一日教你一俗語：イケメン（いけめん）

導語：日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　喜歡看日劇、動漫和綜藝的日語愛好者會發現，日本人（尤其是年輕人）在生活中會使用很多俗語，且是我們從書本上找不到的。一日一俗語節目每期向大家介紹一個日語俗語，助你提高日語水平，了解日本文化。

　　本期俗語——イケメン（いけめん）

　　含義：

　　イケメンとは、かっこいい男性のこと。

　　「イケメン」就是指帥氣的男性。

　　イケメンとは「かっこいい」「魅力的」を意味する『イケてる』と顔を意味する『面』又は男性を意味する英語の『men』から成る合成語で、「かっこいい男性」を意味する。イケメンはあくまで男性を対象にした言葉で「イケメン君」とも言われる。また、「イケメン男」「イケメン俳優」というように形容詞的にも使われる。

　　「イケメン」是由表示帥氣、有魅力的之意的「イケてる」和有表示容顏之意的「面」以及表示男性之意的英語「men」合成而得的合成語，表示帥氣的男性這個意思。「イケメン」被說成「イケメン君」，是完全以男性作為使用對象的詞匯。如今，也會被當做形容詞使用，如「イケメン男」「イケメン俳優」。

　　インターネット上では『逝け面』という表記も見られるが、この場合は「不細工な男性」という正反対の意味になる。ただし、逝け面は２ちゃんねるを中心としたインターネット上で使われる言葉であり、通常の會話で「いけめん」と言った場合、前者のイケメンと考えてよい。

　　在網絡上也可以看到「逝け面」這樣的說法，它表示難看的男性，和「イケメン」意思剛好相反。不過「逝け面」是在以2ch為中心的網絡上使用的語言，平時對話中使用的「いけめん」還是以前面說到的「イケメン」為主。

　　作業：

　　イケメン（いけめん）是指？

　　1、帥哥、型男、美男

　　2、猥瑣男

　　答案：1（←左邊反白可見）

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

一日教你一俗語：イケメン（いけめん）

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