日語閱讀:いつも弁當箱をきれいにしている
新入社員の定著率年々悪くなっているそうですが企業(yè)ではその対策も會って家族ぐるみのイベントや行楽などが盛んです。これはある中小企業(yè)の家族會。若いミセスたちがユーモア精神おう盛で、遊び上手な方が多くスピーチもご立派です。
始めまして、私たちは結(jié)婚して五ヶ月目です。交際期間が長かったのでいまだに戀人気分です。すみません。洗濯掃除など家事もだいぶ慣れてきて毎日仲良く暮らしています。朝は起こされる身だったのが起こす身になり最初は寢過ごしたら大変だととても心配で目覚ましを三つも使ったていました。今は二つです。もう一つ朝の大事な日課はお弁當作りです。
'結(jié)婚したらお弁當を持っていきたい。'というのが主人の願いでしたのでお晝にちゃんと試食をしますので出來映えがわかります。
うまくできなかった時は帰ってきた時に'まずくってごめんねと誤ったりしますがこころ優(yōu)しいだ旦那様は、どんな失敗つくでも殘さず食べてきてくれますので''明日はもっとおいしく作ってあげなくちゃ'とファイトを燃やします。
思えば親がかりの獨身時代は自分本位で無責任な半人前でした。今は毎日が勉強です。結(jié)婚て一人前になるための教室かも知れませんね。これからもいろんなことが起こるでしょうが欲張らず一つ一つ成長していきたいと思っています。こんな生意気いえるのもそう思わせてくれる素敵な旦那様がついていてくれるからー
この女性のスピーチの後私のそばにいた友人が私あの女性の旦那と同じ職場なんだ。きらいなおかずはみんなくずかごに捨てていつも弁當箱をきれいにしているんだ。」
問題:
1新入社員の定著率年々悪くなっているについて、企業(yè)はどんな方法をしますか。
2主人の願いがなんでしたか。
3その主人はほんとうに全部食べていますか。
參考答案:
1、家族ぐるみのイベントや行楽など行います。
2、「結(jié)婚したらお弁當を持っていきたい。」というのはその主人の願いでした。
3、いいえ、きらいなおかずはみんなくずかごに捨てていつも弁當箱をきれいにしているんです。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 標準日本語中級37.mp3
- 標準日本語中級39.mp3
- 新版標準日本語初級13.mp3
- 標準日本語中級21.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:十三 道歉(非正式場合)
- 標準日本語中級16.mp3
- 標準日本語中級14.mp3
- 標準日本語中級35.mp3
- 新版標準日本語初級4.mp3
- 新版標準日本語初級12.mp3
- 標準日本語中級29.mp3
- 新版標準日本語初級16.mp3
- 標準日本語中級18.mp3
- 新版標準日本語初級3.mp3
- 新版標準日本語初級2.mp3
- 標準日本語中級15.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:二 日常寒暄
- 標準日本語中級30.mp3
- 標準日本語中級28.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:十 別人的愿望
- 標準日本語中級25.mp3
- 標準日本語中級23.mp3
- 標準日本語中級38.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:六 詢問事物,方法,狀態(tài)
- 標準日本語中級32.mp3
- 標準日本語中級34.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:九 自己的愿望
- 新版標準日本語初級18.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:十二 表示希望的慣用句型
- 標準日本語中級31.mp3
- 新版標準日本語初級22.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:十六 比較
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:十四 道歉(正式場合)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:二十二 禁止(請求用語)
- 標準日本語中級11.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:二十三 禁止(警告)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:一 家庭問候
- 新版標準日本語初級14.mp3
- 標準日本語中級40.mp3
- 標準日本語中級17.mp3
- 標準日本語中級36.mp3
- 新版標準日本語初級20.mp3
- 新版標準日本語初級15.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:十一 希望(欲しい的用法)
- 標準日本語中級20.mp3
- 新版標準日本語初級5.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:四 感謝(正式場合)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:十九 建議
- 標準日本語中級22.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:二十一 禁止(一般用語)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:十八 程度
- 新版標準日本語初級6.mp3
- 標準日本語中級33.mp3
- 新版標準日本語初級24.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:十五 對道歉的答復
- 新版標準日本語初級11.mp3
- 新版標準日本語初級9.mp3
- 新版標準日本語初級7.mp3
- 標準日本語中級9.mp3
- 標準日本語中級13.mp3
- 新版標準日本語初級17.mp3
- 新版標準日本語初級1.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:七 詢問價錢,數(shù)量,原因
- 標準日本語中級19.mp3
- 標準日本語中級12.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:二十 邀請
- 標準日本語中級26.mp3
- 新版標準日本語初級8.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:三 感謝(非正式場合)
- 新版標準日本語初級19.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:八 詢問地點、時間、選擇
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:五 請教與詢問
- 標準日本語中級10.mp3
- 標準日本語中級27.mp3
- 標準日本語中級24.mp3
- 新版標準日本語初級10.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:十七 比較(最高級)
- 新版標準日本語初級21.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:二十五 許可(禮貌用語)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:二十四 準許(一般用語)
- 新版標準日本語初級23.mp3
精品推薦
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課