日語閱讀:山口百恵
ひとがそれぞれ生きてきた時代と共にアイドルがいた。そしてアイドルは時代によって作られ、時代とともに消えていく運命(うんめい)にある。1960年代のアイドルの代表はなんといっても吉永小百合(よしながさゆり)であろう。彼女はだれもが認める「清純派(せいじゅんは)」のシンボルとして映畫全盛の時代から生まれた。
1970年代に入ってテレビが成熟期を迎え、番組(ばんぐみ)を通じてアイドルが発掘される時代になった。その番組の最たるものは日本テレビの「スター誕生!」であった。山口百恵(やまぐちももえ)は13歳でこの番組の第五回決戦大會に準優(yōu)勝(じゅんゆうしょう)して世に出てきた。同じような経緯(けいい)を経た桜田淳子(さくらだじゅんこ)と森昌子(もりまさこ)に彼女が加わり「花の中三トリオ」として蕓能界(げいのうかい)に登場(とうじょう)したが、この三人のなかで山口百恵はどちらかというとあまり目立たない地味(じみ)な存在であった。その少女は、晴れやかなステージでひとりだけ、少しはにかんだような顔つきをしてポツンと立っていた。まわりにいるアイドルの卵たちが精一杯(せいいっぱい)笑顔(えがお)をみせてはしゃいでいるなかでたいそう控えめに見えた。透き通るような顔の素肌(すはだ)と大人びた黒くて深い眼が特に印象(いんしょう)に殘った。
その山口百恵が獨自(どくじ)の世界を切り開いていくことになるのが1974年6月の「ひと夏の経験」(千家和也作詞.都倉俊一作曲)でした。ライバルの桜田淳子や森昌子が年齢相応(そうおう)の可愛い歌を歌っていたのに対して山口百恵は、それまでタブーとされていた幼い「少女の性」を連想(れんそう)させる路線(ろせん)を生々しく大膽(だいたん)に、そして素直(すなお)に歌いあげた。他の可愛いだけのアイドルたちとはひと味もふた味も違って、ちょうどこの頃、ブームのきざはしをみせ始めた「女性の自立」という風潮(ふうちょう)と相まって、一躍(いちやく)彼女の存在は女性の時代を代表するものになっていくのである。
そして更に1975年初頭の映畫「伊豆の踴子(いずのおどりこ)」では少し肌も見せて「大人の魅力(みりょく)」という路線を確立(かくりつ)します。また一方ではテレビの「赤い」シリーズで彼女は主婦層(しゅふぞう)に著実(ちゃくじつ)にその名を浸透(しんとう)させていきました。
しかしその後の展開(てんかい)がなかったら、彼女は一人の「多少歌も歌える個性派女優(yōu)」ということで終わっていたでしょう。
1976 年6月、山口百恵は初めて阿木燿子(あきようこ)。宇崎竜童(うざきりゅうどう)のコンビから提供(ていきょう)を受けた「橫須賀ストーリー」を歌います。この歌は、それまで「歌が下手だから女優(yōu)中心で活動している」と見られがちだった百恵に、獨特の歌唱力(かしょうりょく)があることを強く印象(いんしょう)づけた作品(さくひん)でした。
そして1977年、さだまさしの「秋桜(コスモス)」でまた別方面のファンを開拓(かいたく)。百恵はこの曲で初めて、レコード大賞の歌唱賞(かしょうしょう)を取りました。1978年は最大のヒット曲ともいえる「プレイバックPart.2」を出します。この曲によって山口百恵は歌手(かしゅ)のスーパースターの地位(ちい)を獲得(かくとく)しました。
三浦友和(みうらともかず)とのコンビはその後も「絶唱(ぜっしょう)」、「風立ちぬ」、「春琴抄(しゅんきんしょう)」と続き、女優(yōu)としてもトップスターの坐へ登り詰めた。
そして1979年10月、大阪厚生年金(こうせいねんきん)ホールのリサイタルで突然(とつぜん)、三浦友和との「戀人宣言(こいびとせんげん)」をして人気絶頂(にんきぜっちょう)のまま、結婚、引退(いんたい)へと向かうのである。
「女性の自立」のシンボルであった山口百恵は「栄光の職業(yè)」よりも「妻として、母としての幸せ」を躊躇(ちゅうちょ)なく選んだ。
