（中日對照）淺草
淺草
東京の淺草寺「普通“淺草観音”と呼ぶ」を中心にして江戸時代から発達した地域。土産物や伝統的な工蕓品や玩具を売る商店、食べ物屋などが集中しているため、庶民に親しまれている。東京の中でもっとも江戸時代の雰囲気がのこっている地區といえよう。
かつては、映畫館や小劇場が多く、川端康成や高見順はじめ、淺草の庶民生活と軽演劇を愛好する若いインテリかこの地域を訪れ、作品にも描いたため繁華を際めたが、今むしろ庶民の町として観光客が訪れる名所になっている。
以東京的淺草寺（通常稱為“淺草觀音”為中心的淺草興于江戶時期，這里集中了諸多土特產、傳統工藝品和玩具商店以及小餐館，因而深受普通百姓的青睞。可以說在東京，淺草是江戶遺風最濃的地方。
從前，這里有很多電影院、小劇場，川端康成、高見順等喜愛平民生活和輕戲劇的年輕知識分子曾常來淺草，并在他們的作品中加以描繪，淺草因此而迅速繁榮起來。如今，淺草作為平民界已成了游客經常駐足的游覽勝地。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日本作家-芥川 龍之介
- 【日本昔ばなし】雪おんな
- 【日本民間故事】狐貍化作的假橋
- 【日本昔ばなし】雀と啄木鳥
- 【日本昔ばなし】一寸法師
- 【日本昔ばなし】鶴的報恩
- 日本作家-阿井景子
- 日本作家-赤城 毅
- 【日本昔ばなし】山鳩
- 日本作家-明石 散人
- 日本作家-饗庭篁村
- 日本作家-我孫子 武丸
- 【日本昔ばなし】浦島太郎
- 【JX童話賞】爺爺的愿望
- 日本作家-飛鳥部 勝則
- 【JX童話賞】雨天
- 日本作家-赤瀬川 隼
- 日本作家-阿川 弘之
- 日本作家-青木淳悟
- 【JX童話賞】小貍君與游泳教室
- 日本作家-阿井渉介
- 【日本昔ばなし】金太郎
- 【JX童話賞】加油，加油
- 日本作家-朝山 蜻一
- 日本作家-蘆原 すなお
- 【日本昔ばなし】屁こき爺
- 【日本昔ばなし】桃太郎
- 日本作家-秋月 達郎
- 【日本昔ばなし】聰明的猴子和豬
- 日本作家-朝松 健
- 日本作家-青山光二
- 日本作家-淺倉 卓彌
- 日本作家-東 直己
- 日本作家-阿部 知二
- 日本作家-愛川晶
- 【日本昔ばなし】瘤取りじいさん
- 【JX童話賞】討厭黑暗的桃子
- 日本作家-青野聰
- 【日本昔ばなし】たにし長者（田螺富翁）
- 日本作家-阿久 悠
- 【日本昔ばなし】しっぽの釣り
- 日本作家-蒼井上鷹
- 【日本昔ばなし】花さか爺
- 【日本昔ばなし】山の背比べ
- 【日本昔ばなし】買夢
- 日本作家-青山真治
- 【日本昔ばなし】かちかち山
- 日本作家-淺黃斑
- 日本作家-朝井 リョウ
- 日本作家-阿木慎太郎
- 日本作家-淺暮 三文
- 【JX童話賞】豬豬時鐘
- 【日本昔ばなし】田野久
- 【日本昔ばなし】舌きり雀
- 【日本昔ばなし】狢
- 【日本昔ばなし】火男
- 【JX童話賞】神奇的剪刀
- 【JX童話賞】加奈的布偶
- 日本作家-安部 公房
- 日本作家-淺田 次郎
- 【JX童話賞】胡蘿卜的尾巴
- 日本作家-阿武 天風
- 【日本昔ばなし】笠地蔵
- 【JX童話賞】奶奶的番茄
- 【日本昔ばなし】三年寢太郎
- 日本作家-蘆辺 拓
- 日本作家-梓 林太郎
- 日本作家-秋元 康
- 日本作家-朝倉 かすみ
- 日本作家-阿部 和重
- 【日本昔ばなし】かぐや姫
- 【JX童話賞】詩音的紫色手套
- 【日本昔ばなし】猿カニ合戦
- 日本作家-安能 務
- 【日本昔ばなし】-泣いた赤鬼
- 【日本昔ばなし】貍の札
- 【日本昔ばなし】天に昇った男
- 日本作家-姉小路 祐
- 日本作家-赤川次郎
- 【日本昔ばなし】藁しべ長者
- 日本作家-赤羽 建美
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課