經典日本文學有聲故事集:楠山正雄-ねずみの嫁入り
經典日本文學有聲故事集-楠山正雄-ねずみの嫁入り
ねずみの嫁入り
楠山正雄
むかし、むかし、ある家(いえ)のお倉(くら)の中に、お米(こめ)を持(も)って、麥(むぎ)を持(も)って、粟(あわ)を持(も)って、豆(まめ)を持(も)って、たいそうゆたかに暮(く)らしているお金(かね)持(も)ちのねずみが住(す)んでおりました。
子供(こども)がないので神(かみ)さまにお願(ねが)いしますと、やっと女(おんな)の子が生(う)まれました。その子はずんずん大きくなって、かがやくほど美(うつく)しくなって、それはねずみのお國(くに)でだれ一人(ひとり)くらべるもののない日本一(にほんいち)のいい娘(むすめ)になりました。
こうなると、もうねずみの仲間(なかま)には見(み)わたしたところ、とても娘(むすめ)のお婿(むこ)さんにするような者(もの)はありませんでした。ねずみのおとうさんとおかあさんは、「うちの娘(むすめ)は日本一(にほんいち)の娘(むすめ)なのだから、何(なん)でも日本一(にほんいち)のお婿(むこ)さんをもらわなければならない。」
と言(い)いました。
そこでこの世(よ)の中でだれがいちばんえらいかというと、それは高(たか)い高(たか)い空(そら)の上から世界中(せかいじゅう)をあかるく照(て) らしておいでになるお日さまの外(ほか)にはありませんでした。そこでおとうさんはおかあさんと娘(むすめ)を連(つ)れて、天(てん)へ上(のぼ)っていきました。そしてお日さまに、「お日さま、お日さま、あなたは世(よ)の中でいちばんえらいお方(かた)です。どうぞわたくしの娘(むすめ)をお嫁(よめ)にもらって下(くだ)さいまし。」
といって、ていねいにおじぎをしました。
するとお日さまはにこにこなさりながら、「それはありがたいが、世(よ)の中にはわたしよりもっとえらいものがあるよ。」
とおっしゃいました。
おとうさんはびっくりしました。
「まあ、あなたよりもえらい方(かた)があるのですか。それはどなたでございますか。」
「それは雲(くも)さ。わたしがいくら空(そら)でかんかん照(て)っていようと思(おも)っても、雲(くも)が出てくるともうだめになるのだからね。」
「なるほど。」
おとうさんはそこで、こんどは雲(くも)の所(ところ)へ出かけました。
「雲(くも)さん、雲(くも)さん、あなたは世(よ)の中でいちばんえらいお方(かた)です。どうぞわたくしの娘(むすめ)をお嫁(よめ)にもらって下(くだ)さいまし。」
「それはありがたいが、世(よ)の中にはわたしよりもっとえらいものがあるよ。」
おとうさんはびっくりしました。
「まあ、あなたよりもえらい方(かた)があるのですか。それはどなたでございますか。」
「それは風(かぜ)さ。風(かぜ)に吹(ふ)きとばされてはわたしもかなわないよ。」
「なるほど。」
おとうさんはそこで、こんどは風(かぜ)の所(ところ)へ出かけていきました。
「風(かぜ)さん、風(かぜ)さん、あなたは世(よ)の中でいちばんえらいお方(かた)です。どうぞわたくしの娘(むすめ)をお嫁(よめ)にもらって下(くだ)さいまし。」
「それはありがたいが、世(よ)の中にはわたしよりもっとえらいものがあるよ。」
おとうさんはびっくりしました。
「まあ、あなたよりもえらい方(かた)があるのですか。それはどなたでございますか。」
「それは、壁(かべ)さ。壁(かべ)ばかりはわたしの力(ちから)でもとても、吹(ふ)きとばすことはできないからね。」
「なるほど。」
おとうさんはそこでまた、のこのこ壁(かべ)の所(ところ)へ出かけていきました。
「壁(かべ)さん、壁(かべ)さん、あなたは世(よ)の中でいちばんえらいお方(かた)です。どうぞうちの娘(むすめ)をお嫁(よめ)にもらって下(くだ)さいまし。」
「それはありがたいが、世(よ)の中にはわたしよりもっとえらいものがあるよ。」
おとうさんはびっくりしました。
「まあ、あなたよりもえらい方(かた)があるのですか。それはどなたでございますか。」
