日語閱讀：對酒當歌，人生幾何？曹操《短歌行》日文版
短歌行
曹操
對酒當歌，人生幾何？
譬如朝露，去日苦多。
慨當以慷，憂思難忘。
何以解憂？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。
但為君故，沈吟至今。
呦呦鹿鳴，食野之蘋。
我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
明明如月，何時可掇？
憂從中來，不可斷絕。
越陌度阡，枉用相存。
契闊談宴，心念舊恩。
月明星稀，烏鵲南飛，
繞樹三匝，何枝可依？
山不厭高，海不厭深。
周公吐哺，天下歸心。
酒に対して當（まさ）に歌うべし
人生幾何（いくばく）ぞ
たとえば、朝露の如く
去り行く日々の苦多し
概して當に慷すべし
憂思忘れ難く
何を當てか解かん
唯あるのみ杜康（うまざけ）
青々たる子（きみ）が衿（えり）
悠々たる我が心
只管（ひたすら）に君が為の故に
沈吟して今に至りぬ
呦呦として鹿は鳴きつつ
野の萍（草くさ）を食らう
我に嘉（良よ）き賓客あらば
瑟を鼓（弾ひ）き笙を吹かん
明らかに明らかなること月の如く
何のときにか拾うべき
憂い、中より來りて
斷決することあたわず
陌（はか）を超え阡（せん）を度りても
枉（あ）くまでも用（か）くて存（とむら）い相（まい）らません
契闊（けいかつ）に談讌（だんえん）すべし
心に恩ず舊き恩（ちぎり）
つき明らかにして星は稀なり
烏（う）と雀（じゃく）は南に飛び
樹を繞（めぐ）り三たび匝（めぐ）るも
何の枝にぞ依るべきや
山は高きを厭（いと）わず
水は深きを厭わず
周公は哺（は）みしものを吐きしかば
天下の人は心を寄せぬ
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 簡單常用日語匯總4
- 簡單常用日語匯總29
- 日語口語實用系列——每日n句（幫助）
- 日語口語實用系列——每日n句（面試）
- 商用日語中日對照5
- 簡單常用日語匯總11
- 日語口語：業務マニュアル ファイリング
- 日語口語：業務マニュアル 接客
- 簡單常用日語匯總25
- 商用日語中日對照1
- 貿易書信開頭語/結尾語常用表達（日語）
- 日語口語：新しいお客との商談
- 簡單常用日語匯總16
- 日語口語實用系列——每日n句（出面·代替）
- 日語口語實用系列——每日n句（抱怨·議論）
- 簡單常用日語匯總10
- 簡單常用日語匯總13
- 日語口語：促音
- 日語口語實用系列——每日n句（表揚與批評）
- 日語口語實用系列——每日n句（來訪）
- 簡單常用日語匯總23
- 簡單常用日語匯總17
- 簡單常用日語匯總19
- 簡單常用日語匯總7
- 簡單常用日語匯總5
- 簡單常用日語匯總14
- 東京巴比倫（經典臺詞日漢對照）
- 日語口語實用系列——每日n句（命令·表示·叮囑）
- 公司常用日語口語
- 日語口語實用系列——每日n句（催促）
- 日語中提請注意、通知對方常用表達
- 簡單常用日語匯總6
- 日語中慰問、分別常用表達
- 日語口語實用系列——每日n句（寒暄）
- 日語口語：表敬訪問
- 日語口語：業務マニュアル 言葉づかい
- 日語口語：面接時の注意
- 地道日語10句
- 商用日語中日對照8
- 日語社交敬語
- 日語的聲調（重音）
- 經貿日語會話練習
- 商用日語中日對照6
- 簡單常用日語匯總22
- 日語口語實用系列——每日n句（邀請·招待·約會）
- 日語中要求、希望與委托常用表達
- 簡單常用日語匯總3
- 簡單常用日語匯總30
- 日語口語實用系列——每日n句（安慰）
- 注文狀/定購單
- 日語口語實用系列——每日n句（請求幫助）
- 日語口語：公司用口語
- 簡單常用日語匯總21
- 注文 / 訂貨(日語)
- 日語口語實用系列——每日n句（電話用語）
- 商用日語中日對照4
- 簡單常用日語匯總27
- 日語口語：業務マニュアル 會議進行
- 日語口語實用系列——每日n句（關心·同情）
- 簡單常用日語匯總2
- 日語口語：濁音與半濁音
- 商用日語中日對照7
- 日語口語：日語經貿洽談常用表達
- 商用日語中日對照3
- 簡單常用日語匯總15
- 日語口語：職場生活の基本用語 出退勤
- 日語中新年、節日常用表達
- 簡單常用日語匯總9
- 簡單常用日語匯總20
- 簡單常用日語匯總8
- 日語口語實用系列——每日n句（拜訪·接待）
- 日語的音節
- 日語口語：業務マニュアル 市場調査
- 簡單常用日語匯總18
- 簡單常用日語匯總24
- 日語口語：慰問分別常用表達
- 簡單常用日語匯總26
- 商用日語中日對照2
- 日語口語實用系列——每日n句（請求）
- 簡單常用日語匯總12
- 簡單常用日語匯總28
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課