日語：寒中(余寒)見舞い
寒中お見舞い申し上げます。
大変ご無沙汰しております。早いもので新年を迎えたと思ったら、もう寒に入りまし た。寒さもいよいよ本番といったところ、皆様お変わりございませんか。おうかがい申し上げます。
當方、ただいまはやりのインフルエンザにかかり、自宅療養しております。今年の風邪は、熱はあまり高くならないで、咳や下痢の癥狀がひどくなるのが特徴だそうで、當方もその癥狀に悩まされています。
でも今が肝心と思い、完治するまで思い切って有給休暇をとり、養生するつもりです。
寒さ厳しき折、くれぐれもお體にはお気をつけください。
まずは書面にて寒中見舞いまで。
向您致以寒冬的問候。
久疏音信。時間過的真快，剛迎來了新年，卻已經進入數九天氣了。真正的寒冷也終于來到，各位都好嗎？謹此問候。
我現在患了流行性感冒，正在家里療養。今年感冒的特點，據說是熱度不太高，咳嗽和腹瀉的癥狀嚴重。我也正為這種癥狀所苦。
不過，現在是最要緊的時刻，我決心請工資照發的假期，以進行療養，直到痊愈為止。
值此嚴寒時節，請多保重。
特此奉函，致以寒冬的問候。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語資料：薬屋で
- 日語口語學習材料：伸び悩み
- 日語輔導：冷天寒暄
- 日語聽說指導素材之口語短句大全23
- 日語貿易學習材料：包裝改善について
- 日語口語學習：新しいお客との商談
- 日語口語學習材料：とんでもない大失敗をしてしまったんだ
- 日語口語學習材料：クレーマ
- 日語口語學習材料：如何來告別
- 日語口語學習：クレーマ02
- 日語口語學習材料：どの道を通りますか
- 日語口語學習：とってもいい子で嬉しいわ
- 日語口語學習材料：生活日語交流會話（終）
- 日語口語學習：日本人と仕事
- 日語口語學習：インターネットと攜帯電話
- 日語學習：【ビジネス日本語】紹介する
- 日語貿易學習材料：株主特別優待セールのお誘い
- 日語口語學習：いやあ、驚いたな
- 日語口語實用句（表揚與批評）
- 日語聽說指導素材之口語短句大全24
- 日語口語學習：心配
- 日語口語學習材料：すみません、いつもいつも
- 日語口語學習材料：すまんっ
- 日語口語學習材料：會話短篇2
- 日語口語素材學習：祝愿你早日康復
- 日語口語學習材料：お前勉強しろ
- 日語口語：生け花教室で」~情報を得る~01
- 日語口語學習：要出門嗎
- 日語入門口語資料：在派出所
- 商用日語學習：函告
- 日語口語學習：流行
- 日語口語學習：すみません、いつもいつも
- 日語口語學習素材：邀請參加聚會
- 日語學習：各種場合日語會話
- 日語口語學習材料：客は何と何を買いましたか
- 日語口語學習：電話の取次ぎ
- 日語口語學習：感謝你今天從百忙中抽身來參加我們的活動
- 日語口語學習材料：第3講 社內問候（3）
- 日語口語：生け花教室で」~情報を得る~02
- 日語口語學習：趣味について
- 日語口語：生け花教室で」~情報を得る~03
- 日語口語學習素材：讓我們一起去吧
- 日語口語學習素材：上網聊天真有趣
- 日語口語：生け花教室で」~情報を得る~04
- 日語口語學習材料：電話響了
- 日語口語學習：日語常用3000句15
- 日語口語資料：びっくりさせないでよ
- 日語口語學習：とんでもない大失敗をしてしまったんだ
- 日語口語實用句（面試）
- 日語學習：日常のよく使う言葉2
- 日語口語學習：八百屋で買いもの
- 日語口語學習材料：後悔
- 日語口語學習：お見舞い
- 日語口語學習：開始談話
- 日語口語學習：クレーマ01
- 日語口語學習材料：しみじみと 喜びをかみしめています
- 日語口語學習材料：居ても立ってもいられなくて
- 日語學習：要求、希望與委托常用表達
- 日語口語學習材料：吃飯
- 日語口語學習：生け花教室で」~情報を得る~
- 日語學習：提請注意、通知對方常用表達
- 日語口語學習素材：音樂早餐
- 日語常用慣用語（49）
- 日語口語學習：伸び悩み
- 日語學習：新年、節日常用表達
- 日語貿易學習材料：意向の照會
- 日語入門口語資料：在美容院
- 日語聽說指導素材之口語短句大全14
- 日語口語學習材料：駅員はどんな乗客と話していますか
- 日語口語資料：ボケる
- 日語聽說指導素材之口語短句大全04
- 日語口語學習素材：在互聯網上能看的到
- 日語口語學習材料：運って
- 日語口語學習材料：女子大生用語の基礎知識──會話編
- 日語口語學習材料：なんとお禮を申し上げてよいのやら
- 商用日語學習：申請書
- 日語口語實用句（來訪）
- 日語學習：戀愛中可以用的話
- 經典臺詞日漢對照：東京巴比倫
- 日語聽說指導素材之口語短句大全05
- 日語入門口語資料：在理發店
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課