日語：保証人の承諾
**社長殿
ご撫沙汰致しております。
6月26日付のご書面拝承致しました。書中お申し越しの弊社に借入れの保証人をご依頼の件、事情つぶさに承りました？
弊社は長年にわたって貴社の一方ならぬご協力を賜っており、當方といたしましてはなんらかそのご恩返しをさせて頂くのが當然と存じておりますので、このたびのお申し出による**株式會社に対する融資申込みの保証は喜んでお引き受けさせていただきます？
つきましては、詳細にわたってお打ち合わせ致したく、ご連絡下さいますようお願い申し上げます？
まずはご依頼承諾のお知らせまで。
敬具
**株式會社
取締役社長 ＊＊＊＊
2001年7月5日
同意擔保的回函
***經理臺鑒：
好久不見。
6月26日的關于要我公司作擔保的信函已經收到，詳細內容盡已獲悉。
知恩圖報，世之常情。我公司一直承蒙貴公司關照。所以我們非常樂意為貴公司擔保，向**公司借款。同時我們也希望進一步了解有關具體事宜。
就此擱筆。順頌
夏安！
**公司經理 ***
2001年7月5日
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語中關于學生的詞匯(1)
- 日語成語 18
- 金田一怎么讀？金田一一VS金田一二三男
- 中國省市的日語讀法(2)
- 日語成語 13
- 日語成語 8
- 日語詞匯：日期的日語表達方式
- 日語海關用語
- 日語成語 15
- 容易被誤認的日語漢字 2
- 標準日本語中級單詞 Lesson31
- 一日教你一俗語：デビュー
- 日語成語 2
- 容易被誤認的日語漢字 1
- 日語手機詞匯相關集錦 2
- 中國省市的日語讀法(1)
- 日語成語 5
- 日語詞匯：容易引起歧義的日語外來語（2）
- 日語詞匯：容易引起歧義的日語外來語（1）
- 人體各部位的中日英表達(4)
- 國家名的日語說法
- 日語成語 9
- 廚房用具日語詞匯
- 容易被誤認的日語漢字 7
- 日語中關于就業的詞匯(8)
- 日語中關于學校的詞匯
- 日語成語 11
- 一日教你一俗語：バレバレ（ばればれ） （含圖例）
- 每天學會兩個日語漢字素材：華
- 日語成語 6
- 每天學會兩個日語漢字素材：芽
- 不可亂用的日語詞匯（1）
- 人體各部位的中日英表達(3)
- 每天學會兩個日語漢字素材：課
- 日語成語 17
- 萌得心肝兒顫！喵星人耳機防塵塞
- 日語成語 1
- 電腦網絡日語詞匯
- 日語初級學子必學：日語中“詞干”是指什么
- 日語單詞學習：壽司
- 日語復合動詞 第6講
- 日語化妝詞匯（1）
- 標準日本語中級單詞 Lesson32
- 跟小D學新鮮熱詞：秋季護膚養生篇
- 日語基礎詞匯慢速講解 1
- 一日教你一俗語：シロ?白（しろ）
- 日語詞匯：補格助詞“に”的用法（1）
- 日語單詞學習：*っと副詞集錦
- 日語成語 7
- 56個民族的日語說法（1）
- 日語成語 16
- 日語中關于學生的詞匯(2)
- 容易被誤認的日語漢字 9
- 日語中關于學生和老師的詞匯
- 每天學會兩個日語漢字素材：渦
- 日語詞匯：容易引起歧義的日語外來語（3）
- 每天學會兩個日語漢字素材：我
- 標準日本語中級單詞 Lesson30
- 每天學會兩個日語漢字素材：快
- 每天學會兩個日語漢字素材：該
- 日語手機詞匯相關集錦 1
- 日語成語 4
- 日語成語 10
- 日本讀作「にほん」還是「にっぽん」？
- 再見告別時不要輕易說さようなら
- 容易被誤認的日語漢字 8
- 「終り」和「終わり」兩個書寫方法哪個正確？
- 飲食相關的日語詞匯
- 疾病類日語詞匯
- 日語詞匯：一些常見終助詞的用法
- 日語中關于公司的詞匯 2
- 每天學會兩個日語漢字素材：域
- 日語成語 14
- 不可亂用的日語詞匯（2）
- 56個民族的日語說法（2）
- 日語成語 3
- 日語表示程度有所發展的副詞
- 日語中關于公司的詞匯
- 日語成語 19
- 日語詞匯：補格助詞“に”的用法（2）
- 日本茶詞匯精講：抹茶和煎茶
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課