彼女の活動はわずか8年間ですが、その中身はひじょうに濃いものであったといえるでしょう。山口百恵という名前は、昭和(しょうわ)の戦後(せんご)ということに限っていえば、それを完璧(かんぺき)に越える存在(そんざい)というのは、美空ひばり以外にあり得ないのではないか、とも思えます。
大きなレコードセールスを記録(きろく)した歌手は他にも多數いましたが、これほどファン層の広かった人というのは、今後もそうそう出ないのではないでしょうか。それほど、子供からお年寄りまで、そして男女の別なく、彼女は愛されました。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 三個日語短語的一詞多義現象小析
- 日語考試句型練習第五課
- 日語文法:副詞とても解析
- 日語中[~ながら]和[~て]的用法區(qū)別
- 日語文法:手紙に用いる人と物の呼び方
- 日語常用成語及慣用語(一)
- 日語中「うれしい」和 「たのしい」的區(qū)別
- 日語常用句型
- 日語文法:間違えやすい日本語 た行
- 日語文法:文型の教え方
- 日語文法:間違えやすい日本語 か行
- 日語文法:時制に関する問題
- 日語語法小節(jié)
- 日語タ型的意義
- 日語文法:間違えやすい日本語 さ行
- 日語:體の慣用句二
- 諺の意味と使い方
- ~となる與~になる
- 日語:體の慣用句三
- 狡猾的日語表現方法
- 日語被動的用法
- 日語文法:尊敬語的使用方法
- 日語文法:句読點の打ち方
- 「どんな」「なんの」の違い
- 日語短語顏(かお)に出(で)る的解釋
- 日語文法:大層的用法
- 日語文法:極めて
- 日語文法:「こと」
- 日語文法:「べき」
- 日語“てから”與“あとで”的異同
- 日語文法:自動詞和他動詞的區(qū)別
- 日語文法:清音(二)
- 日語文法:清音(一)
- 日語文法:「どう」
- 日語文法:俳句基礎
- 日語學習:動詞入門講座
- 日語文法:表示數量少的副詞
- 日語中與說話方式有關的副詞
- 日語考試句型練習第三課
- 日語中“に”與“で”的異同
- 日語副助詞“さえ”的三種用法
- 日本人稱習慣用法——“我”篇
- 日語和漢語的奇妙聯想
- 輕松玩轉新編日語
- 日語考試句型練習第七課
- 日語文法:副詞大変
- 日語文法:応用ドリル「なん」
- 日語中「です」和「ます」的使用
- 日本人稱習慣用法——“你”篇
- 日語文法問題の手引き
- 日語文法:從動詞基本形判斷動詞種類流程
- 日語文法:有關接尾詞
- 日語文法:「ものだ」
- 日語考試句型練習第六課
- 日語考試句型練習第二課
- 日語:與食品有關的比喻
- 日語文法:間違えやすい日本語 ま行
- 日語中なり的用法
- 日語文法:非常に
- 日語句子學習:「ああ、よかった」
- 日語考試句型練習第四課
- 日語中需要注意的幾個一字之差的詞
- 日語文法:「なん」
- 標日中的句型
- 日語文法:助動詞的性別要求
- 日語中「として」的用法
- 日本語基礎文法
- 日語文法:擬態(tài)語クイズ
- 日語:體の慣用句一
- 日語~において/~における 句型的用法
- 再談日語的人稱代詞
- 日語考試句型練習第一課
- 日語文法:「あなた」の使い方
- 日語文法:「わけ」理由
- 日語文法:間違えやすい日本語 あ行
- 日語文法:「はずだ」
- 日語文法:間違えやすい日本語 なは行
- 日語學習:“一石二鳥”—散步和學習
- 日語「お茶がはいりました」與「お茶を入れました」的區(qū)別
- 日本語能力測試四級主要句型
- 日語「にしては」「にしても」之比較分析
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區(qū)05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課