蠅(日語小說連載)9
九
馬は馬車の車體に結ばれた。農婦は真先に車體の中へ乗り込むと街の方を見続けた。
「乗っとくれやア。」と貓背はいった。
五人の乗客は、傾く踏み段に気をつけて農婦の傍へ乗り始めた。
貓背の馭者は、饅頭屋の簀の子の上で、綿のように脹らんでいる饅頭を腹掛けの中へ押し込むと馭者臺の上にその背を曲げた。喇叭（らっぱ）が鳴った。鞭（むち）が鳴った。
眼の大きなかの一疋の蠅は馬の腰の余肉（あまじし）の匂いの中から飛び立った。そうして、車體の屋根の上にとまり直ると、今さきに、漸く蜘蛛の網からその生命（いのち）をとり戻した身體を休めて、馬車と一緒に揺れていった。
馬車は炎天の下を走り通した。そうして並木をぬけ、長く続いた小豆畑（あずきばたけ）の橫を通り、亜麻畑（あまばたけ）と桑畑の間を揺れつつ森の中へ割り込むと、緑色の森は、漸く溜った馬の額の汗に映って逆さまに揺らめいた。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀：白バラの祈り
- 每天一篇(中日對照)（十一）
- 日語閱讀：湯たんぽ
- 日語閱讀：祖國統一の象徴の地
- 日語閱讀：「歩く」
- 每天一篇(中日對照)（十四）
- 日語閱讀：大學入試センター試験
- 日語閱讀：寶船絵
- 日語閱讀：あけぼの學園
- 日語閱讀：ケヤキ
- 日語閱讀：銀塩（フィルム）とデジタル
- 日語閱讀：『坂の上の雲』
- 日語閱讀：パバロッティ
- 日語閱讀：豆まき
- 日語閱讀：高利貸
- 日語閱讀：赤十字運動
- 日語閱讀：人口問題
- 日語閱讀：ふたりの科學巨人
- 每天一篇(中日對照)（一）
- 日語閱讀：線を越え
- 每天一篇(中日對照)（十二）
- 日語閱讀：渋滯
- 日語閱讀：試験の環境
- 日語閱讀：論語とそろばん
- 日語閱讀：ロッキード事件
- 日語閱讀：中村屋のボース
- 日語閱讀：秋山郷
- 日語閱讀：文藝復興
- 日語閱讀：容疑者、被告についての呼び方
- 日語閱讀：古い本館
- 日語閱讀：110、119番通報
- 日語閱讀：數學五輪
- 日語閱讀：人と車の関係
- 日語閱讀：閣僚や議員のバッジ
- 日語閱讀：今年の漢字
- 日語閱讀：建築士ら
- 每天一篇(中日對照)（十三）
- 日語閱讀：日本橋の空
- 每天一篇(中日對照)（七）
- 日語閱讀：責任
- 日語閱讀：書の至寶
- 日語閱讀：拍手
- 日語閱讀：大使の入れたコーヒー
- 日語閱讀：報警器
- 每天一篇(中日對照)（十五）
- 日語閱讀：戌の年
- 日語閱讀：四字熟語
- 每天一篇(中日對照)
- 日語閱讀：現代學生百人一首
- 日語閱讀：偽裝の論理
- 每天一篇(中日對照)（十七）
- 每天一篇(中日對照)（九）
- 每天一篇(中日對照)（六）
- 每天一篇(中日對照)
- 日語閱讀：句読點
- 每天一篇(中日對照)
- 日語閱讀：沈黙とは
- 日語閱讀：錬室術
- 日語閱讀：質屋
- 日語閱讀：天下取りの塔
- 日語閱讀：一張老掛歷
- 日語閱讀：大雪
- 每天一篇(中日對照)
- 每天一篇(中日對照)（十九）
- 日語閱讀：競馬
- 日語閱讀：モーツァルト
- 日語閱讀：『飛ぶ教室』
- 日語閱讀：高田さん
- 日語閱讀：風刺畫
- 每天一篇(中日對照)（八）
- 日語閱讀：十日あまりの命
- 日語閱讀：陸と海から來た物
- 每天一篇(中日對照)（二十）
- 日語閱讀：アンデルセン
- 每天一篇(中日對照)（十八）
- 日語閱讀：コレッタ・スコット・キングさん
- 每天一篇(中日對照)
- 每天一篇(中日對照)（十六）
- 日語閱讀：風・雪・列車
- 日語閱讀：１５の春
- 每天一篇(中日對照)（十）
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課