「それはだれでもない、そういうねずみさんさ。わたしがいくらまっ四角(かく)な顔(かお)をして、固(かた)くなって、がんばっていても、ねずみさんはへいきでわたしの體(からだ)を食(く)い破(やぶ)って、穴(あな)をあけて通(とお)り抜(ぬ)けていくじゃないか。だからわたしはどうしてもねずみさんにはかなわないよ。」
「なるほど。」
とねずみのおとうさんは、こんどこそほんとうにしんから感心(かんしん)したように、ぽんと手(て)を打(う)って、「これは今(いま)まで気(き)がつかなかった。じゃあわたしどもが世(よ)の中でいちばんえらいのですね。ありがたい。ありがたい。」
とにこにこしながら、いばって帰(かえ)っていきました。そして帰(かえ)るとさっそく、お隣(となり)のちゅう助(すけ)ねずみを娘(むすめ)のお婿(むこ)さんにしました。
若(わか)いお婿(むこ)さんとお嫁(よめ)さんは、仲(なか)よく暮(く)らして、おとうさんとおかあさんをだいじにしました。そしてたくさん子供(こども)を生(う)んで、お倉(くら)のねずみの一家(いっか)はますます栄(さか)えました。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語第八冊的主要詞匯(6)
- 會計科目中日對照
- 工藝品、土特產品的語說法
- 中日友好都市、省縣
- 機電類日語詞匯(2)
- 日語詞匯:建筑所用相關單詞匯總
- 亞洲國名的日語讀法
- 日語第八冊的主要詞匯(3)
- 日本企業結算用語(含日文解釋)
- 日語第八冊的主要詞匯(4)
- 日語生活實用詞匯(2)
- 日語慣用句(4)
- 日語第八冊的主要詞匯(7)
- 日語擬聲擬態詞集錦
- 日語生活實用詞匯(4)
- 日語魚名大全
- 日語詞匯:業務関連用語
- 日語詞匯:中醫藥用語(三)
- 日語詞匯:天氣用語集(1)
- 日語詞匯:攜帯電話の語彙
- 注意中日單詞的混淆
- 有趣的數字日語
- 標日中動詞總結
- 日語詞匯:比較常用的30種體育運動
- 日語常用的季節性問候(1)
- 常見中日100個易混淆單詞
- 日語詞匯:天氣用語集(6)
- 日語作業工具の単語
- 日語學習:の気持ちや様子を表す
- 機電類日語詞匯(1)
- 日語第八冊的主要詞匯(1)
- 日語詞匯:機電行業現場專門用語
- 日語詞匯:天氣用語集(5)
- 日本都道府縣及其政府所在地
- 中國百家姓的日本語拼音
- 日語詞匯:ビジネス用語(一)
- 日語詞匯:天氣用語集(9)
- 常用日本姓氏の読む方
- 日語詞匯:天氣用語集(8)
- 商務日語的名詞解釋(日文)
- 日語常用的季節性問候(2)
- 日語月份的N個叫法(2)
- 中日完全相等的四字成語
- 日本語物流専門用語
- 日語詞匯:中醫藥用語(五)
- 日語詞匯:天氣用語集(7)
- 日語詞匯:工場用語(3)
- 一級日語部分常用漢字表
- [中日對照]烹調食品用語
- “我”的日語表達(上)
- 日語詞匯:中醫藥用語(二)
- 一些品牌和食品的日文讀法
- 日本の都道府県日語讀法
- 日語詞匯:男女老少名稱詞匯學習
- 日語詞匯:ビジネス用語(二)
- 日語生活實用詞匯(1)
- 汽車名稱的日語詞匯
- 日、月、星期等日語說法匯總
- 日語諺語歸納(2)
- 日語學習:記號の読み方
- 日語詞匯:中醫藥用語(四)
- 日語第八冊的主要詞匯(5)
- 日語第八冊的主要詞匯(8)
- 日語詞匯:天氣用語集(4)
- 日語詞匯:天氣用語集(2)
- “我”的日語表達(下)
- 日本地名的讀法
- 日語詞匯:各行各業
- 日語詞匯:中醫藥用語(一)
- 日語的新名詞
- 日語詞匯:天氣用語集(3)
- 日語諺語歸納(1)
- 日語生活實用詞匯(3)
- 日語詞匯:音樂相關用語
- 日語詞匯:酒に関する中國の熟語と成語
- 日語詞匯:天気予報用語
- 日本年齢の別稱
- 日語詞匯:工場用語(2)
- 日語電腦詞匯
- 日語第八冊的主要詞匯(2)
- 日語月份的N個叫法(1)
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課