日語閱讀:笑い話(四)
●061 小學生の頃、祭の露店の射撃でファミコンのソフトがあったので友達と挑戦したが、當たってもなかなか落ちない。
そこで店のおやじが見てない時に銃でこづいて落として「おじさん、落としたよ」
と言ってみたが、それに対しておやじが一言「こんな弾で落ちるわけないだろう」
子ども心に世の厳しさを知りました。
●062 スーパーに2000年問題備蓄コーナーがあった。
電池や懐中電燈などにまじって、ミネラルウォーターの隣に水鉄砲があった。
●063 大學時代、友人たちと先生のお宅にお邪魔した。
先生が私たちを奧様に紹介するとき、「これは○○くん(友人)、原田知世に似ているだろう」
「これは××くん(私)、おたべ人形に似ているだろう」
と言った。
●064 こないだガソリンスタンドのにーちゃんが「不凍液お入れになりませんか」
と言うので「いくら?」
と聞いたら「メンバー様価格で2千円です」
とのこと「じゃ、定価はいくら?」
とのマニュアルにない質問に慌てたそのにーちゃん「定価は 2千円です」
と正直に答えた。
●065 高速道路を走っているとドラム缶が2つも転がっていた。
●066 10円玉が切れたので仕方なく500円玉で缶コーヒーを買った。
おつりが100円、50円と出てきて、「これで10円玉が3枚手に入る」と思っていたら、続けて23枚も出てきた。
●067 アンパンマン好きの2才の娘は、風呂で誤って顔にシャワーを直撃されたのに泣きもせず、「顔が濡れて力が出ない 」
と情感たっぷりに言った。
●068 交通安全標識で「あぶない子供に注意」というのがあった。
●069 小學校の時、肥溜めのフタをジャンプ臺にして石垣に上ろうとしたが、そのフタが壊れて全身まっ茶色になった。
母が畑の持ち主に頭を下げていたが、被害者はこっちなのになんで謝っているのか當時は不思議でしかたがなかった。
●070 先日東京へ出掛けた時のこと。
駅の案內板をながめていると、小學生とぶつかった。
小學生は「失禮」と言ってさっそうと去っていった。
●071 「七夕笹流しのイベント」でのこと。
小學4年の息子は、願い事を書いて笹に結び付ける短冊に、ためらいもせず「自由になりたい 」と書いていた。
●072 昨年のクリスマスの翌日、サンタに大きなゴジラのおもちゃをプレゼントされた甥が、窓から表に向かって「サンタのバカヤロー!これは正月におじいちゃんに買ってもらうんだー!」
と叫んでいた。
●073 何かを引っ張っている夢を見た。
朝起きたら、ベッドが少し移動していた。
●074 地元のケーブルテレビでグルメ番組を見ていたら「注:鯖壽司は撮影スタッフが食べてしまったため映像には映っていません」
というテロップが流れた。
●075 高校時代の友人が35年ローンで新築一戸建てを買った。
みんなで押しかけて騒いでいると、友人の一人(建物解體業)が「この家やったら、〇〇萬ぐらいでバラせるでー」
と見積もっていた。
●076 廊下が白い粉だらけになっていた。
驚く私の目に飛び込んできたのは、2歳の娘が貓にあじ塩をふっているところだった。
●077 ウェイトレスをしていた頃、混んでる時に入口に置いてある「お名前と人數をお書きになってお待ち下さい」
という紙に「とんかつ、2」
と書いてあった。
●078 交差點で右折待ちしていたら、同じく前で右折待ちをしていた新品ピカピカのバイクが発進しようとして右側に倒れ、慌てて起こそうとして左側に倒れた。
●079 前の席のおじさんが立ち上がったので、座れると思い網棚の鞄をおろしたら、そのおじさんの頭にヒットした。
辭書が2冊も入っていた。
●080 バスから降りようとした時、近くに座っていた人がたまたま落とした本を蹴ってしまった。
謝ろうとした矢先、本を拾おうとかがんだその人の頭に肘鉄をくらわせてしまった。[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 商務日語必備口語:無奈不得不妥協
- 商務日語必備口語:委婉地表示不同意見
- 商務日語必備口語:婚姻工作兩相難
- 商務日語必備口語:成功說服他人的技巧
- 如何用日語五十音寫一篇情書
- 商務日語必備口語:巧妙為自己辯解
- 日語口語精講:第09期
- 商務日語必備口語:諒解與寬容的忠告
- 商務日語必備口語:舉辦歡迎宴會
- 日語學習入門句尾表達方法
- 商務日語必備口語:商量工作上的事
- 商務日語必備口語:做不到的事不要接受
- 日語學習:日語中假名的來歷
- 商務日語必備口語:對方會接受我的邀請嗎?
