日語閱讀:よろしかったらどうぞ!
「旅は道づれ世は情け」とか「袖ふり合うお多少の縁」などというこどわざがあります。
獨りきりで旅行をする時、列車やバスの隣や前の席に座った人には、少なからず興味を覚えるものです。平凡な人ならさほど関心を呼びませんが、普通の人と少しでも変わっている人。やけに明るい人、深く沈み込んでいる人、すごく美人、変わった服裝をしている人、気どってる人など――.男でも女でも、若い人や老人でも。どこへ何の目的で旅をするのだろうか、職業はなんだろうか、とか、勝手にせんさくするのは、趣味が悪いと言えますが、楽しい旅の一コマです。
上野駅で、東北本線の特急自由席に座り、発車までの10分ばかりの時間を持て余し、車窓からプラットホームを行き交う人を眺めていました。売店も近くにあり、何人かの人が、飲み物や週刊誌などを買っています。
すると、素晴らしい美人が急ぎ足にやってきて、なにやら週刊誌を求めました。小脇には駅弁とジュースを抱えています。そして、私と同じ最寄りの車両へ乗り込みました。車內はがらがらの狀態でしたが、なぜかこの人、「ここよろしいですか。」
と私の向かいの座席にかけてきました。
お晝をだいぶ過ぎていました。私は駅前の食堂で晝食を済ませたのですが、この美人さん、食事の時間がなかったのでしょう。やがて列車が、四人がけに二人だけを乗せて動きました。
このきれいな人が、その小さな口へはしを運ぶところを見たいものだと、不埒ちなことを考えていました。こちらを意識し、モジモジとしいた美人さん、いきなり持っていた週刊誌を差し出し、「よろしかったらどうぞ。」
胸の中を見破られたようで恥ずかしくなりました。
問題:
1、獨りきりで旅行をする時、どんな人に趣味がありますか。
2、文章によると、なにが楽しい旅の一コマですか。
3、作者はどんな不埒ちなことを考えていましたか。
參考答案:
1、やけに明るい人、深く沈み込んでいる人、すごく美人、変わった服裝をしている人、気どってる人など――.
2、どこへ何の目的で旅をするのだろうか、職業なんだろうか、とか、勝手にせんさくするのは楽しい旅の一コマです。
3、そのきれいな人が、その小さな口へはしを運ぶところを見たいものだと、不埒ちなことを考えていました。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 原來這句日語這樣說 (8)
- 原來這句日語這樣說(28)
- 日語口語全突破談話技巧篇-開始談話
- 美食日語(02)
- 原來這句日語這樣說 (10)
- 關西方言 Lesson 2:基本的な日常會話
- 基礎日語口語-時間與日期
- 原來這句日語這樣說 (4)
- 美食日語(01)
- 基礎日語口語-找人
- 原來這句日語這樣說(34)
- 基礎日語口語-天氣
- 原來這句日語這樣說(14)
- 原來這句日語這樣說 (3)
- 原來這句日語這樣說 (12)
- 原來這句日語這樣說(35)
- 基礎日語口語-農場
- 原來這句日語這樣說(39)
- 基礎日語口語-教學用語
- 新年祝福語集錦(01)
- 原來這句日語這樣說(23)
- 原來這句日語這樣說(42)
- 基礎日語口語-體育與電視
- 原來這句日語這樣說(25)
- 原來這句日語這樣說(41)
- 美食日語(05)
- 原來這句日語這樣說(38)
- 原來這句日語這樣說 (2)
- 基礎日語口語-租房子
- 原來這句日語這樣說(29)
- 基礎日語口語-衣著
- 基礎日語口語-上課
- 原來這句日語這樣說 (6)
- 基礎日語口語-約會
- 原來這句日語這樣說 (1)
- 原來這句日語這樣說 (11)
- 美食日語(04)
- 原來這句日語這樣說(17)
- 基礎日語口語-買賣交易
- 美食日語(06)
- 基礎日語口語-參加研討會
- 原來這句日語這樣說(40)
- 原來這句日語這樣說(36)
- 原來這句日語這樣說(13)
- 原來這句日語這樣說(27)
- 原來這句日語這樣說(26)
- 基礎日語口語-圖書館
- 原來這句日語這樣說(21)
- 基礎日語口語-看戲劇
- 美食日語(08)
- 原來這句日語這樣說(37)
- 基礎日語口語-租車
- 關西方言 Lesson 1:基本中の基本
- 原來這句日語這樣說 (7)
- 原來這句日語這樣說(33)
- 原來這句日語這樣說(16)
- 原來這句日語這樣說(24)
- 原來這句日語這樣說(32)
- 基礎日語口語-攝影
- 原來這句日語這樣說(44)完結篇
- 原來這句日語這樣說(43)
- 原來這句日語這樣說(30)
- 新年祝福語集錦(02)
- 基礎日語口語-商務活動
- 原來這句日語這樣說(20)
- 原來這句日語這樣說(22)
- 基礎日語口語-看電影
- 美食日語(09)
- 美食日語(03)
- 原來這句日語這樣說(18)
- 原來這句日語這樣說(15)
- NHK:2020年度會計支出增至118兆
- 原來這句日語這樣說 (5)
- 基礎日語口語-早退
- 美食日語(10)
- 基礎日語口語-飲食
- 原來這句日語這樣說 (9)
- 原來這句日語這樣說(19)
- 原來這句日語這樣說(31)
- 基礎日語口語-邀約
- 美食日語(07)
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課