日語:契約取消
○○株式會社御中
拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申しあげます。
さて、過日貴社ご所有地を當(dāng)社がお借りすべく契約させていただきましたが、その後本日現(xiàn)在に至るもなお、當(dāng)社は借用した御社用地を使用できてはおりません。
従いまして、當(dāng)社では慎重に検討させて頂きましたが、契約期限も超過しており貴社のお約束もご履行願えなき事に鑑みまして、殘念ながら、本契約を取消にさせていただくことに致しました。
なお、これにともなう問題については、改めてご相談させて頂く所存でございますので、よろしくご高配賜わりますようお願い申しあげます。
敬具
○○株式會社
○○年○月○日
○○公司:
不久前,我公司曾經(jīng)同貴公司簽定了有關(guān)借用貴公司土地的協(xié)約書,但時至今日,我公司仍不能使用契約中所借用的土地。
因此,我公司經(jīng)過慎重考慮,因協(xié)議日期以過,而貴公司又未履約,故此我們決定取消契約。有關(guān)遺留問題我們建議協(xié)商解決。
專此不贅。
○○公司
○○年○月○日
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(1)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:日語助詞全面分析(5)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:日語助詞全面分析(11)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(34)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(27)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(19)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(17)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:日語助詞全面分析(4)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:日語助詞全面分析(3)
- 2012日本年度手機流行語大獎火熱出爐!
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(15)
- 日語能力考N3詞匯練習(xí)(15)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(21)
- 2012年中國熱詞大盤點:切糕恒久遠 一斤永流傳
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(23)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:日語助詞全面分析(15)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(18)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:日語助詞全面分析(14)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(17)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(11)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(41)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(42)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(27)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(16)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(22)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(28)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:日語助詞全面分析(6)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(8)
- 聰明人的六大思維習(xí)慣
- 日語能力考N3詞匯練習(xí)(5)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(7)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:日語助詞全面分析(10)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(32)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(43)
- 2012年秋季新番動畫排行榜
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(12)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(6)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(26)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(14)
- 日語自我介紹的3C
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(44)
- 一日教你一俗語:ガキ?餓鬼
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(40)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(36)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:日語助詞全面分析(8)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:日語助詞全面分析(7)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(31)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(25)
- 豆知識:清明節(jié)習(xí)俗知多少
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(4)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(20)
- 2012日本年度流行語詳解:佐川男子
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(19)
- 日語慣用語諺語詳解(一)
- 賣萌利器!可愛顏文字快速教程
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:日語助詞全面分析(13)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:日語助詞全面分析(12)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(7)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(33)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:日語助詞全面分析(9)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(10)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(18)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(3)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(24)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(2)
- 口語每日一句總結(jié)(12.12.03-12.12.09)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(38)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(6)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(30)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(5)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(37)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(25)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(16)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:日語助詞全面分析(1)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義(39)
- 2012日本年度流行語詳解:奇跡の一本松
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(29)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:日語助詞全面分析(2)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(13)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(9)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(26)
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:4-5級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課