- 商務日語必備口語:舉手表決吧
- 日語口語精講:第14期
- 商務日語必備口語:換個時間再約會好嗎?
- 商務日語必備口語:幫我向上司請個假
- 商務日語必備口語:考慮考慮很可能就是拒絕
- 商務日語必備口語: 幫我向上司請個假
- 商務日語必備口語:催促盡快完成工作
- 商務日語必備口語:一起去吧
- 商務日語必備口語:拜訪之前要預約
- 商務日語必備口語:求人幫忙還要看性別
- 日語口語精講:第03期
- 商務日語必備口語:如何營造和諧談話氣氛
- 商務日語必備口語:從結論上說
- 日語口語精講:第13期
- 商務日語必備口語:這就把電話轉過去
- 商務日語必備口語:遇到難勝任的重任
- 日語發音規則:學日語必須要掌握的基本常識
- 商務日語必備口語:請客吃飯是常事
- 商務日語必備口語:反對意見勇敢說
- 商務日語必備口語:閑聊也是一種溝通
- 商務日語必備口語:陳述反對的理由
- 商務日語必備口語:要留言給他嗎?
- 商務日語必備口語:迎接客戶要主動熱情
- 商務日語必備口語:向上司提出異議的語言尺寸
- 商務日語必備口語:具體而易懂的說明
- 商務日語必備口語:商討工作中的問題
- 商務日語必備口語:工作中的鼓勵與慰問
- 日語口語精講:第08期
- 商務日語必備口語:轉達留言
- 日語口語精講:第11期
- 日語口語精講:第01期
- 商務日語必備口語:社交活動第一步
- 東外日語會話教程:人を紹介する
- 日語口語精講:第16期
- 日語口語精講:第04期
- 日語口語精講:第07期
- 日語口語精講:第15期
- 日語口語精講:第18期
- 商務日語必備口語:上下班的問候
- 商務日語必備口語:舉雙手贊成
- 商務日語必備口語:提建議也要有美好印象
- 商務日語必備口語:打招呼從天氣開始
- 日語口語精講:第02期
- 商務日語必備口語:說明講解的技巧
- 日語五十音筆順圖學習
- 日語平假名與片假名學習
- 日語口語精講:第05期
- 日語口語精講:第06期
- 商務日語必備口語:休假不是那么簡單的
- 日語口語精講:第17期
- 商務日語必備口語:請求要看人和事
- 商務日語必備口語:有個條件
- 東外日語會話教程:要求する
- 商務日語必備口語:無可辯解請原諒
- 日語口語精講:第12期
- 商務日語必備口語:提議也要負責任
- 日語50音圖速記技巧
- 日語口語精講:第10期
- 商務日語必備口語:不要辜負我的期望
- 商務日語必備口語:外出寒暄語
- 商務日語必備口語:越啰嗦的部下越有能力
- 東外日語會話教程:助言する
- 商務日語必備口語:談話要會隨聲附和
- 商務日語必備口語:第一印象很重要
- 東外日語會話教程:希望を述べる
- 商務日語必備口語:帶客人觀光要做好功課
- 商務日語必備口語:介紹順序亂不得
精品推薦
- 阿克蘇區05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 陵川縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/12℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/14℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 青河縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:15/6℃
- 夏河縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級轉3-4級,氣溫:19/6℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課