日語閱讀:つるのおんがえし
むかしむかし、ある村にまずしい若者がひとりでくらしていました。冬のある日のこと、深い雪の中を家に帰るとちゅう、若者はみょうな音を耳にしました。うめき聲のようなその音がどこから聞こえるのか気になって、若者は畑の向こうに行ってみました。すると、つるが一羽ないていました。つるの體には一本の矢がささっていました。くるしんでいるつるをたすけようと、若者は矢をぬいてやりました。たすけられたつるは空へとび去って行きました。
若者は家へ帰りました。ひとりものの貧しいくらしはさびしくて、ふだんはたずねてくる人はだれもいません。しかしその夜、家の戸をとんとんとたたく音が聞こえました。こんなおそい時間に深い雪の中をだれが來たのかと思いながら戸をあけると、若者はびっくりしました。うつくしいむすめが立っているのです?!傅坤摔蓼瑜い蓼筏?。ひとばんとめて下さいませ?!工妊预い蓼埂H粽撙悉啶工幛颏趣幛皮浃辘蓼筏俊¥膜韦肖螭猡啶工幛悉趣幛皮郅筏い趣いい蓼?。若者はまたとめてやりました。そのつぎのばんも同じようにむすめは若者の家にとまりました。
むすめは若者の妻になりました。まずしくても、ふたりはしあわせにくらしていました。村の人たちもふたりのしあわせをよろこんでいました。しかし、長い冬がつづき、お金も食べものもなくなり、ふたりのくらしはもっときびしくなりました。ある日、にょうぼうははたをおると言いだしました。そこで男は家のおくのへやにはたおりをおきました。
はたをおる前に、にょうぼうは男にたのみました。「ぜったいにのぞいてはいけません?!鼓肖悉韦兢胜い趣浃饯筏蓼筏?。にょうぼうはおくのへやの戸をしめて、はたをおりはじめました。三日みばんのあいだ、にょうぼうはねっしんにおりつづけました。三日めの夜、にょうぼうは疲れきってへやからでてきました。できあがったおりものはみごとなできばえでした。男は町へおりものを売りにでかけました。たいへん美しいこのおりものは、とても高く売れました。
そのお金でしばらくのあいだせいかつはらくになりましたが、冬は長くてまたお金も食べものもなくなってしまいました。そこで、にょうぼうはもういちどはたをおることにしました。こんどものぞかないように男にたのみました。三日みばんまっていても、まだおりおわりません。四日めの夜、疲れてやつれたにょうぼうは前よりうつくしいおりものを持って出てきました。男が町へ売りにでかけると、前よりもっといい値でおりものは売れました。
にょうぼうのおりものが高く売れるようになると、男はもっとお金がほしくなりました。それに、村の人たちもいろいろなしつもんをします。どうして糸を買わずにそんなにすばらしいおりものができるのだ、それはふしぎなものだ、とみなは男にたずねました。男はお金もほしいし、どんな風(fēng)にしてにょうぼうがはたをおるのかも知りたくて、にょうぼうにもうひとつおりものをたのみました。いまではすっかりやつれたにょうぼうは、お金はそんなにひつようではないと思いながらも、男にたのまれてしぶしぶおることにしました。
「ぜったいにのぞいてはいけません?!?/p>
と言ってから、にょうぼうはおりはじめました。男はにょうぼうがどのようにはたをおるのか知りたくて、もうがまんができず、おくのへやに行って、しょうじを少しあけ、中をのぞいてみました?!袱ⅳ?!」男はびっくりして、聲を出してしまいました。へやの中で、大きなつるが自分の羽をぬきながら、その羽でおりものを作っていたのです。なぜそんなにすばらしいおりものができたのかわかりました。が、その時つるが男に気がつきにょうぼうのすがたにもどりました。
びっくりしてことばも出ない男に、にょうぼうがせつめいしました。自分がたすけられたおんをかえそうと、つるがむすめのすがたになり、貧しい若者のために自分の體をきずつけてまでおりものをおっていたのでした。でも、男がやくそくをやぶってにょうぼうの本當(dāng)のすがたを見てしまったので、ふたりがいっしょにいることはもうゆるされません。男はお金ほしさにやくそくをやぶったことをこうかいしましたが、今となってはわかれるよりしかたがありません。そうして、にょうぼうはつるのすがたにもどって空へとんで行ってしまいました。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語閱讀:中外合資経営企業(yè)法
