化。
本期俗語——カモ?鴨
含義：
鴨とは、利用しやすい人のこと。
鴨，泛指容易被人利用的人 。
鴨という鳥は鳥類の中でも比較的捕まえやすく、デコイと呼ばれる囮を使ったデコイング猟から騙されやすい鳥として知られる。ここから騙しやすい人、利用しやすい人のことを鴨という。簡単に詐欺にひかかる人、度々詐欺にあうような人を指して使うことが多い。
鴨子這種鳥在鳥類中相對來說易被捕捉，從使用假鳥做誘餌來捕鳥的捕鳥人口中可以得知，它是種易被騙的鳥類。所以用鴨來形容那些容易被騙，被人利用的人。多用于指易卷入欺詐事件，常遭遇欺詐的人。
作業(yè)：
カモ?鴨（かも）指的是？
1、騙子
2、冤大頭、凱子
答案：2（←左邊反白可見）
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語文章閱讀：“去哪了”與“做了什么＂相比
- 日語文章閱讀：話の順序（說話的順序）
- 精選中日文對照閱讀：ケヤキ
- 日語文章閱讀：アルバイト（打工）
- 精選中日文對照閱讀：建築士ら
- 日語文章閱讀：心のやすらぎ（心的安樂）
- 日語文章閱讀：冬日關(guān)東煮的新做法
- 日語文章閱讀：中國から伝わったお茶（從中國傳過來的茶）
- 日語文章閱讀：初月給（首次工資）
- 精選中日文對照閱讀：人口問題
- 日語文章閱讀：親の方針を伝えること（傳達(dá)父母的方針）
- 日語文章閱讀：あいさつの意味（寒暄的意義）
- 日語文章閱讀：朝帰り（早上回家）
- 精選中日文對照閱讀：アンデルセン
- 日語文章閱讀：交際
- 日語文章閱讀：11年前の子ら思い出を開封
- 日語文章閱讀：食生活の変化（伙食的變化）
- 日語文章閱讀：天気ビジネス（天氣商務(wù)）
- 日語文章閱讀：スピーチ（演說）
- 日語文章閱讀：日本の豊かさは本物（日語真的富裕么）
- 日語文章閱讀：體のリズム（身體的韻律）
- 日語文章閱讀：少子社會（少子社會）
- 日語文章閱讀：贈り物と手紙（禮物和書信）
- 日語文章閱讀：酸素の購入（氧氣的購買）
- 日語文章閱讀：小さなお金の大きな働き（小錢的大功效）
- 日語文章閱讀：招き貓（招財(cái)貓）
- 日語文章閱讀：バレンタインデーのお返しを 情人節(jié)的回贈
- 日語文章閱讀：通信販売（郵購）
- 日語文章閱讀：ことわざ（諺語）
- 日語文章閱讀：動物の目（動物的眼睛）
- 日語文章閱讀：咀嚼力（咀嚼力）
- 日語文章閱讀：電子辭書（電子辭典）
- 日語文章閱讀：學(xué)校の行事（學(xué)校的活動）
- 日語文章閱讀：未來の生活（未來的生活）
- 日語文章閱讀：デパ地下（地下賣場）
- 日語文章閱讀：忘年會（忘年會）
- 日語文章閱讀：日本の慣用句（日本的慣用語）
- 日語文章閱讀：風(fēng)呂敷（包袱皮）
- 日語文章閱讀：狹くて広い和室（又窄又寬的日式房間）
- 日語文章閱讀：お茶と私たちの生活（茶與我們的生活）
- 精選中日文對照閱讀：線を越え
- 日語文章閱讀：チップ（小費(fèi)）
- 日語文章閱讀：フレックスタイム制度（彈性工作時間的制度）
- 日語文章閱讀：加藤さん宅訪問（對加藤的家訪）
- 日語文章閱讀：ゴミ（垃圾）
- 日語文章閱讀：お風(fēng)呂屋さん（澡堂）
- 精選中日文對照閱讀：『飛ぶ教室』
- 日語文章閱讀：未來の學(xué)校（未來的學(xué)校）
- 日語文章閱讀：話すことと人間関係（講話與人類的關(guān)系）
- 日語文章閱讀：日本の教育（日本的教育）
- 日語文章閱讀：お中元、お?dú)r暮（中元節(jié)，年終送禮）
- 日語文章閱讀：祖父母宅“お泊り”サムースクール
- 日語文章閱讀：一室の空間（一室的空間）
- 日語文章閱讀：日本ならではの風(fēng)習(xí) 日本獨(dú)有的風(fēng)習(xí)
- 精選中日文對照閱讀：四字熟語
- 精選中日文對照閱讀：偽裝の論理
- 精選中日文對照閱讀：１５の春
- 日語文章閱讀：日本のアニメーション（日本的動畫片）
- 日語文章閱讀：どんなストレスに弱い（經(jīng)受不住哪種壓力）
- 日語文章閱讀：足の裏（腳掌）
- 日語文章閱讀：出前（外賣）
- 日語文章閱讀：母が託したもの（母親委托的東西）
- 日語文章閱讀：「少子化」という言葉
- 日語文章閱讀：貯蓄（儲蓄）
- 日語文章閱讀：蚊帳に守られ眠る子どもたち
- 日語文章閱讀：日本の若者（日本的年輕人）
- 日語文章閱讀：仮名の由來（假名的由來）
- 日語文章閱讀：將來の夢（將來的夢想）
- 精選中日文對照閱讀：競馬
- 日語文章閱讀：電話の種類（電話的種類）
- 日語文章閱讀：相撲の魅力（相撲的魅力）
- 日語文章閱讀：日常の動作を美しくするお茶（美化日常行為的茶道）
- 日語文章閱讀：漢字の成り立ち（漢字的構(gòu)成）
- 日語文章閱讀：ホワイトデー 白色情人節(jié)
- 日語文章閱讀：正座（端正坐）
- 日語文章閱讀：社員旅行（職工旅行）
- 日語文章閱讀：未來のロボット（未來的機(jī)器人）
- 日語文章閱讀：子の語る夢を「否定しない」
- 日語文章閱讀：我が家の犬（我家的狗）
- 日語文章閱讀：“心が育つ”まで待つこと（等待直到“心智的成熟”）
- 精選中日文對照閱讀：ふたりの科學(xué)巨人
精品推薦
- 福州理工大學(xué)是一本還是二本 福州理工學(xué)院是二本嗎
- 2022關(guān)于民族團(tuán)結(jié)的句子有哪些 有關(guān)民族團(tuán)結(jié)的經(jīng)典句子
- 超級甜的很幸福的文案短句 令人感覺很暖心的句子2022
- 2022讓人一看就贊的晚安說說大全 點(diǎn)贊最高的晚安說說短句
- 2022讓朋友圈變成快樂源泉的文案 讓人擁有好心情的語錄最新
- 2022口腔科高端大氣廣告詞 最吸引人的口腔廣告語
- 蘭州學(xué)院是一本還是二本 蘭州大學(xué)是幾本
- 泰山科技大學(xué)泰山科技學(xué)院是幾本 山東泰山學(xué)院是一本還是二本
- 2022告別或分手時的文案 分手最好的告別文案
- 2022從抑郁中走出來的心情說說句子 走出抑郁的說說感悟句子簡短
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶?？靾?bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級第22課