日語閱讀:うらしまたろう
むかしむかし、ある海べの村に、うらしまたろうというわかものがいました。うらしまたろうはまいにち海で魚をつって、お母さんとのくらしをたてていました。
ある日のつりのかえり道、三びきしか魚がつれなくて気のおもいうらしまたろうは、はまべでさわいでいる子どもたちを見かけました。なにをさわいでいるのかと、うらしまたろうは見に行きました。子どもたちはかめをつかまえていじめていました。
うらしまたろうは子どもたちに、どうぶつをいじめてはいけないと言いました。が、子どもたちはけらけらわらって聞きません。うらしまたろうはこの日とった魚を子どもたちにあげて、かわりにかめをはなしてもらいました。そしてうらしまたろうはかわいそうなかめを海ににがしてやりました。たすけられたかめは海をおよいで行きながら、なんどもうしろをふりかえっていました。
なんにちかたって、うらしまたろうが海で魚をつっていると、きゅうに大きなかめがすがたをあらわしました。おどろいたうらしまたろうにかめは言いました「このあいだはうちのかめをたすけていただきありがとうございます。おれいにりゅうぐうじょうにおつれします。どうぞわたしのせなかにおのりください。」
うらしまたろうはかめのこうらにのって、海のそこへもぐって行きました。
かめはどんどん海のそこをおよいで行きます。うらしまたろうは海の中のきれいな魚とかいそうを見ていました。りゅうぐうじょうにつきました。そこは見たこともないほどうつくしいところでした。とてもきれいなおとひめさまがやってきて、「あの時はかめのすがたをして、外のせかいを見に行ったのです。私をたすけてくださいまして、ありがとうございました。」と言いました。
おとひめさまはりゅうぐうじょうをあんないし、うらしまたろうをりゅう王さまに會わせました。りゅう王さまはたいへんなごちそうでうらしまたろうをもてなしました。
りゅうぐうじょうで、うらしまたろうは楽しくくらしていました。自分のふるさともお母さんのこともわすれて、海のそこで楽しくしあわせにすごしていました。
ゆめのように、三年がたちました。ある日、おとひめさまはうらしまたろうをあるへやにつれて行きました。今まで行ったことのないへやです。そのへやのまどからはりくのせかいが見えました。自分のふるさとのけしきを見ると、うらしまたろうはきゅうにお母さんのことを思い出し、家にかえってお母さんに會いたくなりました。おとひめさまはうらしまたろうをかえしたくなかったのですが、しかたなく、うらしまたろうにきれいな箱をひとつあげて、こう言いました「こまった時はこのたまてばこをあけてください。その時いがいはぜったいにあけてはいけません。」
うらしまたろうはおみやげを持って、かめのせなかにのり、海べの村にかえって行きました。
うらしまたろうはすぐ家にかえろうと思いました。でも、村をあるいていると、なにかふしぎなかんじがします。村のようすがなんとなくかわったみたいで、村の人も知らない人ばかりでした。家があるはずの所に行ってみると、家はかげもかたちもありません。村の人にたずねても、だれもうらしまたろうの家を知りません。さいごに村いちばんの年よりに聞いてみると、「うらしまたろうというと、海に行ったままもどらなかったわかもののことかね。それは三百年も昔の話だよ。」とそのおじいさんは言いました。
りゅうぐうじょうですごした三年がじつは三百年だったと、うらしまたろうはわかってきました。死んだお母さんのおはかをさがしたら、自分のおはかも見つかりました。もうお母さんに會えないと思うと、とてもかなしくなりました。とほうにくれたうらしまたろうはおとひめさまのことばを思い出し、もらったたまてばこのふたをあけました。
たまてばこからもくもくとけむりが出て、うらしまたろうの體をつつみました。すると、うらしまたろうはいっしゅんのうちにおじいさんになってしまいました。おじいさんになったうらしまたろうの體は、こんどはつるのすがたになり、空へとんで行ってしまいました。海の上でつるはりゅうぐうじょうのかめに會いました。それを見ていたはまべの人びとは「つるは千年、かめ萬年」とうたいました。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-15
- 日語一級考試語法練習(xí)試題(35)
- 日語詞匯辨析:ように、ために用法如何區(qū)別?
- 日語語法:“~ところ”和“~ばかり”的區(qū)別
- 日語二級文法解析95——對象/兩者關(guān)系 5-15-1
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(30)
- 日語語法學(xué)習(xí):2012年12月日語考試N2語法詳解(10)
- 日語一級考試語法練習(xí)題(43)
- 日語二級文法解析84——對象/兩者關(guān)系 5-6
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(11)
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(12)
- 日語時間表達法:日語句型"…るところ"
- 馬路上玩命的自行車族
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(20)
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-17
- 作文:大學(xué)畢業(yè)后
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-16
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)(13)
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(19)
- 日本首相向華人祝賀春節(jié) 期待中日加深理解
- 日語語法輔導(dǎo):狡猾的日語表現(xiàn)方法
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(29)
- 日語二級文法解析103——對象/兩者關(guān)系 5-21
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(21)
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(30)
- 日語一級考試語法練習(xí)題(42)
- 日語語法輔導(dǎo):日本語基礎(chǔ)語法
- 日語一級考試語法練習(xí)題(44)
- 日語語法:容易用錯的ください
- 日語時間表達法:日語句型"…前に"
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(10)
- 日語時間表達法:日語句型"…後で"
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(28)
- 日語語法:格助詞詳解「と」的復(fù)合格助詞2
- 日語二級文法解析85——對象/兩者關(guān)系 5-7-1
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-6
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-8
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(24)
- 日語二級文法解析94——對象/兩者關(guān)系 5-14
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(28)
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(23)
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(25)
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-12
- 日語二級文法解析86——對象/兩者關(guān)系 5-7-2
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(26)
- 日語時間表達法:日語句型 …たところ
- 日語語法:剖析日語助詞(て して)
- 日語一級考試語法練習(xí)試題(34)
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(21)
- 作文:我的家鄉(xiāng)
- 日語語法學(xué)習(xí):“替える”和“換える”的區(qū)別
- 日語二級文法解析104——對象/兩者關(guān)系 5-22
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-4
- 我最難忘的禮物
- 日語考試備考資料之文法篇06
- 日語文法輔導(dǎo)資料:日語句型"…後で"
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(29)
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-7
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(22)
- 日語語法學(xué)習(xí):~をものともせず(に)
- 日語考試備考資料之文法篇07
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(9)
- 中式日語
- 日語時間表達法:日語句型"…たばかり"
- 日語一級考試語法練習(xí)題(50)
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-10
- 作文:我的學(xué)校
- 日語語法學(xué)習(xí):~あっての
- 日語文法輔導(dǎo)資料:日語句型"…たばかり"
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-5
- 日語考試備考資料之文法篇08
- 日語語法:格助詞詳解「と」的復(fù)合格助詞1
- 日語語法:~したがって、~につれてなどの區(qū)別
- 日語語法:“~ている”和“~てある”的區(qū)別
- 日語二級文法解析105——對象/兩者關(guān)系 5-23
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-9
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(27)
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-11
- 日語語法學(xué)習(xí):2012年12月日語考試N2語法詳解(9)
- 作文:中國民間樂器
- 日語語法學(xué)習(xí):2012年12月日語考試N2語法詳解(8)
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:4-5級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標準日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標日初級第22課