- 日語閱讀:一封寫給最愛的人的情書
- 日語閱讀:《夢十夜》之第八夜
- 日語閱讀:柿泥棒
- "迷惑"な日本人
- 日語閱讀:アラー
- 日語閱讀:雨傘
- 日本劍道(1)
- 日語閱讀:合弁企業(yè)(合資企業(yè))
- 日語九九乘法口訣表
- 日語閱讀:盂蘭盆(うらぼん)
- 日語閱讀:暖冬騷亂
- 日語:忘れられない
- 日語閱讀:《夢十夜》之第九夜
- 日語閱讀:銀河鉄道の夜(7)
- 日語エアロビクス
- 日語閱讀:銀河鉄道の夜(5)
- 日語閱讀:銀河鉄道の夜(4)
- 中日對照歇后語
- 日語簡歷模版 1
- 哈尓浜東北虎[中日雙語]
- 難學(xué)而有趣的日語
- 日語閱讀:中國國家主席胡錦濤2006年新年致辭
- 日本劍道(3)
- 日語閱讀:赤とんぼ
- 日語閱讀:《夢十夜》之第一夜
- 便條
- 日語閱讀:《夢十夜》之第六夜
- 日語閱讀:中華人民共和國外資企業(yè)法
- 雙語閱讀 《海疆行》二
- 雙語閱讀《海疆行》四
- 日語閱讀:《夢十夜》之第十夜
- 日本劍道(4)
- 日語簡歷模版 2
- 日語閱讀:用心
- 日語閱讀:有難う
- 日語閱讀:《夢十夜》之第三夜
- 日語幽默:作文
- [雙語閱讀] 海疆行(二)
- [雙語閱讀] 海疆行(一)
- 日語:バレタ
- [雙語閱讀] 海疆行(三)
- 日語閱讀:負け犬
- 日語閱讀:凧揚げ
- 雙語閱讀《海疆行》五
- まだ死んでいない
- 日語閱讀:《夢十夜》之第二夜
- 日語閱讀:ととの目
- 日本劍道(5)
- 日語閱讀:艱辛清酒路
- 日語閱讀:だれでもお嬢様?
- 日語閱讀:西雙版納緬甸大金塔
- 日語閱讀:殺神記
- 日語:最後の願い
- 日語閱讀:銀河鉄道の夜(1)
- 日語閱讀:銀河鉄道の夜(6)
- 日本劍道(2)
- [雙語閱讀] 海疆行(四)
- 日語閱讀:銀河鉄道の夜(2)
- 日語閱讀:巴別和泡沫
- 《夢十夜》在線閱讀
- 日語閱讀:この漢字なんと読みますか
- 日語閱讀:梅雨の季節(jié)
- 日語閱讀:九十九里浜の初夏
- [雙語閱讀] 海疆行(五)
- 日語閱讀:三四郎 書評
- 日語閱讀:星取り
- 日語閱讀:銀河鉄道の夜(9)
- 日語閱讀:冥想で緊張をほぐし、趣味生活を通じ落ち著きを
- 雙語閱讀 《海疆行》一
- 日語閱讀:川端康成 人と作品
- 日語閱讀:銀河鉄道の夜(8)
- 日語閱讀:中國四大古典文學(xué)《西遊記》
- 日語閱讀:《夢十夜》之第七夜
- 日語閱讀:《夢十夜》之第四夜
- 日語閱讀:銀河鉄道の夜(3)
- 日語閱讀:つぼ
- 日語閱讀:《夢十夜》之第五夜
- 日語閱讀:條件反応
- 日語:カルボナーラ
- 雙語閱讀 《海疆行》三
精品推薦
- 濟寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 陽光明媚好天氣的朋友圈文案 陽光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 賴茅專賣店加盟費用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺詞語錄摘抄大全
- 關(guān)于2022黨建宣傳標(biāo)語條幅內(nèi)容 2022年基層黨建宣傳標(biāo)語
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡短有創(chuàng)意
- 漢德堡漢堡加盟費多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡短
- 孤零零一個人沒人心疼的說說 獻給沒人疼的自己句子2022
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當(dāng)縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課